Search Movie Subtitles results for Caligula

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{120}Subtitle by Dyonysos
{389}{569}Pohansk? ??m, 37 - 41 rok na?eho letopo?tu.
{779}{1518}"Co z?sk? ?lov?k, kter? si podmanil|cel? sv?t, ale ztratil p?i tom vlastn? du?i?"|Marek 8:36
{4375}{4495}Drah? Drusillo.
{6653}{6773}Existoval jsem ji? od stvo?en? sv?ta...
{6743}{6863}... a budu existovat d?l, dokud|posledn? hv?zda nespadne z nebe.
{6863}{7020}P?esto?e se jm?nuji Gaius Caligula,|nejsem ?lov?k. J? jsem v?echno a nic.
{7042}{7160}A proto, j? jsem B?h!
{7312}{7402}MALCOLM MacDOWELL
{7402}{7522}TERESA ANN SAVOY
{7492}{7612}HELEN MIRREN
{7612}{7732}a PETER O'TOOLE ve filmu
{7732}{7852}"CALIGULA"
{9350}{9470}sc?n??|JOHN STEINER
{944

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,882 --> 00:00:20,521
ROMA P�G�NA
37DC - 41DC

2
00:00:30,998 --> 00:00:45,078
<i>"Ce-i foloseºte omului
sã câºtige lumea întreagã,</i>

3
00:00:45,121 --> 00:00:55,722
dacã-ºi pierde sufletul?"
Marcu (8:36)

4
00:02:26,647 --> 00:02:28,882
Draga mea, Drusilla!

5
00:03:43,423 --> 00:03:46,793
<i>"Am existat încã din zorii
omenirii ºi voi exista pânã când</i>

6
00:03:46,860 --> 00:03:48,729
ultima stea va
cãdea din ceruri".

7
00:03:49,530 --> 00:03:51,632
<i>"Deºi am luat înfãþiºarea
lui Caius Caligula,</i>

8
00:03:52,633 --> 00:03:54,735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
Help! Anybody here??

2
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
Help!

3
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
- Hello, Michael. I want to play a game.

4
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
So far, what you call this
your life,

5
00:02:00,280 --> 00:02:03,360
you've been living watching other.

6
00:02:03,360 --> 00:02:08,040
The society calls you a informer,
a rat, a snitch.

7
00:02:08,480 --> 00:02:12,400
I call you unworthy
of the body you posses,

8
00:02:12,560 --> 00:02:14,800
of the life that have been given.

9
00:02:15,120 --> 00:02:18,480
Now, we will see if you are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,837 --> 00:00:17,476
ROMA PAGANA
37DC - 41DC

2
00:00:27,953 --> 00:00:52,677
<i>"Caci ce-i foloseste omului sa castige lumea
intreaga, daca-si pierde sufletul?"
Marcu (8;36)</i>

3
00:02:26,563 --> 00:02:28,798
Draga mea, Drusilla!

4
00:03:43,339 --> 00:03:48,645
<i>"Am existat inca din zorii omenirii
si voi exista pana cand ultima stea
va cadea din ceruri".</i>

5
00:03:49,446 --> 00:03:57,687
<i>"Desi am luat infatisarea lui Caius Caligula,
eu sunt toti oamenii, fara sa fiu om.Deci:
sunt un zeu!"</i>

6
00:04:19,509 --> 00:04:30,987
C A L I G U L A

7
00:05:51,101 --> 00:05:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,629 --> 00:00:08,041
ROMA PAGANA

2
00:00:13,138 --> 00:00:19,176
37 dC - 41 dC

3
00:00:28,987 --> 00:00:34,361
¿DE QU� LE SIRVE A UN HOMBRE
GANARLO TODO SI PIERDE SU ALMA?

4
00:00:34,618 --> 00:00:37,287
Marcos 8,36

5
00:02:26,230 --> 00:02:27,772
Querida Drusila.

6
00:03:42,973 --> 00:03:45,464
He existido desde
el alba del mundo...

7
00:03:45,684 --> 00:03:49,100
y existiré hasta que caiga
del cielo la última estrella.

