Search Movie Subtitles results for Californication S01e10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,120
<i>on "californication"...</i>

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,567
I don't think you heard me.
I wrote something.

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,233
Hank wrote a new book?

4
00:00:05,266 --> 00:00:07,133
- Can I read it?
- I don't think that's appropriate.

5
00:00:07,233 --> 00:00:09,934
I gave it to Karen.
She reads all my stuff first.

6
00:00:09,967 --> 00:00:12,166
Is there a copy?
That's the only one.

7
00:00:12,199 --> 00:00:14,066
I can't read it, Hank. Why not?

8
00:00:14,099 --> 00:00:15,166
I can't go back.

9
00:00:15,199 --> 00:00:16,867
I want

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{48}/W poprzednim odcinku:
{52}{104}Chyba mnie nie us?ysza?a?.|Napisa?em co?.
{108}{150}Hank napisa? now? ksi??k??
{154}{199}- Mog? j? przeczyta??|- To nienajlepszy pomys?.
{203}{258}Da?em j? Karen. Ona najpierw czyta|wszystkie moje ksi??ki.
{262}{281}Jest kopia? Daj mi przeczyta?.
{285}{310}To jedyny egzemplarz.
{314}{353}- Nie mog? tego przeczyta?.|- Dlaczego nie?
{357}{380}Nie mog? si? cofa?.
{384}{417}Chc? wr?ci? do tego, co by?o.
{421}{460}To raczej niemo?liwe.
{464}{511}Co jest, kurwa?
{515}{579}Mam z?e przeczucia.
{58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,746 --> 00:00:03,957
Tu m'as pas bien entendu.
J'ai ?crit un truc.

2
00:00:04,226 --> 00:00:07,286
- Un nouveau bouquin ? Je peux lire ?
- Je pr?f?re pas.

3
00:00:07,554 --> 00:00:10,046
C'est toujours Karen
qui me lit en premier.

4
00:00:10,306 --> 00:00:12,257
- T'as une copie ?
- Non.

5
00:00:12,523 --> 00:00:13,529
Je peux pas.

6
00:00:13,669 --> 00:00:15,274
- Pourquoi ?
- C'est fini, tout ?a.

7
00:00:15,520 --> 00:00:18,805
- Je veux faire marche arri?re.
- ?a me para?t difficile.

8
00:00:19,073 --> 00:00:20,875
C'est pas vrai !

9
00:00:21,476 --> 00:00:23,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,120
...?????? ??????? ?? ?????????????

2
00:00:01,933 --> 00:00:04,567
.??? ?? ???? ????? ????
.????? ????

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,933
????? ??? ??? ???

4
00:00:05,966 --> 00:00:07,833
???? ????? ????? ???? -
.??? ?? ????? ??? ????? -

5
00:00:07,933 --> 00:00:10,634
,???? ???? ????
.??? ????? ?? ????? ??? ??????

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,866
??? ???? -
.?? ????? -

7
00:00:12,899 --> 00:00:14,766
.??? ?? ????? ????? ?? ??, ???? -
???? ?? -

8
00:00:14,799 --> 00:00:15,866
.??? ?? ????? ????? ?????

9
00:00:15,899 --> 00:00:17,567
.??? ???? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,315
No creo que me escuchaste.

2
00:00:03,458 --> 00:00:03,783
Escribí algo.

3
00:00:03,783 --> 00:00:05,947
¿Hank escribió un nuevo libro?

4
00:00:06,082 --> 00:00:08,360
-Lo siento. ¿Puedo leerlo?
-No creo que sea apropiado.

5
00:00:08,494 --> 00:00:10,381
Se la dí a Karen.
Ella siempre lee primero mis cosas.

6
00:00:10,532 --> 00:00:12,533
-Sí, dame una copia.
-Es la única copia.

7
00:00:12,706 --> 00:00:13,869
No puedo leerlo, Hank.

8
00:00:13,987 --> 00:00:15,628
-¿Por qué no?
-Por qué no puedo volver atrás.

9
00:00:15,773 --> 00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,120
Californication'?n ?nceki b?l?mlerinde...

2
00:00:01,933 --> 00:00:04,567
Kulak verdi?ini sanm?yorum.
Bir ?eyler yazd?m dedim.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,933
Hank yeni bir kitap m? yazm???

4
00:00:05,966 --> 00:00:07,833
- Okuyabilir miyim?
- Hi? uygun olmaz.

5
00:00:07,933 --> 00:00:10,634
Karen'a verdim.
Yazd?klar?m? ilk o okur.

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,866
- Ba?ka n?shas? var m??
- Tek n?shas? var.

7
00:00:12,899 --> 00:00:14,766
- Okuyamam, Hank.
- Neden?

