Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Captivity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,597 --> 00:02:39,000
CATIVEIRO

2
00:02:43,999 --> 00:02:47,909
Meu Deus, os meus medos...

3
00:02:51,798 --> 00:02:57,894
Bem, deixem-me ver. Na verdade
nunca me sinto bem quando estou a s?s.

4
00:03:07,158 --> 00:03:09,263
<i>As outras raparigas,
cheias de ci?mes pelo facto</i>

5
00:03:09,298 --> 00:03:11,986
<i>de terem de se preocupar
com as suas coisas, na escola.</i>

6
00:03:12,057 --> 00:03:13,988
<i>Como se os pais
se importassem com isso.</i>

7
00:03:24,176 --> 00:03:26,735
<i>Quando est?s aos olhos do publico,
h? regras de beleza.</i>

8
00:03:26,770 --> 00:03:28,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,591 --> 00:04:20,821
And good, very good.

2
00:04:20,927 --> 00:04:22,189
And...

3
00:04:22,295 --> 00:04:24,593
Just bring the shine down on the lips.

4
00:04:24,697 --> 00:04:25,686
Yeah, I got it.

5
00:04:25,798 --> 00:04:27,095
Put the J somewhere,
maybe there?

6
00:04:27,200 --> 00:04:28,098
What do you think?

7
00:04:28,201 --> 00:04:30,135
- Try the right.
- Okay. How about there?

8
00:04:30,236 --> 00:04:31,464
Yeah, I like that.

9
00:04:32,505 --> 00:04:33,699
Let's get crazy.

10
00:04:33,806 --> 00:04:35,273
- Take a break?
- Five minutes.

11
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,600 --> 00:02:46,910
O covjece, moji strahovi...

2
00:02:51,400 --> 00:02:57,396
Pa, da vidimo. Nkada mi ne bi bilo
prijatno da budem sama.

3
00:03:06,960 --> 00:03:09,030
Tada su sve te druge djevojke,
bile veoma ljuborne iz tog razloga

4
00:03:09,200 --> 00:03:11,589
sto su morale da brinu zbog toga
sta su bile u skoli.

5
00:03:11,760 --> 00:03:13,591
U slucaju da se njihovi roditelji brinu.

6
00:03:23,880 --> 00:03:27,839
Kada ste u ocima publike,
ljepota vlada. Naravno,vi dame znate to.

7
00:03:46,680 --> 00:03:47,908
Oh, ne, ne, ne.

8
00:03:48,080 --> 00:03:50,594
Sig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,600 --> 00:02:46,910
Oh là...Mes peurs...

2
00:02:51,400 --> 00:02:57,396
Voyons... Je n'ai jamais
vraiment aimé être seule.

3
00:03:06,960 --> 00:03:09,030
<i>Toutes les autres filles
étaient jalouses</i>

4
00:03:09,200 --> 00:03:11,589
<i>de devoir faire attention à ce
qu'elles portaient à l'école.</i>

5
00:03:11,760 --> 00:03:13,591
<i>Comme leurs parents surveillaient.</i>

6
00:03:23,880 --> 00:03:27,839
<i>Sous l'�il du public, c'est le règne
de la beauté. Vous comprenez.</i>

7
00:03:46,680 --> 00:03:47,908
<i>Oh, non, non, non.</i>

8
00:03:48,080 --> 00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4102}{4186}Och, moje l?ki...
{4298}{4448}C??, pomy?lmy. Zawsze|uwiera?o mnie bycie sam?.
{4686}{4738}/Inaczej ni? te wszystkie dziewczyny,|/zazdrosne
{4742}{4802}/?e musia?y si? martwi?|/w co si? ubra? do szko?y.
{4806}{4852}/Jakby to obchodzi?o ich rodzic?w.
{5110}{5208}/Kiedy wszyscy na ciebie patrz?,|/uroda rz?dzi. Wy paniusie dobrze to wiecie.
{5680}{5710}/Och, nie, nie, nie.
{5714}{5778}/Zdecydowanie|/nie ma "tego w?a?ciwego".
{5936}{5960}I ja tak jako?....
{5968}{6042}te? tego chcia?am.|Ale wiesz, od mojego ojca...
{6052}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:34,000 --> 00:02:42,000
�eviren: KatenginWinslet

2
00:02:43,600 --> 00:02:46,900
�ocuklar, korkularým...

