Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Candy.(2006)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,600 --> 00:03:07,950
<i>C?nd am cunoscut-o pe Candy... </i>

2
00:03:07,960 --> 00:03:11,550
<i>... acestea au fost zilele nebuniei. </i>

3
00:03:11,560 --> 00:03:15,470
<i>C?nd totul abund?. </i>

4
00:03:15,480 --> 00:03:20,480
<i>P?s?rile umpleau cerul... </i>

5
00:03:23,240 --> 00:03:29,240
<i>... ?i o mare bun?tate ne invada. </i>

6
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
Eden

7
00:03:50,840 --> 00:03:52,840
?ine.

8
00:03:58,440 --> 00:04:04,440
De dat? asta vreau s? ?ncerc ?n felul t?u.

9
00:04:09,440 --> 00:04:13,440
E bine ?i a?a.
Serios.

10
00:04:13,680 --> 00:04:18,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,100 --> 00:03:07,339
Toen ik Candy voor het eerst ontmoette,

2
00:03:07,420 --> 00:03:10,494
waren dat de dagen vol vitaliteit.

3
00:03:11,060 --> 00:03:13,530
Toen alles nog overvloedig was.

4
00:03:15,026 --> 00:03:17,575
De lucht vol met vogels...

5
00:03:22,740 --> 00:03:26,255
een enorme vriendelijkheid doordrong ons...

6
00:03:33,620 --> 00:03:35,540
' Hemel. '

7
00:03:50,340 --> 00:03:52,260
Alsjeblieft.

8
00:03:57,940 --> 00:04:01,811
Ik wil het deze keer eens
op jouw manier proberen.

9
00:04:08,940 --> 00:04:12,737
Dit is net zo goed.
Op deze manier. Echt waar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
Então miúda, vamo-nos encontrar?

2
00:02:10,300 --> 00:02:12,200
Já te disse que não sou uma miúda.

3
00:02:12,300 --> 00:02:14,200
Deixa que seja eu a ajuizar.

4
00:02:14,300 --> 00:02:16,200
Achas que uma miúda lê Zadie Smith?

5
00:02:17,200 --> 00:02:20,200
Não sei.
As miúdas gostam de fingir que lêem.

6
00:02:21,200 --> 00:02:24,200
Como sabes?
Andas a investigar miúdas?

7
00:02:24,300 --> 00:02:27,200
A única que investigo és tu.

8
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
O que estás a fazer?

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,200
Para além de fan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4602}{4667}Candy ile tanýþtýðýmda
{4686}{4751}güzel günlerdi,
{4770}{4829}her þeyin bol olduðu yerde.
{4872}{4922}Gökyüzü kuþlarla doluydu.
{5070}{5129}�çimizden harika bir dostluk geçiyordu
{5351}{5401}Gökyüzü
{5762}{5789}Burada.
{5951}{6007}Senin yaptýðýn gibi denemek istiyorum.
{6227}{6299}Burasý da çok güzel. Gerçekten.
{6330}{6385}Neden sen öyle yapmýyorsun?
{6489}{6533}Shumann, Neden yapmýyorum?
{6543}{6624}Dan iyi bir yol arkadaþý Candy lider deðil
{6642}{6688}Her zamanki gibi burnunu çekiyorsun. Sýradan bir þey.
{6698}{6753}Farklý olmak için kendine güven
{6800}{6859}Banyoda bir deneyeyim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,326 --> 00:01:01,259
Menina Má.com

2
00:02:09,553 --> 00:02:12,852
- Então, vamos nos encontrar, baby?
- Já disse que não sou baby.

3
00:02:12,887 --> 00:02:17,092
- Tenho que ver com meus próprios olhos.
- Acha que uma baby lê Zadie Smith?

4
00:02:18,418 --> 00:02:22,586
Não sei. Baby
finge saber ler.

5
00:02:22,587 --> 00:02:26,230
E você tem certeza
disso? Manja de babies?

6
00:02:26,231 --> 00:02:28,759
Só estudo uma: você.

7
00:02:28,760 --> 00:02:31,271
(Garota) O que você
está fazendo agora?

8
00:02:33,161 --> 00:02:35,719
Além de fantasiar sobre você

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,226 --> 00:01:16,158
Tradu??o do ?udio: P.A.
Revis?o: JMSilv

2
00:02:08,442 --> 00:02:11,740
- Ent?o, vamos nos encontrar, belezoca?
- J? disse que n?o sou belezoca.

3
00:02:11,775 --> 00:02:15,979
- Tenho que ver com meus pr?prios olhos.
- Acha que belezocas l?em Zadie Smith?

4
00:02:17,305 --> 00:02:21,472
N?o sei. Belezocas
fingem saber ler.

5
00:02:21,473 --> 00:02:25,115
E voc? tem certeza
disso? Manja de belezocas?

6
00:02:25,116 --> 00:02:27,644
S? estudo uma: voc?.

7
00:02:27,645 --> 00:02:30,155
(Garota) O que voc?
est? fazendo agora?

8
00:02:32,045 --> 00:02:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,500 --> 00:03:07,800
Kdy? jsem poprv? potkal Candy,

2
00:03:07,700 --> 00:03:11,300
bylo to jako l?tat v oblac?ch.

3
00:03:11,300 --> 00:03:15,200
V?echno bylo p?ekr?sn?.

4
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
Pt?ci na nebi.

5
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Byla v n?s chu? do ?ivota.

6
00:03:33,900 --> 00:03:37,900
NEBE

7
00:03:50,600 --> 00:03:54,600
Hotovo.

8
00:03:58,200 --> 00:04:02,200
Chci to vyzkou?et po tv?m.

9
00:04:09,200 --> 00:04:13,200
No ale tak je to spr?vn?.

10
00:04:13,400 --> 00:04:17,400
Pro? ty to tak d?l???

11
00:04:19,200 --> 00:04:21,900
Schumanne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,212 --> 00:02:11,214
<i>Então miúda, vamo-nos encontrar?</i>

2
00:02:11,297 --> 00:02:13,216
Já te disse que N�O sou uma miúda

3
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
<i>Deixa que seja eu a decidir.</i>

4
00:02:15,301 --> 00:02:17,220
Achas que uma miúda lê Zadie Smith?

5
00:02:18,221 --> 00:02:21,182
<i>Não sei.
As miúdas gostam de fingir que lêem.</i>

6
00:02:22,183 --> 00:02:23,976
Como sabes?
Andas a investigar miúdas?

7
00:02:26,911 --> 00:02:28,189
<i>A única que investigo és tu.</i>

8
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
O que estás a fazer agora?

9
00:02:33,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,280 --> 00:03:07,352
Toen ik Candy voor 't eerst ontmoette...

2
00:03:07,520 --> 00:03:10,717
dat waren de dagen des overvloeds...

3
00:03:10,880 --> 00:03:13,519
toen alles nog mogelijk was.

4
00:03:15,080 --> 00:03:17,355
Vogels vlogen in de lucht.

5
00:03:22,720 --> 00:03:25,837
We waren vervuld van vrede.

6
00:03:33,840 --> 00:03:37,628
HEMEL

7
00:03:50,760 --> 00:03:52,159
Alsjeblieft.

8
00:03:58,120 --> 00:04:00,634
Ik wil 't op jouw manier proberen.

9
00:04:09,280 --> 00:04:12,238
Zo is 't net zo lekker.
Echt.

10
00:04:13,320 --> 00:04:15,675
Waarom doe jij '

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,409 --> 00:02:32,498
Slatkiš

2
00:03:04,424 --> 00:03:06,529
Kada sam upoznao Kendi

3
00:03:07,558 --> 00:03:10,928
Bili su to divni dani

4
00:03:11,452 --> 00:03:13,634
I sve je bilo lepo.

5
00:03:14,237 --> 00:03:17,183
Ptice na nebu

6
00:03:23,320 --> 00:03:25,648
Kroz nas je prolazila
velika dobrota.

7
00:03:34,926 --> 00:03:37,542
nebo

8
00:03:59,721 --> 00:04:01,080
ovaj put hoæu kao ti.

9
00:04:09,459 --> 00:04:12,944
Podjednako je dobro.
Veruj mi.

10
00:04:13,462 --> 00:04:15,051
Zašto onda i ti ne radiš tako?

11
00:04:19,650 --> 00:04:21,559
Zašt