Resultados da pesquisa de legendas para o filme Californication S02e01

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{12}{62}/W poprzednich odcinkach:
{63}{115}Mo¿na powiedzieæ,|¿e mam kryzys wiary.
{116}{157}Krótko mówi¹c: Nie mogê pisaæ.
{158}{245}Masz niewiarygodny talent|i marnujesz go.
{246}{267}Mo¿e masz racjê.
{268}{296}Wszystko mi siê pojeba³o.
{297}{318}Potrzebujê ciê.
{319}{380}Hank, nie.|Wychodzê za m¹¿.
{381}{413}Czy tata jest z³ym cz³owiekiem?
{414}{445}Nie.
{446}{515}Czasem wpada w k³opoty.
{516}{582}Ty pojebañcu.
{584}{628}DojdŸ ze sob¹ do ³adu.
{628}{679}Zapomnij o niej.|Nie chcia³e� siê ¿eniæ.
{680}{737}Jako twój kumpel i agent radz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,001
Din episoadele anterioare...

2
00:00:01,010 --> 00:00:03,901
Cred cã ar trebui sã facem afaceri
împreunã.

3
00:00:04,267 --> 00:00:07,233
Sincer, mã duc la interviuri
pentru slujbe în New York.

4
00:00:07,267 --> 00:00:08,634
ªi, de unde vã cunoaºteþi voi doi?

5
00:00:08,667 --> 00:00:10,934
<i>- Hank este tatãl.
- Aºa-zisul tatã.</i>

6
00:00:10,968 --> 00:00:14,934
O sã cresc copilul
ºi îl voi iubi ca ºi cum ar fi al meu.

7
00:00:14,968 --> 00:00:16,034
Dumnezeule...

8
00:00:16,068 --> 00:00:17,968
Uite, uite...
Damien ºi Becca.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,930 --> 00:00:07,930
Previously on "californication".

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,120
I'm having what you might call a crisis of faith.

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,470
To put it simply,I can't write.

4
00:00:10,480 --> 00:00:13,470
You have this incredible talent,and you're just flushing it down the toilet.

5
00:00:13,870 --> 00:00:14,940
Maybe you're right.

6
00:00:15,020 --> 00:00:16,160
I'm fucked up right now.

7
00:00:16,230 --> 00:00:17,010
I need you.

8
00:00:17,070 --> 00:00:19,260
No,I'm getting married.

9
00:00:19,610 --> 00:00:21,040
Is dad a bad person?

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,542 --> 00:00:02,546
<i>Previously on Californication...</i>

2
00:00:02,666 --> 00:00:04,421
I'm having a crisis of faith.

3
00:00:04,867 --> 00:00:06,462
Put it simply, I can't write.

4
00:00:06,582 --> 00:00:09,839
You have this incredible talent
and you're flushing it down the toilet.

5
00:00:10,117 --> 00:00:12,546
Maybe you're right.
I'm fucked up right now.

6
00:00:12,706 --> 00:00:15,085
- I need you, baby.
- I'm getting married.

7
00:00:15,771 --> 00:00:18,407
- Is Dad a bad person?
- No, not at all.

8
00:00:18,679 --> 00:00:21,455
I mean, he does have a habit
of getting into trouble sometimes.

9
00:00:21,637 --> 00:00:22,888

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:14,858 --> 00:00:16,797
<i>Negli episodi precedenti di "Californication":</i>

2
00:00:16,897 --> 00:00:19,078
Sto avendo quella che puo' essere
definita una "Crisi di Fede",

3
00:00:19,178 --> 00:00:20,798
<i>per farla semplice,
non riesco piu' a scrivere.</i>

4
00:00:20,898 --> 00:00:24,144
Hai questo incredibile talento e lo
stai semplicemente buttando nel cesso.

5
00:00:24,484 --> 00:00:26,515
Forse hai ragione.
Sono davvero incasinato.

6
00:00:26,615 --> 00:00:29,586
- Ho bisogno di te, piccola...
- No, sto per sposarmi.

7
00:00:30,170 --> 00:00:32,916
- Papa' e' una persona cattiva?
- No, affatto.

8
00:00:33,016 --> 00:00:35,705
Oddio,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{193}/W poprzednich odcinkach:
{194}{239}Mo¿na powiedzieæ,|¿e mam kryzys wiary.
{240}{280}Krótko mówi¹c: Nie mogê pisaæ.
{281}{329}Masz niewiarygodny talent|i marnujesz go.
{330}{351}Mo¿e masz racjê.
{352}{380}Wszystko mi siê pojeba³o.
{381}{402}Potrzebujê ciê.
{403}{464}Hank, nie.|Wychodzê za m¹¿.
{465}{497}Czy tata jest z³ym cz³owiekiem?
{498}{529}Nie.
{530}{599}Czasem wpada w k³opoty.
{600}{666}Ty pojebañcu.
{668}{712}DojdŸ ze sob¹ do ³adu.
{712}{763}Zapomnij o niej.|Nie chcia³e� siê ¿eniæ.
{764}{821}Jako twój kumpel i agent radzê ci,
{822}{867}by� zacz¹³ szukaæ mi³ej dziewczyny.
{868}{894}J

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,930 --> 00:00:07,930
"�����ð �í "��áí�æ�ä�í�ä

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,120
�ä� ���äí ãä ��ã� �í �á�íã�ä

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,470
áá�æ�í� ������, �ä� á� ����í� �á�����

4
00:00:10,480 --> 00:00:13,470
á�í� å�å �áãæå�� �áã�åá�, æ�ä� ��ãíå� �í �áã���� æ���


5
00:00:13,870 --> 00:00:14,940
��ã� �ä� �áì ��

6
00:00:15,020 --> 00:00:16,160
�ä� ����� �á�ãæ� �á�ä

7
00:00:16,230 --> 00:00:17,010
����� �áí�

8
00:00:17,070 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,456
Tradus de
haiducul_2005@yahoo.com

2
00:00:00,460 --> 00:00:02,462
<i>Mai inainte in Californication...</i>

3
00:00:02,562 --> 00:00:04,331
Am o criza de incredere.

4
00:00:04,764 --> 00:00:06,366
Ca sa fie clar, nu pot scrie.

5
00:00:06,500 --> 00:00:09,736
Ai acest talent incredibil si nu faci
decat sa tragi apa dupa el.

6
00:00:10,036 --> 00:00:12,472
Poate ai dreptate.
Sunt dat peste cap in acest moment.

7
00:00:12,606 --> 00:00:15,008
- Am nevoie de tine, iubire.
- Ma casatoresc.

8
00:00:15,675 --> 00:00:18,311
- Tata e un om rau?
- Nu, Chiar deloc.

9
00:00:18,578 --> 00:00:21,381
Vreau sa zic, cateodata are o

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,122 --> 00:00:14,330


2
00:00:14,842 --> 00:00:16,846
<i>Previously on</i> Californication...

3
00:00:16,966 --> 00:00:18,721
I'm having a crisis of faith.

4
00:00:19,167 --> 00:00:20,762
Put it simply, I can't write.

5
00:00:20,882 --> 00:00:24,139
You have this incredible talent
and you're flushing it down the toilet.

6
00:00:24,417 --> 00:00:26,846
Maybe you're right.
I'm fucked up right now.

7
00:00:27,006 --> 00:00:29,385
- I need you, baby.
- I'm getting married.

8
00:00:30,071 --> 00:00:32,707
- Is Dad a bad person?
- No, not at all.

9
00:00:32,979 --> 00:00:35,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,131 --> 00:00:01,776
<i>Din episoadele anterioare
in Californication...</i>

2
00:00:01,983 --> 00:00:04,406
Nu-mi vine sa cred ca m-ai convins
sa fac vasectomie.

3
00:00:04,667 --> 00:00:07,064
- Ce stii despre asta?
- Stiu ca l-ai futut si l-ai lovit,

4
00:00:07,406 --> 00:00:09,311
l-ai indus in eroare si
i-ai furat cartea.

5
00:00:09,572 --> 00:00:11,001
Si tu ce ai sa faci in
aceasta privinta?

6
00:00:11,175 --> 00:00:14,483
- Deci voi sunteti oficial inapoi impreuna?
- Pana ce o dam in bara.

7
00:00:14,781 --> 00:00:16,840
Noi o sa mergem la o petrecere
sus in Laurel Canyon.

8
00:00:19,049 --> 00:00:20,021
Ce pula mea!

9
00:00:2