Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Caligari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
O CONSULT�RIO DO DR. CALIGARI

2
00:01:12,667 --> 00:01:18,723
"Há espíritos por todas as partes.
Estão ao nosso redor..."

3
00:01:18,723 --> 00:01:28,723
"...tiraram-me de casa e do lar,
de minha mulher e de meu filho."

4
00:02:08,507 --> 00:02:10,700
"� a minha prometida."

5
00:02:25,707 --> 00:02:36,101
"O que ela e eu experimentamos
é mais forte do que o que você viveu."

6
00:02:38,500 --> 00:02:41,801
"Deixe-me dizer-lhe algo."

7
00:02:48,700 --> 00:02:54,801
"A pequena cidade onde nasci."

8
00:03:08,000 --> 00:03:10,501
"A feira anual em Hol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:26,000
V?ude kolem n?s jsou duchov?.
Vyhnali m? z tepla m?ho domova,
od m? ?eny a d?t?.

2
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
To je m? snoubenka.

3
00:02:26,000 --> 00:02:36,000
To, co jsme spolu za?ili, je je?t?
z?hadn?j?? ne? to, ??m jsi pro?el ty.

4
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Pov?m ti o tom.

5
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
M?ste?ko, kde jsem se narodil

6
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
V?RO?N? POU? V HOLSTENWALLU

7
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
To je on!

8
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
Alan, m?j p??tel.

9
00:05:22,000 --> 00:05:35,000
ZVL??TN? VYD?N?!
Pou?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,200 --> 00:01:19,239
Duhovi su svuda.
Svuda su oko nas.

2
00:01:19,363 --> 00:01:26,853
Odvukli su me od srca i kuæe.
Od žene i djece.

3
00:02:07,164 --> 00:02:10,744
To je moja zaruènica.

4
00:02:25,326 --> 00:02:31,419
Ono Å¡to smo ona i ja iskusili...

5
00:02:31,461 --> 00:02:35,535
je èak èudnije od onoga
što ste vi proživjeli.

6
00:02:37,770 --> 00:02:40,944
Da vam isprièam o tome.

7
00:02:48,706 --> 00:02:53,528
Mali grad u kome sam roðen.

8
00:03:30,868 --> 00:03:33,986
To je on!

9
00:04:08,709 --> 00:04:11,375
Alan, moj prijatelj.

10
00:05:21,170 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
O CONSULT�RIO DO DR. CALIGARI

2
00:01:12,667 --> 00:01:18,723
"Há espíritos por todas as partes.
Estão ao nosso redor..."

3
00:01:18,723 --> 00:01:28,723
"...tiraram-me de casa e do lar,
de minha mulher e de meu filho."

4
00:02:08,507 --> 00:02:10,700
"� a minha prometida."

5
00:02:25,707 --> 00:02:36,101
"O que ela e eu experimentamos
é mais forte do que o que você viveu."

6
00:02:38,500 --> 00:02:41,801
"Deixe-me dizer-lhe algo."

7
00:02:48,700 --> 00:02:54,801
"A pequena cidade onde nasci."

8
00:03:08,000 --> 00:03:10,501
"A feira anual em Holstenwall."

9
00:03:31,000 --> 00:03:34,501
"� ele!"

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x384 23.976fps 689.4 Mb
{2710}{2778}GABINET DOKTORA CALIGARI
{3144}{3315}Wok?? nas wsz?dzie s? duchy...
{3318}{3500}Wygna?y mnie z domu.|Od??czy?y od ?ony i dzieci.
{4455}{4542}To moja narzeczona.
{4872}{5020}To co z ni? przeszed?em...
{5021}{5120}jest gorsze ni? twoje wspomnienia.
{5150}{5300}Opowiem ci.
{5440}{5630}Urodzi?em si? w ma?ym mie?cie.
{6440}{6540}To on!
{7335}{7497}Alan, m?j przyjaciel.
{9144}{9250}Kiermasz w Holstenwall!
{9251}{9422}R??norodne wystawy! Nowe eksponaty!
{9720}{9815}No, dalej Francis...
{9816}{9891}Chod?my na kiermasz!
{10642}{10779}Prosz? nie wchodzi?...
{10780}{10916}Urz?dnik m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
IL GABINETTO DEL DR. CALIGARI

2
00:01:12,767 --> 00:01:18,723
Ci sono spiriti...
da ogni parte.
Sono intorno a noi...

3
00:01:18,823 --> 00:01:28,723
mi hanno portato via dalla casa e dal foocolare,
dalla moglie e dal figlio...

4
00:02:08,687 --> 00:02:10,905
"La mia amata..."

5
00:02:25,807 --> 00:02:36,101
"Ci? che io e lei abbiamo vissuto
? ancora pi? strano di quello
che avete vissuto voi..."

6
00:02:38,700 --> 00:02:41,801
"Ve lo racconter?"

7
00:02:48,700 --> 00:02:54,801
"La piccola cittadina dove sono nato"

8
00:03:08,000 --> 00:03:10,501
"La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{78}{303}CABINETUL DOCTORULUI CALIGARI
{1864}{2086}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{2179}{2665}Aici sunt o mulþime de spirite.|Sunt peste tot, ne împresoarã.|M-au smuls din cãminul meu, din casa mea,|de lângã soþie ºi de lângã copilul meu.
{3853}{3938}Aceasta e logodnica mea.
{4368}{4705}Ceea ce ni s-a întâmplat nouã|este mai straniu decât ceea ce-ai pãþit tu.
{4748}{4867}Am sã-þi povestesc îndatã.
{5064}{5240}Orãºelul în care m-am nãscut.
{5650}{5724}Bâlciul anual din Holstenwall
{6343}{6468}Acela e el!
{7488}{7563}Alan, prietenul meu.
{9649}{10077}Ediþie specialã! Bâlci în Holstenwall|Dist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:26,000
V?ude kolem n?s jsou duchov?.
Vyhnali m? z tepla m?ho domova,
od m? ?eny a d?t?.

2
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
To je m? snoubenka.

3
00:02:26,000 --> 00:02:36,000
To, co jsme spolu za?ili, je je?t?
z?hadn?j?? ne? to, ??m jsi pro?el ty.

4
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Pov?m ti o tom.

5
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
M?ste?ko, kde jsem se narodil

6
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
V?RO?N? POU? V HOLSTENWALLU

7
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
To je on!

8
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
Alan, m?j p??tel.

9
00:05:22,000 --> 00:05:35,000
ZVL??TN? VYD?N?!
Pou?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,959 --> 00:00:13,744
"KABINET DOKTORA CALIGARIHO"

2
00:00:40,084 --> 00:01:02,088
P??B?H modern?ho znovuobjeven? m?tu 11-t?ho stolet?
popisuj?c? podivn? a tajemn? vliv
?arlat?nsk?ho mnicha nad n?m?s??n?kem.

3
00:01:11,810 --> 00:01:17,329
"V?ude kolem n?s jsou duchov?.
Vyhnali m? z tepla m?ho domova,
od m? ?eny a d?t?."

4
00:01:47,449 --> 00:01:48,702
"To je m? snoubenka..."

5
00:01:59,757 --> 00:02:08,354
"To, co jsme spolu za?ili,
je je?t? z?hadn?j?? ne? to,
??m jsi pro?el ty. Pov?m ti o tom..."

6
00:02:12,793 --> 00:02:16,278
"Do Holstenwallu,
kde jsem se narodil..."

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{54}movie info: XVID 576x432 18.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{480}{580}Gabinet doktora Caligari
{880}{941}Re?yseria
{953}{1107}Scenografia
{1117}{1693}Wyst?puj?
{1844}{1946}Zdj?cia
{1953}{2004}GABINET DOKTORA CALIGARI
{2350}{2407}Wok?? nas wsz?dzie s? duchy...
{2409}{2549}Wygna?y mnie z domu.|Od??czy?y od ?ony i dzieci.
{3328}{3376}To moja narzeczona.
{3662}{3772}To co z ni? przeszed?em...
{3773}{3808}jest gorsze ni? twoje wspomnienia.
{3867}{3954}Opowiem ci.
{4080}{4202}Urodzi?em si? w ma?ym mie?cie.
{4820}{4907}To on!
{5500}{5577}Alan, m?j przyjaciel.
{6860}{6894}Kiermasz w Holstenwall!
{6901}{6997}R??