Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Caligari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:13,720
"CABINETUL DOCTORULUI CALIGARI"

2
00:00:40,080 --> 00:00:50,000
Povestea modernã a reapariþiei
a unui mit din secolul 11,

3
00:00:50,080 --> 00:01:02,080
implicând influenta ciudata ºi misteriosa
a unui cãlugãr escroc asupra unui somnambul.

4
00:01:11,800 --> 00:01:17,320
"Spiritele ne înconjoarã peste tot-
m-au îndepãrtat de suflet
ºi casa, de soþie ºi copil."

5
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
"Promisa în cãsãtorie..."

6
00:01:59,720 --> 00:02:04,000
"Prin ce am trecut eu ºi ea
e o poveste mai remarcabilã

7
00:02:04,040 --> 00:02:08,320
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,200 --> 00:01:19,239
Duhovi su svuda.
Svuda su oko nas.

2
00:01:19,363 --> 00:01:26,853
Odvukli su me od srca i kuæe.
Od žene i djece.

3
00:02:07,164 --> 00:02:10,744
To je moja zaruènica.

4
00:02:25,326 --> 00:02:31,419
Ono Å¡to smo ona i ja iskusili...

5
00:02:31,461 --> 00:02:35,535
je èak èudnije od onoga
što ste vi proživjeli.

6
00:02:37,770 --> 00:02:40,944
Da vam isprièam o tome.

7
00:02:48,706 --> 00:02:53,528
Mali grad u kome sam roðen.

8
00:03:30,868 --> 00:03:33,986
To je on!

9
00:04:08,709 --> 00:04:11,375
Alan, moj prijatelj.

10
00:05:21,170 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:26,000
V?ude kolem n?s jsou duchov?.
Vyhnali m? z tepla m?ho domova,
od m? ?eny a d?t?.

2
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
To je m? snoubenka.

3
00:02:26,000 --> 00:02:36,000
To, co jsme spolu za?ili, je je?t?
z?hadn?j?? ne? to, ??m jsi pro?el ty.

4
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Pov?m ti o tom.

5
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
M?ste?ko, kde jsem se narodil

6
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
V?RO?N? POU? V HOLSTENWALLU

7
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
To je on!

8
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
Alan, m?j p??tel.

9
00:05:22,000 --> 00:05:35,000
ZVL??TN? VYD?N?!
Pou?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2095}{2110}1. Bölüm
{2362}{2500}Ruhlar heryerde|bizi çevreliyorlar|Beni kendi evimden kovdular.
{2505}{2625}Beni karýmý ve çocuðumu|býrakmaya zorladýlar.
{3348}{3400}Bu benim sözlüm
{3663}{3809}O ve ben beraber yaptýklarýmýz|senin bana anlattýðýn hikayeden daha ilginç
{3867}{3943}Anlatayým.
{4084}{4200}Doðduðum þehir Holstenwall'da
{4847}{4922}o...
{5506}{5570}Arkadaþým Alan
{6859}{7012}YILDIRIM BASKI!|Muhteþem gösteriler burada!
{7295}{7388}Gel Franzis,|panayýra gidelim!
{7986}{8161}Girmeyin lütfen,|sekreter kendini iyi hissetmiyor.
{8396}{8458}Dr Caligari.
{8645}{8680}Bekleyin!
{9206}{9249}Bekleyin!|Size S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,165 --> 00:00:30,805
������� ������� ��������

2
00:00:35,001 --> 00:00:36,391
�èëüì â øåñòè àêòàõ

3
00:00:41,002 --> 00:00:43,862
�î ñöåíàðèþ �àðëà �àéåðà
è �àíñà �íîâèöà

4
00:02:11,423 --> 00:02:12,703
�àñ îêðóæàþò äóõè.

5
00:02:18,004 --> 00:02:20,914
�íè îòíÿëè ó ìåíÿ äîì,
æåíó è ðåáåíêà...

6
00:03:06,005 --> 00:03:07,285
�òî ìîÿ íåâåñòà...

7
00:03:23,830 --> 00:03:25,860
�î, ÷òî ìû ñ íåé ïåðåæèëè...

8
00:03:28,007 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:19,500
Dr. Caligari'nin Muayenehanesi

2
00:00:19,501 --> 00:00:24,501
6 Bölümlük Film

3
00:01:29,947 --> 00:01:33,502
Dr. Caligari'nin Muayenehanesi

4
00:01:33,503 --> 00:01:39,354
Bölüm I

5
00:01:50,754 --> 00:01:54,754
Ruhlar heryerde...

6
00:01:54,754 --> 00:01:57,754
bizi çevreliyorlar

7
00:01:57,979 --> 00:01:59,500
Beni kendi evimden kovdular

8
00:01:59,500 --> 00:02:02,500
Beni karýmý ve çocuðumu býrakmaya zorladýlar.

9
00:02:46,397 --> 00:02:49,597
Bu benim sözlüm

10
00:03:06,504 --> 00:03:10,504
O ve ben beraber yaptýklarýmýz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{78}{303}CABINETUL DOCTORULUI CALIGARI
{1864}{2086}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{2179}{2665}Aici sunt o mulþime de spirite.|Sunt peste tot, ne împresoarã.|M-au smuls din cãminul meu, din casa mea,|de lângã soþie ºi de lângã copilul meu.
{3853}{3938}Aceasta e logodnica mea.
{4368}{4705}Ceea ce ni s-a întâmplat nouã|este mai straniu decât ceea ce-ai pãþit tu.
{4748}{4867}Am sã-þi povestesc îndatã.
{5064}{5240}Orãºelul în care m-am nãscut.
{5650}{5724}Bâlciul anual din Holstenwall
{6343}{6468}Acela e el!
{7488}{7563}Alan, prietenul meu.
{9649}{10077}Ediþie specialã! Bâlci în Holstenwall|Dist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:26,000
V?ude kolem n?s jsou duchov?.
Vyhnali m? z tepla m?ho domova,
od m? ?eny a d?t?.

2
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
To je m? snoubenka.

3
00:02:26,000 --> 00:02:36,000
To, co jsme spolu za?ili, je je?t?
z?hadn?j?? ne? to, ??m jsi pro?el ty.

4
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Pov?m ti o tom.

5
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
M?ste?ko, kde jsem se narodil

6
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
V?RO?N? POU? V HOLSTENWALLU

7
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
To je on!

8
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
Alan, m?j p??tel.

9
00:05:22,000 --> 00:05:35,000
ZVL??TN? VYD?N?!
Pou?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,955 --> 00:01:55,913
Les esprits sont partout...

2
00:01:56,115 --> 00:01:59,073
Ils nous entourent...

3
00:01:59,275 --> 00:02:01,630
Ils m'ont chassé de mon foyer,

4
00:02:01,835 --> 00:02:04,872
Ils m'ont poussé
à abandonner femme et enfant...

5
00:02:47,435 --> 00:02:51,064
Ma promise...

6
00:03:07,635 --> 00:03:11,867
Ce que nous avons vécu ensemble
est bien plus étrange

7
00:03:12,075 --> 00:03:14,509
que ce que vous avez vécu...

8
00:03:15,955 --> 00:03:22,303
Je vais vous le raconter.

9
00:03:27,835 --> 00:03:35,628
La petite ville où je suis né...

10