Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Caligola(1979)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,586 --> 00:00:13,597
ESK� ROMA
YIL 37-41 M.S.

2
00:00:13,598 --> 00:00:18,598
Türkçe'ye �eviren:
asil

3
00:00:18,599 --> 00:00:22,599
sync:
thecloudy

4
00:00:27,194 --> 00:00:31,615
Bir insana bu nasýl yardým eder,
eðer tüm dünyayý kazanmýþ-

5
00:00:31,782 --> 00:00:36,995
- ama ruhunu kaybetmiþse?
Markus 8: 36

6
00:03:43,682 --> 00:03:46,310
"Ben her zaman vardým"
"zamanýn baþlangýcýndan beri..."

7
00:03:46,685 --> 00:03:50,814
"... ve hala var olacaðým"
"son yýldýz sönene kadar."

8
00:03:51,315 --> 00:03:56,695
"Ben Gajus Caligula'nýn bedeniyim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,339 --> 00:00:06,624
het goddeloze Rome

2
00:00:13,973 --> 00:00:17,555
37-41 na Christus

3
00:00:28,110 --> 00:00:36,020
Wat wint de mens als hij alles bezit,
maar z'n ziel verliest. Marcus 8:36

4
00:03:43,862 --> 00:03:50,113
Ik bestond vanaf het begin der tijden
en zal immer blijven bestaan.

5
00:03:50,284 --> 00:03:53,569
Hoewel ik de vorm
heb aangenomen van Caligula...

6
00:03:53,746 --> 00:03:59,332
ben ik tegelijkertijd iedereen
en niemand. En dus... ben ik een god.

7
00:05:52,265 --> 00:05:56,214
Hoe is 't om 't met Marcellus te doen ?
- Wat bedoel je ?

8
00:05:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{300}Rome Pa?enne
{327}{487}37 - 41 apr?s J-C
{641}{706}Que sert-il ? un homme...
{714}{776}de gagner le monde...
{783}{908}s'il perd son ?me ?
{909}{951}Marc, 8-36
{3500}{3550}Ma ch?rie... Drusilla...
{5337}{5387}"Je suis n? ? l'aube du monde
{5391}{5419}et je m'?teindrai
{5427}{5479}? la chute de la derni?re ?toile."
{5490}{5567}"Bien que j'aie rev?tu|la forme de Ga?us Caligula,
{5573}{5651}"je suis tous les hommes|sans en ?tre aucun, donc,
{5654}{5707}je suis un dieu".
{8413}{8508}- C'est comment, avec Marcellus ?|- Comment ?
{8534}{8626}Quel gros ob?se !|Il est d?go?tant.
{8631}{8714}Non ! Juste un peu envelop?.
{8718}{8778}Af

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,339 --> 00:00:12,930
Rome Pa?enne

2
00:00:14,056 --> 00:00:20,728
37 - 41 apr?s J-C

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,862
Que sert-il ? un homme...

4
00:00:30,196 --> 00:00:32,781
de gagner le monde...

5
00:00:33,074 --> 00:00:38,287
s'il perd son ?me ?

6
00:00:38,328 --> 00:00:40,079
Marc, 8-36

7
00:02:26,384 --> 00:02:28,469
Ma ch?rie... Drusilla...

8
00:03:42,994 --> 00:03:45,079
"Je suis n? ? l'aube du monde

9
00:03:45,246 --> 00:03:46,413
et je m'?teindrai

10
00:03:46,748 --> 00:03:48,916
? la chute de la derni?re ?toile."

11
00:03:49,375 --> 00:03:52,586
"Bien q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{300}A pog?nykori R?ma
{327}{487}Kr. U. 37-t?l Kr. U. 41-ig.
{641}{706}MIT HASZN?L AZ EMBERNEK,
{714}{776}HA MEGSZERZI AZ EG?SZ VIL?GOT
{783}{908}?M K?ZBEN ELVESZTI A SAJ?T LELK?T.
{909}{951}M?rk Evang?liuma 8,36
{3500}{3550}Szeretett Drusill?m
{5337}{5387}"?n m?r a vil?g hajnala ?ta l?tezem...
{5391}{5419}?s mindaddig l?tezni fogok
{5427}{5479}am?g az ?gr?l le nem hullik az utols? csillag."
{5490}{5567}"B?r Caius Caligula alakj?t ?lt?ttem magamra,
{5573}{5651}"?n egyszerre vagyok valamennyi ember,
{5654}{5707}?s egyetlen ember sem, teh?t Isten vagyok !"
{8413}{8508}- ?s mi van Marcel?val ?|- Hogy ?rted ?
{8534}{8626}Annyira k?v?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,540 --> 00:00:12,530
ESK� ROMA
YIL 37-41 M.S.

2
00:00:25,140 --> 00:00:29,531
�nsan bütün dünyayý kazanýpta,
ruhunu kaybederse, bunun kendine -

3
00:00:29,660 --> 00:00:34,893
- ne yararý olur?
Markus 8: 36

4
00:03:33,740 --> 00:03:36,379
"Ben her zaman vardým"
"zamanýn baþlangýcýndan beri..."

5
00:03:36,540 --> 00:03:40,613
"... ve hala var olacaðým"
"son yýldýz sönene kadar."

6
00:03:41,060 --> 00:03:46,498
"Ben Gajus Caligula'nýn bedeniyim"
"herþey ve hiçbirþeyim."

7
00:03:46,740 --> 00:03:49,379
"�üphesiz ben bir tanrýyým."

8
00:05:37,180 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
*** do ?e?tiny p?elo?il Bur?k ***

3
00:00:05,900 --> 00:00:10,000
***chyby opravil ddf76***

4
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
POHANSK? ??M, 37-41 ROK NA?EHO LETOPO?TU

5
00:00:26,000 --> 00:00:34,000
"Jakou v?hodu m? ?lov?k, kter? si podmanil
cel? sv?t, ale ?krt? si p?i tom
vlastn? du?i?" (Mark, hl. 8, ver? 36)

6
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Drah? Drusillo.

7
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
Ja jsem existoval od
stvo?en? sv?ta...

8
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
... a budu d?l existovat, dokud
posledn? hv?zda nespadne z nebe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Subtitles by xFido
{500}{720}POHANSK? ??M, 37-41 ROK NA?EHO LETOPO?TU
{850}{1530}"Jakou v?hodu m? ?lov?k, kter? si podmanil|cel? sv?t, ale ?krt? si p?i tom|vlastn? du?i?" (Mark, hl. 8, ver? 36)
{3590}{3650}Drah? Drusillo.
{5200}{5240}J? jsem existoval od|stvo?en? sv?ta...
{5241}{5360}... a budu d?l existovat, dokud|posledn? hv?zda nespadne z nebe.
{5361}{5480}I proti tomu, ?e jsem si vzal jm?no Gaius Caligula,|j? nejsem ?lov?k. J? - v?echno a nic.
{5481}{5570}A proto, J? JSEM B?H.
{5675}{5730}MALCOLM MacDOWELL
{5750}{5819}TERESA ANN SAVOY
{5830}{5900}HELEN MIRREN
{5920}{5990}a PETER O'TOOLE ve filmu
{6038}{6280}"CALIGULA"
{6330}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:11,000
S titulkama se popral DJ Lonely :-)
Bylo to tro?ku narychlo, tak omluvte chyby. Enjoy!

2
00:00:12,840 --> 00:00:19,720
POHANSK? ??M, 37-41 ROK NA?EHO LETOPO?TU

3
00:00:25,680 --> 00:00:53,520
"Jakou v?hodu m? ?lov?k, kter? si podmanil
cel? sv?t, ale ?krt? si p?i tom
vlastn? du?i?" (Mark, hl. 8, ver? 36)

4
00:02:20,080 --> 00:02:22,040
Drah? Drusillo.

5
00:03:33,640 --> 00:03:35,920
J? jsem existoval od
stvo?en? sv?ta...

6
00:03:36,280 --> 00:03:39,800
... a budu d?l existovat, dokud
posledn? hv?zda nespadne z nebe.

7
00:03:40,160 --> 00:03:45,520
I proti t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{62}{326}ESK� ROMA|YIL 37-41 M.S.
{652}{758}Bir insana bu nasýl yardým eder,|eðer tüm dünyayý kazanmýþ-
{762}{887}- ama ruhunu kaybetmiþse?|Markus 8: 36
{5363}{5426}"Ben her zaman vardým"|"zamanýn baþlangýcýndan beri..."
{5435}{5534}"... ve hala var olacaðým"|"son yýldýz sönene kadar."
{5546}{5675}"Ben Gajus Caligula'nýn bedeniyim"|"herþey ve hiçbirþeyim."
{5690}{5752}"�üphesiz ben bir tanrýyým."
{8449}{8540}- Marcellus ile yapmak nasýldý?|- Neden sordun "bunu"?
{8564}{8679}- �iþman ve yaðlý!|- Tamamen deðil.
{8691}{8792}- Sadece biraz büyük.|- Ama küçük yaratýlýþlý...
{8830}{8950}-