Барај преводи за филмови резултати за Caravaggio 1986

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:31,128
Malta, Siracusa, Mesina, N?poles,
Porto Ercole, 18 Julho 1610.

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,264
Quatro anos fugindo.

3
00:01:34,400 --> 00:01:37,263
Tantos selos nas malas
e t?o poucas caras amigas

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,809
errando continuamente

5
00:01:40,709 --> 00:01:42,461
escapando pelo mar envenenado

6
00:01:43,000 --> 00:01:44,651
sob um sol de Julho,

7
00:01:46,100 --> 00:01:46,889
? deriva.

8
00:01:50,869 --> 00:01:54,600
A ?gua salgada escorre de meus dedos,
deixando diminutas l?grimas

9
00:01:54,605 --> 00:01:55,675
na arena ardente

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,065 --> 00:01:30,765
Malta, Siracuse, Messina, Naples,
Porto Ercole. 18th July 1610.

2
00:01:30,935 --> 00:01:35,909
Four years on the run,
so many labels on the luggage...

3
00:01:36,040 --> 00:01:41,762
and hardly a friendly face, always on the move,
running under the poisonous blue sea

4
00:01:41,896 --> 00:01:46,490
running under the July sun.
Adrift...

5
00:01:50,515 --> 00:01:55,907
Salt water drips on my finger
leaving a trail of tiny tears on the burning sun.

6
00:01:56,038 --> 00:02:00,547
The fisherman carrying me high
on their shoulders.

7
00:02:00,681 --> 00:02:04

{1}{1}23.976
{1976}{2185}{Y:i}Malta, Siracuza, Mesina, Napoli,|Porto Ercole, 18 iulie 1610.
{2211}{2236}{Y:i}Patru ani de alerg?tur?...
{2263}{2332}{Y:i}at?t de multe lucr?ri de art? ?n logii|?i at?t de pu?ine fe?e prietenoase...
{2354}{2417}{Y:i}tot timpul ?n mi?care...
{2415}{2457}{Y:i}alerg?nd prin marea albastr?, otr?vitoare...
{2470}{2509}{Y:i}alerg?nd sub soarele de iulie,
{2544}{2563}{Y:i}?n deriv?.
{2658}{2748}{Y:i}Apa s?rat? ?mi picur? din degete,|l?s?nd o d?r? de lacrimi mici
{2748}{2773}{Y:i}?n nisipul fierbinte.
{2815}{2862}{Y:i}Pescarul purt?ndu-m? pe umerii s?i...
{2894}{2942}{Y:i}Te pot auzi pl?ng?nd, Gerusalemme...
{3091}{3140}{Y:i}M?ini aspre-mi smulg trupul muri

1
00:01:22,400 --> 00:01:31,128
Malta, Siracusa, Mesina, N?poles,
Porto Ercole, 18 julio 1610.

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,264
Cuatro a?os llevo huyendo.

3
00:01:34,400 --> 00:01:37,263
Tantos sellos en las maletas
y tan pocas caras amigas

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,809
errando continuamente

5
00:01:40,709 --> 00:01:42,461
escapando por el mar envenenado

6
00:01:43,000 --> 00:01:44,651
bajo un sol veraniego,

7
00:01:46,100 --> 00:01:46,889
a la deriva.

8
00:01:50,869 --> 00:01:54,600
El agua salada gotea de mis dedos,
dejando diminutas l?grimas

9
00:01:54,605 --> 00:01:55,675
en la arena ardiente.

10
00:01:57,397 --> 00:01:59,372
Los pescado

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:31,128
Malta, Siracusa, Mesina, N?poles,
Porto Ercole, 18 julio 1610.

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,264
Cuatro a?os llevo huyendo.

3
00:01:34,400 --> 00:01:37,263
Tantos sellos en las maletas
y tan pocas caras amigas

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,809
errando continuamente

5
00:01:40,709 --> 00:01:42,461
escapando por el mar envenenado

6
00:01:43,000 --> 00:01:44,651
bajo un sol veraniego,

7
00:01:46,100 --> 00:01:46,889
a la deriva.

8
00:01:50,869 --> 00:01:54,600
El agua salada gotea de mis dedos,
dejando diminutas l?grimas

9
00:01:54,605 --> 00:01:55,675
en

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,065 --> 00:01:30,765
Malta, Siracuse, Messina, Naples,
Porto Ercole. 18th July 1610.

2
00:01:30,935 --> 00:01:35,909
Four years on the run,
so many labels on the luggage...

3
00:01:36,040 --> 00:01:41,762
and hardly a friendly face, always on the move,
running under the poisonous blue sea

4
00:01:41,896 --> 00:01:46,490
running under the July sun.
Adrift...

5
00:01:50,515 --> 00:01:55,907
Salt water drips on my finger
leaving a trail of tiny tears on the burning sun.

6
00:01:56,038 --> 00:02:00,547
The fisherman carrying me high
on their shoulders.

7
00:02:00,681 --> 00:02:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,065 --> 00:01:30,765
Malta, Siracuse, Messina, Naples,
Porto Ercole. 18th July 1610.

2
00:01:30,935 --> 00:01:35,909
Four years on the run,
so many labels on the luggage...

3
00:01:36,040 --> 00:01:41,762
and hardly a friendly face, always on the move,
running under the poisonous blue sea

4
00:01:41,896 --> 00:01:46,490
running under the July sun.
Adrift...

5
00:01:50,515 --> 00:01:55,907
Salt water drips on my finger
leaving a trail of tiny tears on the burning sun.

6
00:01:56,038 --> 00:02:00,547
The fisherman carrying me high
on their shoulders.

7
00:02:00,681 --> 00:02:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest