Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,380 --> 00:00:31,590
CAPRICORNIO UNO
2
00:01:10,980 --> 00:01:13,410
4 DE ENERO.
3
00:01:18,630 --> 00:01:21,140
Buenos d?as, Sras. y Sres.
Aqu? Paul Cunningham,
4
00:01:21,140 --> 00:01:22,600
Control de Capricornio.
5
00:01:22,600 --> 00:01:26,160
Son las 6:03,
hora oriental de verano.
6
00:01:26,370 --> 00:01:30,970
Faltan 32 minutos y 21 segundos
para el despegue.
7
00:01:31,260 --> 00:01:34,610
Para facilitar la emisi?n,
precederemos cada anuncio
8
00:01:34,610 --> 00:01:38,080
con un tono de 5 s, seguido
de una pausa de 1 s.
9
00:01:38,080 --> 00:01:42,550
Quie