3
00:02:51,400 --> 00:02:57,300
�ey, bir bakalým. Yalnýz olduðumda asla
kendimi rahat hissetmiyorum.

4
00:03:06,900 --> 00:03:09,000
<i>Ayrýca diðer bütün kýzlar,
okulda ne olduklarý gerçeðinin </i>

5
00:03:09,200 --> 00:03:11,500
<i>karþýsýnda kýskançlýktan çatlýyorlardý.</i>

6
00:03:11,700 --> 00:03:13,500
<i>Sanki anne babalarýnýn umurundaydý.</i>

7
00:03:23,800 --> 00:03:27,800
<i>�nsan içine çýktýðýnýzda güzellik kurallarý vardýr.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:43,600 --> 00:02:46,910
Oh boy, my fears...

2
00:02:51,400 --> 00:02:57,396
Well, let's see. I never really
was comfortable with being alone.

3
00:03:06,960 --> 00:03:09,030
<i>Then all those other girls,
they were so jealous of the fact</i>

4
00:03:09,200 --> 00:03:11,589
<i>that they had to worry about
what they wore at school.</i>

5
00:03:11,760 --> 00:03:13,591
<i>As if their parents cared.</i>

6
00:03:23,880 --> 00:03:27,839
<i>When you're in the public eye,
beauty rules. You ladies know that.</i>

7
00:03:46,680 --> 00:03:47,908
<i>Oh, no, no, no.</i>

8
00:03:48,080 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,918 --> 00:02:46,618
??? ??????? ??????: R.B

2
00:02:46,619 --> 00:02:47,774
...??????

3
00:02:51,400 --> 00:02:57,396
?????, ????, ??? ?? ??? ??????
????? ????? ?????

4
00:03:06,960 --> 00:03:09,030
??? ?? ??????? ????????
...?? ?????? ?? ?????

5
00:03:09,200 --> 00:03:11,589
??? ??? ????? ?? ??????
???? ?? ????? ??????? ????????

6
00:03:11,760 --> 00:03:13,591
??? ?????? ??????

7
00:03:23,880 --> 00:03:27,839
????? ???? ?? ???? ???????
????? ??????, ????? ??? ?? ?????

8
00:03:46,680 --> 00:03:47,908
??, ??.

9
00:03:48,080 --> 00:03:50,594
?? ???? ????????
"??? ???"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3885}{3968}Sadysta
{4090}{4173}Oh, moje obawy...
{4285}{4435}No có¿, zobaczmy. Nigdy naprawdê |nie lubi³am byæ samotna.
{4674}{4726}Wtedy te wszystkie inne dziewczyny,|one by³y tak zazdrosne o ten fakt
{4730}{4790}¿e musia³y siê martwiæ|w co by³y ubrane w szkole
{4794}{4840}Tak jakby to obchodzi³o ich rodziców.
{5097}{5196}Kiedy jeste� osob¹ publiczn¹,|piêkno rz¹dzi. Kobiety o tym wiedz¹.
{5667}{5698}Oh, nie, nie,nie
{5702}{5765}Nie ma ¿adnych| "przykazanych prawy".
{5923}{5948}W pewnym sensie�
{5956

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,852 --> 00:00:41,316
Gesso de Paris

2
00:02:43,600 --> 00:02:46,910
A menino...os meus medos...

3
00:02:51,400 --> 00:02:57,396
Bom, vejamos. Eu, na verdade,
nunca gostei de ficar sozinha.

4
00:03:06,960 --> 00:03:09,030
<i>Depois, todas essas outras garotas,
ficavam com ci?mes</i>

5
00:03:09,200 --> 00:03:11,589
<i>porque tinham que se preocupar
com aquilo que vestiam na escola.</i>

6
00:03:11,760 --> 00:03:13,591
<i>Como se os pais ligassem.</i>

7
00:03:23,880 --> 00:03:27,839
<i>Quando voc? est? diante dos outros,
a beleza reina. Voc?s sabem disso.</i>

8
00:03:30,295 -->