8
00:00:14,799 --> 00:00:15,866
??nk?, geriye d?nemem art?k.

9
00:00:15,899 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,190
previously on "californication"...

2
00:00:01,200 --> 00:00:02,190
I don't think you heard me.

3
00:00:02,200 --> 00:00:03,490
I wrotsomething.

4
00:00:03,500 --> 00:00:05,590
Hank wrote a new book?Can I read it?

5
00:00:05,600 --> 00:00:07,390
I don't think that's appropriate.

6
00:00:07,400 --> 00:00:09,490
I gave it to karen.She
reads all my stuff first.

7
00:00:09,500 --> 00:00:10,790
Is there a copy?

8
00:00:10,800 --> 00:00:11,990
That's the only one.

9
00:00:12,000 --> 00:00:12,890
I can't read it, hank.

10
00:00:12,900 --> 00:00:14,890
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,120
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:01,933 --> 00:00:04,567
Nem hiszem, hogy megértetted.
�rtam valamit.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,933
Hank új könyvet írt?

4
00:00:05,966 --> 00:00:07,833
- Elolvashatom?
- Nem hiszem, hogy az helyénvaló lenne.

5
00:00:07,933 --> 00:00:10,634
Odaadtam Karennek.
� olvas el elõször mindent.

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,866
- Van belõle másolat?
- Ez az egyetlen.

7
00:00:12,899 --> 00:00:14,766
- Nem tudom elolvasni, Hank.
- Miért nem?

8
00:00:14,799 --> 00:00:15,866
Mert nem tudok visszamenni.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<I>Anteriormente, em Californication

2
00:00:01,400 --> 00:00:04,034
Acho que n?o
me ouviu. Escrevi algo.

3
00:00:04,067 --> 00:00:05,400
Hank escreveu um
novo livro?

4
00:00:05,433 --> 00:00:07,366
- Posso ler?
- Acho que n?o seria apropriado.

5
00:00:07,400 --> 00:00:10,101
Dei para Karen, ela l?
todas as minhas coisas antes.

6
00:00:10,134 --> 00:00:12,333
- Tem alguma c?pia? Deixe-me ler.
- N?o, s? essa.

7
00:00:12,366 --> 00:00:14,233
- N?o posso ler, Hank.
- Por qu? n?o?

8
00:00:14,266 --> 00:00:15,333
N?o posso voltar.

9
00:00:15,366 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,933 --> 00:00:04,567
Non credo che tu mi abbia
sentito. Ho scritto qualcosa.

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,933
Hank ha scritto un nuovo libro?!

3
00:00:05,966 --> 00:00:07,833
- Posso leggerlo?
- Non penso sia appropriato.

4
00:00:07,933 --> 00:00:10,634
L'ho dato a Karen. Lei legge
sempre per prima le mie cose.

5
00:00:10,667 --> 00:00:12,866
- C'e' una copia? Fammela leggere.
- E' l'unica.

6
00:00:12,899 --> 00:00:14,766
- Non posso leggerlo, Hank.
- Perche' no?

7
00:00:14,799 --> 00:00:15,866
Non posso tornare indietro.

8
00:00:15,899 --> 00:00:17,567
Voglio ritornare pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,315
No creo que me escuchaste.

2
00:00:03,458 --> 00:00:03,783
Escribí algo.

3
00:00:03,783 --> 00:00:05,947
¿Hank escribió un nuevo libro?

4
00:00:06,082 --> 00:00:08,360
-Lo siento. ¿Puedo leerlo?
-No creo que sea apropiado.

5
00:00:08,494 --> 00:00:10,381
Se la dí a Karen.
Ella siempre lee primero mis cosas.

6
00:00:10,532 --> 00:00:12,533
-Sí, dame una copia.
-Es la única copia.

7
00:00:12,706 --> 00:00:13,869
No puedo leerlo, Hank.

8
00:00:13,987 --> 00:00:15,628
-¿Por qué no?
-Por qué no puedo volver atrás.

9
00:00:15,773 --> 00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,815
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:02,038 --> 00:00:04,146
?? ?????? ??? ?' ???????.
?????? ????.

3
00:00:04,207 --> 00:00:05,881
? ???? ?????? ?????????? ???????

4
00:00:05,902 --> 00:00:08,493
- ????? ?? ?? ????????
- ?? ?????? ??? ????? ?????.

5
00:00:08,494 --> 00:00:10,381
?? ????? ???? ?????.
????? ???? ???????? ?,?? ?????.

6
00:00:10,532 --> 00:00:12,533
- ??????? ?????????? ???? ??? ??.
- ???? ???? ???.

7
00:00:12,706 --> 00:00:13,869
- ?? ????? ?? ?? ???????, ????.
- ????? ????