8
00:03:49,605 --> 00:03:52,356
Aunque haya tomado la forma
de Cayo Calígula...

9
00:03:52,900 --> 00:03:57,063
soy todos los hombres y no soy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,936 --> 00:02:17,252
How on earth did our soldiers dig these tunnels?

2
00:02:17,808 --> 00:02:19,852
Must have been working round the clock shifts...

3
00:02:20,308 --> 00:02:25,624
I found something!

4
00:02:34,442 --> 00:02:36,368
Hanako.

5
00:02:36,403 --> 00:02:41,720
We soldiers dig, we dig all day.

6
00:02:41,909 --> 00:02:46,980
This it is - the hole in which we will fight and in which we will die!

7
00:02:50,316 --> 00:02:54,855
Hanako, I am digging my own tomb.

8
00:03:29,381 --> 00:03:33,596
Now I'm doing as I'm expected

9
00:03:33,631 --> 00:03:35,960
I am det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8025}{8132}Kako izgleda biti sa mnom?|-Kako izgleda Å¡ta?
{8141}{8234}Tako je debeo!|Odvratno!
{8235}{8324}Nije!|Samo je krupan.
{8325}{8388}A siæušan tamo gde je bitno.
{8405}{8455}Otkuda ti znaš?
{8485}{8538}Iz kupatila.
{8632}{8692}Jadna Drusila...
{8709}{8767}Baš si zao.
{8877}{8935}Imam poruku za princa.|-Indentifikujte se!
{9013}{9069}Lozinka?|-"Pravda."
{9556}{9596}Prinèe?
{9670}{9712}Oprostite, Prinèe.
{9736}{9806}Imperator vam nareðuje da ga saèekate.
{9808}{9844}Šta hoæe?
{9845}{9925}Da vas vidi poslednji put, možda.|Ipak, on ima 77 godina.
{9929}{9991}Neka živi veèno!
{10107}{10148}Kako je Enia?
{10149}{10268

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,282 --> 00:00:08,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
ROMA PAG�

2
00:00:13,660 --> 00:00:20,065 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
37 D.C. - 41 D.C.

3
00:00:27,174 --> 00:00:34,137 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
QUE LUCRO TERIA UM HOMEM
AO GANHAR O MUNDO INTEIRO...

4
00:00:34,414 --> 00:00:41,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
E PERDER SUA PR�PRIA ALMA?
MARCOS 8:36.

5
00:02:25,125 --> 00:02:28,492 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Morra, morra.

6
00:03:42,602 --> 00:03:44,934 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Existo desde o
amanhecer do mundo...

7
00:03:45,138 --> 00:03:49,165 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,218
Previously on "Two and a half Men"

2
00:00:02,792 --> 00:00:04,139
I'm asking you to marry me.

3
00:00:04,143 --> 00:00:06,574
We might as well
just go to Vegas and elope.

4
00:00:06,580 --> 00:00:09,854
If we're gonna have a family we'll need
to turn the second bedroom into a nursery.

5
00:00:09,864 --> 00:00:11,736
But.. that's where Jake stays.

6
00:00:11,737 --> 00:00:14,969
Yeah, but once Alan moves out, then Jake
won't be staying here anymore, right?

7
00:00:14,976 --> 00:00:17,444
- Alan is moving out?
- Of course he is...

8
00:00:18,643 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{300}Rome Païenne
{327}{487}37 - 41 après J-C
{641}{706}Que sert-il à un homme...
{714}{776}de gagner le monde...
{783}{908}s'il perd son âme ?
{909}{951}Marc, 8-36
{3500}{3550}Ma chérie... Drusilla...
{5337}{5387}"Je suis né à l'aube du monde
{5391}{5419}et je m'éteindrai
{5427}{5479}à la chute de la dernière étoile."
{5490}{5567}"Bien que j'aie revêtu|la forme de Gaïus Caligula,
{5573}{5651}"je suis tous les hommes|sans en être aucun, donc,
{5654}{5707}je suis un dieu".
{8413}{8508}- C'est comment, avec Marcellus ?|- Comment ?
{8534}{8626}Quel gros obèse !|Il est dégoûtant.
{8631}{8714}Non ! Juste un peu envelopÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,657 --> 00:01:32,921
Help! Someone help me!

2
00:01:37,063 --> 00:01:38,690
Is someone there?

3
00:01:44,404 --> 00:01:46,372
Oh, shit. I'm probably dead.

4
00:01:46,439 --> 00:01:48,634
- <i>You're not dead.</i>
- Who's that?

5
00:01:54,047 --> 00:01:55,810
Turn on the lights!

6
00:01:56,749 --> 00:01:58,216
Wish I could.

7
00:01:58,852 --> 00:02:01,412
What the fuck is going on? Where am I?

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,612
I don't know yet.

9
00:02:03,690 --> 00:02:05,419
What is that smell?

10
00:02:07,827 --> 00:02:09,886
I don't see a thing, asshole.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,700
Previamente Two and a half men

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,500
Te estoy pidiendo que te cases conmigo.

3
00:00:04,450 --> 00:00:06,200
Deberíamos irnos a las Vegas y casarnos.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
Si vamos a tener una familia ....

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,800
... vamos a tener que transformar
el segundo cuarto para el bebé.

6
00:00:09,900 --> 00:00:11,600
Pero ... pero, allí es donde Jake se queda.

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,005
Sí, pero cuando Allan se mude...

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,900
... ¿Jake no se va a quedar más?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:POGA?SKI RZYM
00:00:05:POGA?SKI RZYM
00:00:08:POGA?SKI RZYM
00:00:11:POGA?SKI RZYM|OD 37 DO 41 ROKU NASZEJ ERY
00:00:14:POGA?SKI RZYM|OD 37 DO 41 ROKU NASZEJ ERY
00:00:16:POGA?SKI RZYM|OD 37 DO 41 ROKU NASZEJ ERY
00:00:27:C? BOWIEM ZA KORZY?? STANOWI DLA CZ?OWIEKA|ZYSKA? ?WIAT CA?Y, A SWOJ? DUSZ? STRACI? (?w. Marek)
00:00:30:C? BOWIEM ZA KORZY?? STANOWI DLA CZ?OWIEKA|ZYSKA? ?WIAT CA?Y, A SWOJ? DUSZ? STRACI? (?w. Marek)
00:00:33:C? BOWIEM ZA KORZY?? STANOWI DLA CZ?OWIEKA|ZYSKA? ?WIAT CA?Y, A SWOJ? DUSZ? STRACI? (?w. Marek)
00:00:36:C? BOWIEM ZA KORZY?? STANOWI DLA CZ?OWIEKA|ZYSKA? ?WIAT CA?Y, A SWOJ? DUSZ? STRACI? (?w. Marek)
00:00:49:C? BOWIEM ZA KORZY?? STANOWI DLA CZ?OWI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,882 --> 00:00:20,521
ROMA P�G�NA
37DC - 41DC

2
00:00:30,998 --> 00:00:45,078
<i>"Ce-i foloseºte omului
sã câºtige lumea întreagã,</i>

3
00:00:45,121 --> 00:00:55,722
dacã-ºi pierde sufletul?"
Marcu (8:36)

4
00:02:26,647 --> 00:02:28,882
Draga mea, Drusilla!

5
00:03:43,423 --> 00:03:46,793
<i>"Am existat încã din zorii
omenirii ºi voi exista pânã când</i>

6
00:03:46,860 --> 00:03:48,729
ultima stea va
cãdea din ceruri".

7
00:03:49,530 --> 00:03:51,632
<i>"Deºi am luat înfãþiºarea
lui Caius Caligula,</i>

8
00:03:52,633 --> 00:03:54,735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{300}A pog?nykori R?ma
{327}{487}Kr. U. 37-t?l Kr. U. 41-ig.
{641}{706}MIT HASZN?L AZ EMBERNEK,
{714}{776}HA MEGSZERZI AZ EG?SZ VIL?GOT
{783}{908}?M K?ZBEN ELVESZTI A SAJ?T LELK?T.
{909}{951}M?rk Evang?liuma 8,36
{3500}{3550}Szeretett Drusill?m
{5337}{5387}"?n m?r a vil?g hajnala ?ta l?tezem...
{5391}{5419}?s mindaddig l?tezni fogok
{5427}{5479}am?g az ?gr?l le nem hullik az utols? csillag."
{5490}{5567}"B?r Caius Caligula alakj?t ?lt?ttem magamra,
{5573}{5651}"?n egyszerre vagyok valamennyi ember,
{5654}{5707}?s egyetlen ember sem, teh?t Isten vagyok !"
{8413}{8508}- ?s mi van Marcel?val ?|- Hogy ?rted ?
{8534}{8626}Annyira k?v?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{155}Nu! Toti sunt homosexuali.|Au fost castrati.
{1325}{1455}Daca toata Roma ar avea doar un gat!
{1999}{2085}Ala-i ofiterul cu care|urmeaza sa se marite Livia?
{2140}{2193}Da, Proculus.
{2220}{2267}Proculus...
{2341}{2380}-Longinus...|-Caesar!...
{2387}{2455}Il vezi pe ofiterul ala tanar de-acolo?
{2460}{2505}-Proculus.|-Da.
{2510}{2564}Vreau sa...
{3970}{4085}Caligula Caesar, Imparatul Romei!
{4095}{4171}-Ave!|{y:i}-Ave!
{4245}{4315}Si doamna Drusilla, doamna Caesonia...
{4330}{4423}Si doamna Drusilla si doamna Caesonia...
{4427}{4490}-Ave!|{y:i}-Ave!
{4646}{4685}-Am intarziat?|-Nu, Caesar.
{4690}{4740}Iertati-ne.
{4770}{4867}Ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:10,800
PAKANALLINEN ROOMA

2
00:00:10,800 --> 00:00:21,000
PAKANALLINEN ROOMA
37 J.KR-41 J.KR

3
00:00:26,000 --> 00:00:34,100
Mitä hyödyttää ihmistä,
jos hän voi voittaa koko maailman, -

4
00:00:34,100 --> 00:00:44,200
mutta menettää sielunsa
Mark. 8:36

5
00:02:25,600 --> 00:02:30,000
Drusilla, rakkaani

6
00:03:43,000 --> 00:03:49,500
Synnyin maailman aamuna ja elän
kunnes viimeinen tähti sammuu

7
00:03:49,500 --> 00:03:53,800
Vaikka olen ottanut Caius Caligulan
muodon, olen jokainen mies -

8
00:03:53,800 --> 00:03:58,600
niin kuin en ole mies laink

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,921 --> 00:00:21,758
���� ������������� ����
37 ð� - 41 ð�

2
00:00:28,778 --> 00:00:58,940
"�é ãáñ ùöåë�óåé �íèñùðïí å�í
êåñä�óåé ôïí êüóìïí üëïí êáé
æçìéùè� ôçí øõ÷�í áõôïý;"
�áô� ��ñêïí, �åö. �'-36

3
00:03:36,632 --> 00:03:41,194
����������

4
00:03:44,106 --> 00:03:46,336
�ð�ñ÷ù áðü ôçí áõã�
ôïõ êüóìïõ...

5
00:03:46,508 --> 00:03:50,308
êáé èá õð�ñ÷ù ì�÷ñé íá ð�óåé
êáé ôï ôåëåõôá�ï áóô�ñé!

6
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
Ei, he ovat kaikki
kastroituja homoseksuaaleja

2
00:00:43,899 --> 00:00:48,500
Kunpa koko Roomalla
olisi vain yksi kaula

3
00:01:06,199 --> 00:01:10,698
Onko tuo se upseeri, jonka Livia nai?

4
00:01:10,698 --> 00:01:15,796
Kyllä, Proculus. -Proculus...

5
00:01:17,296 --> 00:01:19,398
Longinus. -Caesar?

6
00:01:19,398 --> 00:01:24,796
Näetkö tuon nuoren
upseerin, Proculuksen?

7
00:02:12,094 --> 00:02:16,895
Caligula Caesar, Rooman keisari.
Eläköön!

8
00:02:21,095 --> 00:02:28,195
Ja Lady Drusilla ja Lady Caesonia.
-Ja Lady Drusilla ja Lady Caeson

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,860 --> 00:00:04,988
Het goddeloze Rome

2
00:00:12,496 --> 00:00:16,079
3741 na Christus

3
00:00:26,635 --> 00:00:34,547
Wat wint de mens als hij alles bezit,
maar z'n ziel verliest. Marcus 836

4
00:03:42,417 --> 00:03:48,669
Ik bestond vanaf het begin der tijden
en zal immer blijven bestaan.

5
00:03:48,840 --> 00:03:52,125
Hoewel ik de vorm
heb aangenomen van Caligula...

6
00:03:52,302 --> 00:03:57,889
ben ik tegelijkertijd iedereen
en niemand. En dus... ben ik een god.

7
00:05:50,838 --> 00:05:54,788
Hoe is 't om 't met Marcellus te doen ?
- Wat bedoel je ?

8
00:05:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{446}{615}ROMA PAGANA|37DC - 41DC
{929}{1670}{y:i}"Caci ce-i foloseste omului sa castige lumea|{y:i}intreaga, daca-si pierde sufletul?"| Marcu (8;36)
{4395}{4462}Draga mea, Drusilla!
{6696}{6855}{y:i}"Am existat inca din zorii omenirii|{y:i}si voi exista pana cand ultima stea|{y:i}va cadea din ceruri".
{6879}{7126}{y:i}"Desi am luat infatisarea lui Caius Caligula,|{y:i}eu sunt toti oamenii, fara sa fiu om.Deci:|{y:i}sunt un zeu!"
{7780}{8124}C A L I G U L A
{10525}{10580}Cum e cu Marcellus?
{10590}{10635}Ce cum?
{10710}{10770}E asa de... gras! E dezgustator!
{10787}{10890}Ba nu. E doar mare.
{10902}{10962}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:45,371
������ � ��������²

2
00:00:55,506 --> 00:00:59,177
��������

3
00:02:10,290 --> 00:02:13,794
�àê ñîëäàòàì óäàëîñü ïðîðûòü
ýòè òóííåëè?

4
00:02:14,670 --> 00:02:16,088
�íèìè-êà ïîä äðóãèì óãëîì.

5
00:02:16,255 --> 00:02:18,131
�ó-êà, ÷òî òóò ó íàñ!

6
00:02:30,227 --> 00:02:32,980
��������

7
00:02:33,147 --> 00:02:34,273
<i>�àíàêî...</i>

8
00:02:35,232 --> 00:02:37,151
�û, ñîëäàòû, êîïàåì.

9
00:02:37,651 --> 00:02:40,320
<i>�îïà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,860 --> 00:00:05,011
het goddeloze Rome

2
00:00:12,060 --> 00:00:15,496
37-41 na Christus

3
00:00:25,620 --> 00:00:33,208
Wat wint de mens als hij alles bezit,
maar z'n ziel verliest. Marcus 8:36

4
00:03:33,380 --> 00:03:39,376
Ik bestond vanaf het begin der tijden
en zal immer blijven bestaan.

5
00:03:39,540 --> 00:03:42,691
Hoewel ik de vorm
heb aangenomen van Caligula...

6
00:03:42,860 --> 00:03:48,218
ben ik tegelijkertijd iedereen
en niemand. En dus... ben ik een god.

7
00:05:36,540 --> 00:05:40,328
Hoe is 't om 't met Marcellus te doen ?
- Wat bedoel je ?

8
00:05:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
<�åðåâîä âûïîëíåí �ìèòðèåì �èñåëåâûì spawn_hr@ukr.net>

2
00:01:27,554 --> 00:01:29,249
�îìîãèòå!

3
00:01:29,322 --> 00:01:32,519
�òî-íèáóäü! ïîìîãèòå!

4
00:01:51,144 --> 00:01:52,304
ïðèâåò, �àéêë.

5
00:01:53,680 --> 00:01:54,806
� õî÷ó ïîèãðàòü ñ òîáîé.

6
00:01:56,583 --> 00:02:00,144
�à òî, ÷òî òû, äî ñèõ ïîð íàçûâàë ñâîåé
æèçíüþ...

7
00:02:00,220 --> 00:02:03,348
òû çàðàáàòûâàë ñëåæêîé çà äðóãèìè.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,860 --> 00:00:10,420
PAKANALLINEN ROOMA

2
00:00:10,420 --> 00:00:20,170
PAKANALLINEN ROOMA
37 J.KR-41 J.KR

3
00:00:24,940 --> 00:00:32,740
Mitä hyödyttää ihmistä,
jos hän voi voittaa koko maailman, -

4
00:00:32,740 --> 00:00:42,411
mutta menettää sielunsa
Mark. 8:36

5
00:02:19,700 --> 00:02:23,852
Drusilla, rakkaani

6
00:03:33,900 --> 00:03:40,140
Synnyin maailman aamuna ja elän
kunnes viimeinen tähti sammuu

7
00:03:40,140 --> 00:03:44,300
Vaikka olen ottanut Caius Caligulan
muodon, olen jokainen mies -

8
00:03:44,300 --> 00:03:48,896
niin kuin en ole mies laink

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,921 --> 00:00:21,758
???? ????????????? ????
37 ?? - 41 ??

2
00:00:28,778 --> 00:00:58,940
"?? ??? ???????? ???????? ???
???????? ??? ?????? ???? ???
??????? ??? ????? ?????;"
???? ??????, ???. ?'-36

3
00:03:36,632 --> 00:03:41,194
??????????

4
00:03:44,106 --> 00:03:46,336
?????? ??? ??? ????
??? ??????...

5
00:03:46,508 --> 00:03:50,308
??? ?? ?????? ????? ?? ?????
??? ?? ????????? ??????!

6
00:03:50,479 --> 00:03:53,243
?????? ??? ????? ?? ?????
??? ????? ?????????...

7
00:03:53,582 --> 00:03:58,042
????? ??? ??? ????? ????????,
??? ????? ????!

8
00:04:20,175 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,248 --> 00:00:05,248
Radu

2
00:00:03,249 --> 00:00:20,914
ROMA PAGANA
37DC - 41DC

3
00:00:27,095 --> 00:00:57,344
<i>"Caci ce-i foloseste omului sa castige lumea
intreaga, daca-si pierde sufletul?" Marcu (8;36)</i>

4
00:02:26,647 --> 00:02:28,882
Draga mea, Drusilla!

5
00:03:43,423 --> 00:03:48,729
<i>"Am existat inca din zorii omenirii si voi
exista pana cand ultima stea va cadea din ceruri".</i>

6
00:03:49,530 --> 00:03:57,771
<i>"Desi am luat infatisarea lui Caius Caligula, eu
sunt toti oamenii, fara sa fiu om.Deci: sunt un zeu!"</i>

7
00:04:19,593 --> 00:04:21,393
C A L I G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,959 --> 00:00:10,354
Het goddeloze Rome

2
00:00:13,696 --> 00:00:20,141
37- 41 na Christus

3
00:00:34,893 --> 00:00:44,618
Wat wint de mens als hij alles bezit,
maar z'n ziel verliest. Marcus 8:36

4
00:01:03,973 --> 00:01:10,373
Big Boy Video Productions

5
00:03:42,472 --> 00:03:48,729
Ik bestond vanaf het begin der tijden
en zal immer blijven bestaan.

6
00:03:48,896 --> 00:03:52,191
Hoewel ik de vorm
heb aangenomen van Caligula...

7
00:03:52,399 --> 00:03:57,946
ben ik tegelijkertijd iedereen
en niemand. En dus... ben ik een god.

8
00:05:50,934 --> 00:05:54,855
Hoe is't o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,277 --> 00:03:20,644
- �îñïîäèí.
- �åíåðàë.

2
00:03:20,714 --> 00:03:23,012
- �åíåðàë.
- �îñïîäèí.

3
00:03:23,083 --> 00:03:25,244
�åíåðàë.

4
00:03:25,318 --> 00:03:27,377
- �îñïîäèí.
- �åíåðàë.

5
00:03:27,454 --> 00:03:29,046
�åíåðàë.

6
00:03:29,122 --> 00:03:31,716
�îñïîäèí.

7
00:03:46,940 --> 00:03:49,135
�ñòàë è ãîëîäåí.

8
00:03:51,678 --> 00:03:54,579
- �ñå åùå íè÷åãî?
- �è÷åãî.

9
00:03:54,648 --> 00:03:57,549
- �àâíî åãî íåò?
- �êîëî äâóõ ÷àñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,218
? ????????? ?????
"??? ? ????????? ????????"

2
00:00:02,792 --> 00:00:04,139
? ?????? ????, ?????? ?? ????.

3
00:00:04,143 --> 00:00:06,574
???? ??? ????? ?? ?????? ??????.

4
00:00:06,580 --> 00:00:09,854
???? ?? ?????????? ???? ???'?,
??? ???? ???????? ????? ???????, ???
?? ??????????? ?? ?????? ???????.

5
00:00:09,864 --> 00:00:11,736
???... ?? ? ??? ?? ????? ????.

6
00:00:11,737 --> 00:00:14,969
???, ??? ???? ???? ??????, ?? ?????
?????? ?? ???? ??? ????, ????

7
00:00:14,976 --> 00:00:17,444
???? ???????
????? ??? ???...

8
00:00:18,643 --> 00:00:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,500 --> 00:03:26,983
���������� ������

2
00:03:54,383 --> 00:03:58,681
�îñëóøàòå, è âîò ýòî íàøå òàê íàçûâàåìîå
áîëüøîå ïóòåøåñòâèå èëè èñõîä íà þã?

3
00:03:58,682 --> 00:04:02,942
�òî êîíå÷íî çäîðîâî, íî îòêóäà òàêàÿ óâåðåííîñòü,
÷òî ëåäíèêîâûé ïåðèîä íàñòóïèë?

4
00:04:02,943 --> 00:04:04,817
�îòîìó ÷òî âîêðóã ëåä!

5
00:04:06,217 --> 00:04:08,567
�à, íó è ïîõîëîäàëî, êñòàòè, òîæå

6
00:04:08,950 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:14,559
�èíîêîìïàíèÿ "�âîëþøí �ýíåäæìåíò"
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:31,520 --> 00:00:34,876
�èëüì ïðîäþñåðîâ �óðãà, �óëçà è �îôôìàíà

3
00:00:36,360 --> 00:00:38,954
�åæèññåð �æåéìñ �àí

4
00:00:50,280 --> 00:00:54,239
����. ���� �� ���������

5
00:01:27,040 --> 00:01:28,917
�îìîãèòå! �à ïîìîùü!

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,635
�òî-íèáóäü!

7
00:01:33,400 --> 00:01:34,515
�òçîâèòåñü!

8
00:01:35,680 --> 00:01:36,430
�é!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,584 --> 00:00:20,421
���� �l��������lK� ����
37 ð÷ - 41 ð÷

2
00:00:27,441 --> 00:00:57,603
'�é ãáñ ùöåë�óåé �íèñùðïí å�í
êåñä�óåé ôïí êüóìïí üëïí êáé
æçìéùè� ôçí øõ÷�í áõôïý;'
Káô� ��ñêïí, Kåö. �'-36

3
00:03:35,295 --> 00:03:39,857
K��l������

4
00:03:42,769 --> 00:03:44,999
�ð�ñ÷ù áðü ôçí áõã�
ôïõ êüóìïõ...

5
00:03:45,171 --> 00:03:48,971
êáé èá õð�ñ÷ù ì�÷ñé íá ð�óåé
êáé ôï ôåëåõôá�ï áóô�ñé!

6
00:03:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{446}{615}ROMA PAGANA|37DC - 41DC
{929}{1670}{y:i}"Caci ce-i foloseste omului sa castige lumea|{y:i}intreaga, daca-si pierde sufletul?"| Marcu (8;36)
{4395}{4462}Draga mea, Drusilla!
{6696}{6855}{y:i}"Am existat inca din zorii omenirii|{y:i}si voi exista pana cand ultima stea|{y:i}va cadea din ceruri".
{6879}{7126}{y:i}"Desi am luat infatisarea lui Caius Caligula,|{y:i}eu sunt toti oamenii, fara sa fiu om.Deci:|{y:i}sunt un zeu!"
{7780}{8124}C A L I G U L A
{10525}{10580}Cum e cu Marcellus?
{10590}{10635}Ce cum?
{10710}{10770}E asa de... gras! E dezgustator!
{10787}{10890}Ba nu. E doar mare.
{10902}{10962}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{446}{615}ROMA PAGANA|37DC - 41DC
{929}{1670}{y:i}"Caci ce-i foloseste omului sa castige lumea|{y:i}intreaga, daca-si pierde sufletul?"| Marcu (8;36)
{4395}{4462}Draga mea, Drusilla!
{6696}{6855}{y:i}"Am existat inca din zorii omenirii|{y:i}si voi exista pana cand ultima stea|{y:i}va cadea din ceruri".
{6879}{7126}{y:i}"Desi am luat infatisarea lui Caius Caligula,|{y:i}eu sunt toti oamenii, fara sa fiu om.Deci:|{y:i}sunt un zeu!"
{7780}{8124}C A L I G U L A
{10525}{10580}Cum e cu Marcellus?
{10590}{10635}Ce cum?
{10710}{10770}E asa de... gras! E dezgustator!
{10787}{10890}Ba nu. E doar mare.
{10902}{10962}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,629 --> 00:00:08,041
ROMA PAG�

2
00:00:13,138 --> 00:00:19,176
37 - 41 D.C.

3
00:00:28,987 --> 00:00:34,361
DE QUE ADIANTA A UM HOMEM
TER TUDO SE PERDE SUA ALMA?

4
00:00:34,618 --> 00:00:37,287
Marcos 8,36

5
00:02:26,230 --> 00:02:27,772
Querida Drusila.

6
00:03:42,973 --> 00:03:45,464
Existo desde
o alvorecer do mundo...

7
00:03:45,684 --> 00:03:49,100
e existirei até que a última
estrela caia do firmamento.

8
00:03:49,605 --> 00:03:52,356
Ainda que tenha tomado a forma
de Cayo Calígula...

9
00:03:52,900 --> 00:03:57,063
sou todos os homens e não sou
nenhum, ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{152}Nu! Toti sunt homosexuali.|Au fost castrati.
{1322}{1452}Daca toata Roma ar avea doar un gat!
{1996}{2082}Ala-i ofiterul cu care|urmeaza sa se marite Livia?
{2137}{2190}Da, Proculus.
{2217}{2264}Proculus...
{2338}{2377}-Longinus...|-Caesar!...
{2384}{2452}Il vezi pe ofiterul ala tanar de-acolo?
{2457}{2502}-Proculus.|-Da.
{2507}{2561}Vreau sa...
{3967}{4082}Caligula Caesar, Imparatul Romei!
{4092}{4168}-Ave!|{y:i}-Ave!
{4242}{4312}Si doamna Drusilla, doamna Caesonia...
{4327}{4420}Si doamna Drusilla si doamna Caesonia...
{4424}{4487}-Ave!|{y:i}-Ave!
{4643}{4682}-Am intarziat?|-Nu, Caesar.
{4687}{4737}Iertati-ne.
{4767}{4864}Ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,882 --> 00:00:20,521
ROMA P�G�NA
37DC - 41DC

2
00:00:30,998 --> 00:00:45,078
<i>"Ce-i foloseºte omului
sã câºtige lumea întreagã,</i>

3
00:00:45,121 --> 00:00:55,722
dacã-ºi pierde sufletul?"
Marcu (8:36)

4
00:02:26,647 --> 00:02:28,882
Draga mea, Drusilla!

5
00:03:43,423 --> 00:03:46,793
<i>"Am existat încã din zorii
omenirii ºi voi exista pânã când</i>

6
00:03:46,860 --> 00:03:48,729
ultima stea va
cãdea din ceruri".

7
00:03:49,530 --> 00:03:51,632
<i>"Deºi am luat înfãþiºarea
lui Caius Caligula,</i>

8
00:03:52,633 --> 00:03:54,735
eu sunt toþi o