Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Can Hardly Wait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,816 --> 00:00:52,386
Dumnezeule. Matt. Vicki mi-a spus
ca-i o petrecere grozava diseara.

2
00:00:52,486 --> 00:00:55,255
- Nu se poate. Unde?
- Tipule, e o petrecere grozava diseara.

3
00:00:55,355 --> 00:00:57,724
- Misto. Ne bataim?
- Nu, omule. Doar mergem.

4
00:00:57,824 --> 00:01:00,761
- Am auzit ca-i petrecere diseara.
- Ai auzit de petrecere, omule?

5
00:01:00,827 --> 00:01:03,230
Dumnezeule. Ai auzit?
Mike a parasit-o pe Amanda.

6
00:01:03,330 --> 00:01:05,732
Am auzit ca Mike Dexter si Amanda Beckett
s-a despartit.

7
00:01:05,833 --> 00:01:08,702
S-a desprtit de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,588 --> 00:00:56,661 X1:154 X2:554 Y1:456 Y2:531
Vicky ??kala, ?e ve?er bude
obrovskej mejdan.

2
00:00:56,828 --> 00:01:00,298 X1:137 X2:571 Y1:456 Y2:529
- Ve?erje velk? kalba.
- Senzace, navezeme se tam.

3
00:01:00,468 --> 00:01:03,028 X1:179 X2:532 Y1:500 Y2:531
Sly?el jsi o tom mejdle?

4
00:01:03,188 --> 00:01:09,058 X1:135 X2:577 Y1:456 Y2:531
U? to v???
Mike se vyka?lal na Amandu?

5
00:01:09,268 --> 00:01:14,547 X1:144 X2:564 Y1:456 Y2:531
- Chris je pod tal?rem nahej.
- Co? To byl m?j n?pad!

6
00:01:14,708 --> 00:01:18,667 X1:148 X2:558 Y1:456 Y2:531
Hele, je ve??rek.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,188 --> 00:00:02,497
FIGYELMEZTET�S
...
A szerzõi jog tulajdonosa ennek a DVD
programnak /beleértve a hangfelvételt
is/ csak otthoni lejátszását engedélyezi,
valamennyi egyéb jogot fenntartja.

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,177
A program egészének vagy bármely
részletének jogosulatlan másolása,
módosítása, bemutatása, bérbeadása,
cseréje, kölcsönzése, nyilvános
felhasználása, terjesztése vagy
sugárzása szigorúan tilos.
Fent nevezett tevékenységek jogi
következményeket, esetlegesen
bûnvádi eljárást vonatnak maguk után.

3
00:00:46,108 --> 00:00:48,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,588 --> 00:00:56,661
<i>Vicky just told me about</i>
<i>this huge party tonight.</i>

2
00:00:56,828 --> 00:01:00,298
<i>- There's a huge party tonight.</i>
<i>- Cool, we crash it.</i>

3
00:01:00,468 --> 00:01:03,028
<i>I heard about this party tonight.</i>

4
00:01:03,188 --> 00:01:09,058
<i>God, did you hear</i>
<i>Mike totally dumped Amanda?</i>

5
00:01:09,268 --> 00:01:14,547
<i>- Chris is naked under his gown.</i>
<i>- That was totally my idea!</i>

6
00:01:14,708 --> 00:01:18,667
<i>There's this party. If you're not</i>
<i>going with anyone and I'm not...</i>

7
00:01:18,828

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{800}{878}O, ãîñïîäè. �àò. �èêè òîêó-ùî ìè êàçà|çà ãîëåìèÿ êóïîí òàçè âå÷åð.
{880}{964}- �òèãà áå. �úäå?|- �è÷, ãîëÿì êóïîí ùå èìà òàçè âå÷åð.
{966}{1038}- �óïåð. �àì ëè ñìå'?|- �å, ïè÷. �èå ïðîñòî îòèâàìå.
{1040}{1128}- �óõ çà êóïîíà òàçè âå÷åð.|- �ó ëè çà êóïîíà òàçè âå÷åð?
{1130}{1203}�, ãîñïîäè. �ó ëè?|�àéê å áèë øóòà íà �ìàíäà.
{1205}{1278}�îêó-ùî ÷óõ, ÷å �àéê �åêñòüð|è �ìàíäà �åêåò ñà ñêúñàëè.
{1280}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:25,455 --> 00:03:27,332
Dobøe. Zastavte to. Zastavte to!

2
00:03:27,374 --> 00:03:28,750
V poøádku. Stop!

3
00:03:37,301 --> 00:03:39,636
Co dìlá ten idiot?

4
00:03:46,185 --> 00:03:47,352
Co dìlá ten idiot?

5
00:03:47,394 --> 00:03:49,188
-Právì jsem se ptal na to samé.
-A odpoveï?

6
00:03:49,188 --> 00:03:50,522
Nevím.
Neøekl jsem mu aby...

7
00:03:50,564 --> 00:03:51,982
Nevíš?
Podívej, ty jsi režisér.

8
00:03:52,024 --> 00:03:53,692
To byl tvùj nápad
dovlíct ho sem z Indie.

9
00:03:53,775 --> 00:03:55,736
no, teï by bylo nejlepší
aby s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1308}{1370}Moj bog. Matt. Vicki mi je pravkar|povedala za to veliko zabavo nocoj.
{1374}{1440}- Zafrkavaš. Kje?|- Stari, danes je velika zabava.
{1442}{1500}- Super. A uletimo?|- Ne, èlovek. Mi samo gremo.
{1500}{1572}- Slišal sem za to zabavo nocoj.|- A si ti slišal za to zabavo, èlovek?
{1576}{1633}O moj bog. Ali si slišal?|Mike je totalno pustil Amando.
{1636}{1692}Pravkar sem slišal, da sta se|Mike Dexter in Amanda Beckett razšla.
{1694}{1764}Pravkar prekinil z Amando.|Pred nekaj trenutki, pravzaprav.
{1764}{1844}Kaj? To je bila moja ideja.
{1844}{1892}Reci mi, da midva ne bova Å¡la|nikoli narazen.
{1966}{1998}Ti si tukaj.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{325}{445}Danske undertekster af Trunte.
{4926}{4971}Okay, stop det.
{4972}{5005}Stop det!
{5210}{5266}Hvad laver den idiot?
{5423}{5451}Hvad laver den idiot?
{5452}{5495}- Jeg har lige stillet det samme spørgsmål.|- Og hvad er svaret?
{5495}{5527}Jeg ved det ikke,|jeg har ikke sagt til ham....
{5528}{5562}Du ved det ikke?|Du er instruktøren.
{5563}{5603}Det var din ide,|at få ham herover fra Indien.
{5605}{5652}Du må hellere begynde|at fortælle ham -
{5641}{5706}- hvad han skal lave,|inden vi går bankerot.
{6043}{6078}SÃ¥ kom igang!
{6107}{6143}- Charlie.|- Ja?
{6355}{6397}Er du klar?|Action!
{6923}{6991}Stop for fanden!|Sto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1212}{1314}Vicky ??kala, ?e ve?er bude|obrovskej mejdan.
{1318}{1405}- Ve?erje velk? kalba.|- Senzace, navezeme se tam.
{1409}{1473}Sly?el jsi o tom mejdle?
{1477}{1624}U? to v???|Mike se vyka?lal na Amandu?
{1629}{1761}- Chris je pod tal?rem nahej.|- Co? To byl m?j n?pad!
{1765}{1864}Hele, je ve??rek.|Ty jse? s?lo, j? jsem s?m ...
{1868}{1983}Bude? tam ty, j?,|prost? v?ichni.
{2241}{2369}Jestli s nik?m nechod??,|j? s nik?m nechod?m ...
{2373}{2508}- J? jsem v tom!|- Ten tal?r smrd? jak syre?ky.
{2513}{2660}- Kdo to po??d??|- Jedna holka z t?l?ku.
{2665}{2776}Ty jde? k arm?d??|Oholej ti palici.
{2780}{2900}- Zahl?dla jsem Chrisovu prdel.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{384}Traducerea si adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
{1493}{1570}Dumnezeule. Matt. Vicki mi-a spus|ca-i o petrecere grozava diseara.
{1573}{1656}- Nu se poate. Unde?|- Tipule, e o petrecere grozava diseara.
{1659}{1730}- Misto. Ne bataim?|- Nu, omule. Doar mergem.
{1733}{1821}- Am auzit ca-i petrecere diseara.|- Ai auzit de petrecere, omule?
{1823}{1895}Dumnezeule. Ai auzit?|Mike a parasit-o pe Amanda.
{1898}{1970}Am auzit ca Mike Dexter si Amanda Beckett|s-a despartit.
{1973}{2059}S-a desprtit de Amanda.|Chiar acum cateva minute.
{2062}{2158}Ce? A fost idea mea.
{2161}{2220}Spune-mi ca nu ne vom desparti.
{2311}{2354}Esti aco