8
00:00:13,987 --> 00:00:15,628
?? ????? ?? ?????? ????

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<I>Anteriormente, em Californication

2
00:00:01,400 --> 00:00:04,034
Acho que n?o
me ouviu. Escrevi algo.

3
00:00:04,067 --> 00:00:05,400
Hank escreveu um
novo livro?

4
00:00:05,433 --> 00:00:07,366
- Posso ler?
- Acho que n?o seria apropriado.

5
00:00:07,400 --> 00:00:10,101
Dei para Karen, ela l?
todas as minhas coisas antes.

6
00:00:10,134 --> 00:00:12,333
- Tem alguma c?pia? Deixe-me ler.
- N?o, s? essa.

7
00:00:12,366 --> 00:00:14,233
- N?o posso ler, Hank.
- Por qu? n?o?

8
00:00:14,266 --> 00:00:15,333
N?o posso voltar.

9
00:00:15,366 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,332
[Nelle puntate precedenti...]
Non credo tu mi abbia sentito.

2
00:00:02,367 --> 00:00:03,447
Ho scritto qualcosa.

3
00:00:03,482 --> 00:00:04,857
Hank ha scritto un nuovo libro?

4
00:00:04,892 --> 00:00:07,130
- Posso leggerlo?
- Non credo sarebbe appropriato.

5
00:00:07,165 --> 00:00:09,430
L'ho dato a Karen,
legge sempre lei per prima la mia roba.

6
00:00:09,465 --> 00:00:11,713
- Hai una copia? Fammela leggere.
- E' l'unica.

7
00:00:11,748 --> 00:00:12,989
Non posso leggerlo, Hank.

8
00:00:13,011 --> 00:00:14,704
- Perche' no?
- Non posso tornare i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,390
Az el?z? r?sz tartalm?b?l.

2
00:00:01,400 --> 00:00:04,590
- Hank vagyok.
- Tudom.

3
00:00:06,100 --> 00:00:09,290
Ez Mia, Bill l?nya.
Ez pedig itt Hank.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,990
- Ismeritek egym?st?
- Nem.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,590
Nos, ?n 16 vagyok.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,290
Igen, hallottam.

7
00:00:14,300 --> 00:00:19,490
El?ad?st kellett volna tartanom ma
Mia iskol?j?ban, de el kell utaznom.

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,890
- Nagyon fiatalok.
- ?, ezt ism?teld el...

9
00:00:21,900 --> 00:00:25,190
csak kicsit lassabban. A...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,089 --> 00:00:03,123
- So, Hank.
- Meredith.

2
00:00:03,383 --> 00:00:05,151
- You're a writer.
- A great writer.

3
00:00:05,347 --> 00:00:07,478
You know what the worst thing is?
You're not writing.

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,703
- Are you familiar with Hell-A Magazine?
- Hell, no.

5
00:00:10,843 --> 00:00:13,342
They would like you to blog for them.

6
00:00:13,563 --> 00:00:14,675
Do you have a gun?

7
00:00:14,836 --> 00:00:17,693
You're out there sticking your dick
in anything that moves.

8
00:00:18,815 --> 00:00:20,812
- My name is Hank.
- I know.

9
00:00:25,631

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,234
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,434
Essa ? a Mia, filha do Bill.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,768
E esse ? o Hank.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,368
- Voc?s se conhecem?
- N?o.

5
00:00:11,402 --> 00:00:14,768
- Tenho 16 anos.
- Me falaram.

6
00:00:14,801 --> 00:00:18,335
Era pra eu ser palestrante
na escola da Mia hoje...

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,868
mas tenho que viajar.

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,335
Elas s?o muito jovens.

9
00:00:21,368 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,234
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,434
Essa ? a Mia, filha do Bill.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,768
E esse ? o Hank.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,368
- Voc?s se conhecem?
- N?o.

5
00:00:11,402 --> 00:00:14,768
- Tenho 16 anos.
- Me falaram.

6
00:00:14,801 --> 00:00:18,335
Era pra eu ser palestrante
na escola da Mia hoje...

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,868
mas tenho que viajar.

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,335
Elas s?o muito jovens.

9
00:00:21,368 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,234
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,434
Essa ? a Mia, filha do Bill.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,768
E esse ? o Hank.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,368
- Voc?s se conhecem?
- N?o.

5
00:00:11,402 --> 00:00:14,768
- Tenho 16 anos.
- Me falaram.

6
00:00:14,801 --> 00:00:18,335
Era pra eu ser palestrante
na escola da Mia hoje...

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,868
mas tenho que viajar.

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,335
Elas s?o muito jovens.

9
00:00:21,368 --> 00: