Resultados da pesquisa de legendas para o filme Camp Rock

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:04,371 --> 00:00:05,429
CAMP
ROCK

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,768
CONNIE: Mitchie! Up!
Last day of school!

3
00:00:07,874 --> 00:00:08,431
MITCHIE'S TUNES

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,168
<i>(WHO WILL I BE</i> PLAYING)

5
00:00:16,082 --> 00:00:18,175
<i>MITCHIE: (SINGING) Whoa</i>

6
00:00:19,252 --> 00:00:21,117
<i>Yeah, yeah, yeah, yeah</i>

7
00:00:23,023 --> 00:00:27,687
<i>How to choose who to be</i>
<i>Well, let's see</i>

8
00:00:27,794 --> 00:00:30,820
<i>There's so many choices now</i>

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,922
<i>Play guitar, be a movie star</i>

10
00:00:34,034 --> 00:00:39,131
<i>In my head a voice says</i>
<i>Why not tr

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}23.976
{173}{220}Mitchie, wstawaj!
{221}{319}Ostatni dzieñ szko³y!
{604}{675}/Jak mam wybraæ, kim byæ
{676}{796}/Dobrze, zobaczmy, teraz jest tyle mo¿liwo�ci
{797}{868}/Graæ na gitarze, byæ gwiazd¹ TV
{869}{916}/W mojej g³owie g³os mówi:
{917}{988}/Dlaczego nie, próbuj wszystkiego
{989}{1060}/Dlaczego siê zatrzymujesz, siêgnij po swoje marzenia
{1061}{1156}/Ja mogê rockowaæ, bo to moje ¿ycie
{1157}{1180}/A teraz jest czas
{1181}{1276}/To, kim bêdê, zale¿y ode mnie
{1277}{1372}/Wszytskie niekoñcz¹ce siê mo¿liwo�ci
{1373}{1420}/- widzê je
{1421}{1492}/Nie ma niczego, czego nie mogê zrobiæ
{1493}{1587}/To, kim bêdê, tak, wierzê
{1588}{1683}/

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:04,371 --> 00:00:05,429
CAMP ROCK

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,768
Mitchie! Scularea!
E ultima zi de ?coal?!

3
00:00:07,874 --> 00:00:09,431
Traducerea, adaptarea
?i sincronizarea - baicaf

4
00:01:19,279 --> 00:01:20,268
Melodiile lui Mitchie.

5
00:01:36,896 --> 00:01:39,763
Oh, ce bine. Hot Tunes e ?n direct.
Deschide-I, te rog.

6
00:01:40,900 --> 00:01:43,334
Fenomenul pop star Shane Gray
a ?ntrecut orice limit? de data asta

7
00:01:43,436 --> 00:01:44,494
SCANDALUL SHANE GRAY

8
00:01:44,604 --> 00:01:47,869
C?nd a p?r?sit furtunos
platoul la filmarea noului videoclip.

9
00:01:47,974 --> 00:01:52,001
Ideea este c? provoac? neplaceri
?i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:06,455 --> 00:00:07,713
<b>TAB?RA DE ROCK</b>

2
00:00:07,822 --> 00:00:10,052
Mitchie! Treze?te-te!
E ultima zi de ?coal?!

3
00:00:10,890 --> 00:00:16,854
Subtitrare realizat? de Avocatul31/streszau
www.subtitrari-noi.ro

4
00:00:21,537 --> 00:00:23,402
<i>Da, da, da, da</i>

5
00:00:25,308 --> 00:00:29,973
<i>Cum s? alegi cine s? fi,
Hai s? vedem</i>

6
00:00:30,080 --> 00:00:33,106
<i>Sunt at?t de multe
variante acum</i>

7
00:00:33,216 --> 00:00:36,208
<i>S? c?n?i la chitar?,
Sau s? fi o vedet? de cinema</i>

8
00:00:36,320 --> 00:00:41,417
<i>O voce ?mi spune:
De ce s? nu le ?ncerc pe toate?</i>

9
00:00:41,525 --> 00:00:44,586
<i>De ce s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,881 --> 00:00:08,008
CAMP ROCK

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,388
CONNIE: Mitchie! Up!
Last day of school!

3
00:00:10,428 --> 00:00:11,430
MITCHIE'S TUNES

4
00:00:13,184 --> 00:00:16,188
¶(WHO WILL I BE PLAYING)¶

5
00:00:18,609 --> 00:00:21,197
¶MITCHIE: (SINGING) Whoa¶

6
00:00:21,740 --> 00:00:24,118
¶Yeah, yeah, yeah, yeah¶

7
00:00:25,539 --> 00:00:30,296
¶How to choose who to be
Well, let's see¶

8
00:00:30,339 --> 00:00:33,428
¶There's so many choices now¶

9
00:00:33,469 --> 00:00:36,517
¶Play guitar, be a movie star¶

10
00:00:36,557 --> 00:00:41,775
¶

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:05,429
÷îô øå÷

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,768
!îéèö'é! ÷åîé
!äéåí äàçøåï ùì äáéú ñôø

3
00:00:07,874 --> 00:00:08,431
äùéøéí ùì îéèö'é

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,168


5
00:00:16,082 --> 00:00:18,175
<i>!ååàå</i>

6
00:00:19,252 --> 00:00:21,117
<i>!ëï, ëï, ëï, ëï</i>

7
00:00:23,023 --> 00:00:27,687
<i>àéê ìáçåø, îé ìäéåú</i>
<i>áåàå ðøàä</i>

8
00:00:27,794 --> 00:00:30,820
<i>éù ëì ëê äøáä áçéøåú</i>

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,922
<i>ìðâï áâéèøä, ì

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:04,938 --> 00:00:07,168
Mitchie! Opstaan!
Laatste schooldag!

2
00:01:36,296 --> 00:01:39,163
<i>Oh, cool. Hot Tunes.
Kan je 'm harder zetten?</i>

3
00:01:40,300 --> 00:01:42,734
<i>Het popster fenomeen Shane Gray
kan nu tever gegaan zijn.</i>

4
00:01:44,004 --> 00:01:47,269
<i>Men zegt dat de andere leden
van Connect 3 er klaar mee zijn,</i>

5
00:01:47,374 --> 00:01:51,401
<i>sinds hij van de set liep
van hun nieuwe videoclip.</i>

6
00:01:51,512 --> 00:01:54,481
<i>Deze laatste stunt kost hun
maatschappij duizenden dollars</i>

7
00:01:54,581 --> 00:01:57,379
<i>maar kan de band de rest
van hun contract kosten.</i>

8
00:01:57,784 --> 00:02:00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:05,429
CAMP ROCK

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,768
Mitchie! Up!
Last day of school!

3
00:00:07,874 --> 00:00:08,431
MITCHIE'S TUNES

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,168


5
00:00:16,082 --> 00:00:18,175
<i>Whoa</i>

6
00:00:19,252 --> 00:00:21,117
<i>Yeah, yeah, yeah, yeah</i>

7
00:00:23,023 --> 00:00:27,687
<i>How to choose who to be</i>
<i>Well, let's see</i>

8
00:00:27,794 --> 00:00:30,820
<i>There's so many choices now</i>

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,922
<i>Play guitar, be a movie star</i>

10
00:00:34,034 --> 00:00:39,131
<i>In my head a voice says</i>
<i

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,871 --> 00:00:07,929
CAMP ROCK

2
00:00:08,038 --> 00:00:10,268
Mitchie! Du skal opnu!
Det er sidste skoledag!

3
00:00:10,374 --> 00:00:10,931
MITCHIE'S TUNES

4
00:00:18,582 --> 00:00:20,675
Oversat af

5
00:00:21,752 --> 00:00:23,617
Martin Nielsen</i>

6
00:00:25,523 --> 00:00:30,187
<i>Hvordan vælger man hvem man vil være
Lad os finde ud af det</i>

7
00:00:30,294 --> 00:00:33,320
<i>Der er så mange muligheder</i>

8
00:00:33,430 --> 00:00:36,422
<i>Spil guitar, Bliv en stjerne</i>

9
00:00:36,534 --> 00:00:41,631
<i>En stemme i mit hoved siger
Hvorfor ikke det hele?</