Search Movie Subtitles results for Californication S01e05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
I'm back, and you're
black, which is cool.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
I'm a big fan of black jesus.High five.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Don't leave me hanging.There you go.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Can I help you, my son?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Hey, padre.No, no, I was just
trying to check in with J.Z.Up there.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
Anything I can help you with?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Sure you don't have a grab-ass
appointment with an altar boy?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
There's plenty of time for that.

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
Si tu m'avais ?pous?e,
j'aurais ?t? une Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
Je t'?pouse sur-le-champ.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Vivez votre vie et oubliez la femme
que vous n'avez pas voulu ?pouser.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Au boulot.
- Bien, Monsieur.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
T'aurais pas un truc ? me dire, chef ?

6
00:00:00,010 --> 00:00:00,011
Arr?te, je suis un homme mari?.
Salut, ch?rie.

7
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- Je m'appelle Hank.
- Je sais.

8
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
Mia, la fille de Bill. Voici Hank.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
??? ???? ???? ????, ??? ????,
2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
??? ????? ?? ??? ?????, ?? ???

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
?? ??? ?? ?????, ??? ??

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
???? ????? ?? ????

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
??? ???, ??, ??. ??? ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ?'?? ?? ?? ?????

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
???? ???? ???? ????? ???

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
??? ?? ???? ????? ??????? ?? ??? ??????

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
?? ????? ??? ????? ??

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,390
???, ???...

10
00:00:49,800 --> 00:00:52,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
Ismét itt vagyok, te pedig feka vagy,
ez nagyon király.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
Imádom a fekete Jézust, csapj bele!

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Ne kéresd magad, ez az!

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Tudok valamiben segíteni, fiam?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Helló, atyám! Kösz, nem. Csak J.K.-hez
próbálok bejelentkezni, ott fent.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
�s ebben tudok valahogy segíteni?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Tuti, hogy nincs randija az egyik
ministráns fiúval?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
Rengeteg idÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,824 --> 00:00:23,400
??? ????? ???? ?? ??? ?????
??????, ??? ?????...

2
00:00:23,401 --> 00:00:25,823
?????. ????? ??????? ??????
??? ?????? ???????. ????? ??.

3
00:00:25,938 --> 00:00:28,073
?? ?' ???????
??????????. ??????.

4
00:00:30,375 --> 00:00:31,701
?? ?? ???????, ????? ????

5
00:00:31,702 --> 00:00:35,868
???? ??? ?????. ???, ???? ?? '????
???? ?? ??? Jay Z ???? ????.

6
00:00:37,670 --> 00:00:39,478
??? ????? ?? ??
??????? ?? ?????

7
00:00:39,479 --> 00:00:42,131
????? ???????? ??? ??? ????? ??????
???????? ?? ?????? ????????????

8
00:00:44,112 --> 00:00:46,342

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,901 --> 00:00:23,534
Sono tornato, e tu sei nero,
il che e' figo.

2
00:00:23,567 --> 00:00:25,367
Sono un grande
fan dei Gesu' neri.

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,634
Batti il cinque.
Non lasciarmi con la mano in aria.

4
00:00:27,667 --> 00:00:28,734
E vai.

5
00:00:31,101 --> 00:00:32,600
Posso aiutarti, figlio mio?

6
00:00:32,634 --> 00:00:33,867
Ehi, padre.

7
00:00:33,901 --> 00:00:37,001
No, no, stavo solo provando a
parlare con J.Z. lassu'.

8
00:00:37,034 --> 00:00:39,034
Qualcosa con cui
posso aiutarti?

9
00:00:39,068 --> 00:00:42,801
Sicuro di non avere un appunt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
I'm back, and you're
black, which is cool.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
I'm a big fan of black jesus.High five.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Don't leave me hanging.There you go.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Can I help you, my son?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Hey, padre.No, no, I was just
trying to check in with J.Z.Up there.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
Anything I can help you with?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Sure you don't have a grab-ass
appointment with an altar boy?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
There's plenty of time for that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,500 --> 00:01:27,490
Volví, y ahora eres negro.
Es genial.

2
00:01:27,500 --> 00:01:29,590
Soy un gran aficionado del Jesús negro.
¡Choca esos cinco!

3
00:01:29,800 --> 00:01:31,451
No me dejes solo.
Aquí tienes.

4
00:01:34,200 --> 00:01:35,266
¿Puedo ayudarte, hijo?

5
00:01:35,700 --> 00:01:36,917
Hola, padre. No, no.

6
00:01:36,918 --> 00:01:39,552
Simplemente intentaba que el
sujeto de la cruz sepa que estoy aquí.

7
00:01:41,600 --> 00:01:42,772
¿Puedo ayudarte en algo?

8
00:01:43,100 --> 00:01:45,476
¿Seguro que no tiene una
cita indebida con el monaguillo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
I'm back, and you're
black, which is cool.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
I'm a big fan of black jesus.High five.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Don't leave me hanging.There you go.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Can I help you, my son?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Hey, padre.No, no, I was just
trying to check in with J.Z.Up there.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
Anything I can help you with?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Sure you don't have a grab-ass
appointment with an altar boy?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
There's plenty of time for that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:23,790
Volví, y ahora eres negro.
Es genial.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,890
Soy un gran aficionado del Jesús negro.
¡Choca esos cinco!

3
00:00:26,100 --> 00:00:27,751
No me dejes solo.
Aquí tienes.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,566
¿Puedo ayudarte, hijo?

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,217
Hola, padre. No, no.

6
00:00:33,218 --> 00:00:35,852
Simplemente intentaba que el
sujeto de la cruz sepa que estoy aquí.

7
00:00:37,900 --> 00:00:39,072
¿Puedo ayudarte en algo?

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,776
¿Seguro que no tiene una
cita indebida con el monaguillo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,824 --> 00:00:23,400
Sono tornato, e tu sei nero.
Il che' e'...

2
00:00:23,401 --> 00:00:25,823
...fantastico, sono un gran
fan dei Gesu' neri. Batti il 5!

3
00:00:25,938 --> 00:00:28,073
Non farmi aspettare. Ecco.

4
00:00:30,375 --> 00:00:31,701
Posso aiutarla, figliolo?

5
00:00:31,702 --> 00:00:35,868
No, salve Padre.
No, stavo salutando J-Z lassu'!

6
00:00:37,670 --> 00:00:39,478
C'e' qualcosa che posso fare io?

7
00:00:39,479 --> 00:00:42,131
Sicuro di non avere un appuntamento
zozzo con un chirichetto?

8
00:00:44,112 --> 00:00:46,342
- C'e' tempo per quello.
- Wow.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Este subtítulo fue traducido por el equipo de TheSubFactory:

-> Romerito852
-> Pk2

Corrección por:

-> Romerito852


Date una vuelta por nuestro foro...

www.TheSubFactory.net

*!* Una Nueva Opción En Subtitulos *!*

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,065 --> 00:00:02,580
- Pai.
- Filha.

2
00:00:02,615 --> 00:00:04,615
Por que tem uma mo?a nua
no seu quarto?

3
00:00:04,815 --> 00:00:06,810
Vingan?a? Como assim?

4
00:00:06,810 --> 00:00:11,167
N?o fa?a de conta que n?o foi ?timo
comer a mulher do homem...

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,463
que transformou seu livrinho numa
merda de filme.

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,454
Cansei de voc? falar mal
de mim ? imprensa.

7
00:00:16,455 --> 00:00:18,758
Ent?o ? por isso, pensei que veio
por que descobriu...

8
00:00:18,759 --> 00:00:20,772
que comi sua mulher por toda
a sua casa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,580
Californication'?n
?nceki b?l?mlerinde...

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,526
Ge?enlerde,
hat?r? say?l?r g?rb?zl?kte...

3
00:00:04,801 --> 00:00:07,002
..."Tanr? Hepimizden Nefret Ediyor"
isimli bir kitap d?nyaya getirdim.

4
00:00:07,327 --> 00:00:10,147
O kitap sonradan "A crazy little thing
called love" isimli bir film haline geldi.

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,173
Beni aldatt???nda ?oktan ba?latt?n.

6
00:00:12,433 --> 00:00:15,927
- Aldatmak sadece biriyle yatarak olmaz, Hank.
- Kusay?m m? istiyorsun?

7
00:00:16,187 --> 00:00:18,350
Mutlu sonlar?n k?t? bir i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,690
<i>Anteriormente en
"Californication"...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:06,190
Recientemente, le di vida a un
libro llamado "Dios nos Odia a Todos"...

3
00:00:06,200 --> 00:00:10,390
<i>que se transform? en la pel?cula
"Esa Peque?a Cosa Loca Llamada Amor".</i>

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,290
T? empezaste cuando me enga?aste.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,390
El enga?o no se trata s?lo
de cogerse a alguien.

6
00:00:14,400 --> 00:00:15,990
?Est?s tratando de hacerme vomitar?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,290
Los finales felices tienen mala
fama, pero si ocurren.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,089 --> 00:00:03,123
- So, Hank.
- Meredith.

2
00:00:03,383 --> 00:00:05,151
- You're a writer.
- A great writer.

3
00:00:05,347 --> 00:00:07,478
You know what the worst thing is?
You're not writing.

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,703
- Are you familiar with Hell-A Magazine?
- Hell, no.

5
00:00:10,843 --> 00:00:13,342
They would like you to blog for them.

6
00:00:13,563 --> 00:00:14,675
Do you have a gun?

7
00:00:14,836 --> 00:00:17,693
You're out there sticking your dick
in anything that moves.

8
00:00:18,815 --> 00:00:20,812
- My name is Hank.
- I know.

9
00:00:25,631

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,234
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,434
Essa ? a Mia, filha do Bill.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,768
E esse ? o Hank.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,368
- Voc?s se conhecem?
- N?o.

5
00:00:11,402 --> 00:00:14,768
- Tenho 16 anos.
- Me falaram.

6
00:00:14,801 --> 00:00:18,335
Era pra eu ser palestrante
na escola da Mia hoje...

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,868
mas tenho que viajar.

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,335
Elas s?o muito jovens.

9
00:00:21,368 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,234
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,434
Essa ? a Mia, filha do Bill.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,768
E esse ? o Hank.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,368
- Voc?s se conhecem?
- N?o.

5
00:00:11,402 --> 00:00:14,768
- Tenho 16 anos.
- Me falaram.

6
00:00:14,801 --> 00:00:18,335
Era pra eu ser palestrante
na escola da Mia hoje...

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,868
mas tenho que viajar.

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,335
Elas s?o muito jovens.

9
00:00:21,368 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,234
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,434
Essa ? a Mia, filha do Bill.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,768
E esse ? o Hank.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,368
- Voc?s se conhecem?
- N?o.

5
00:00:11,402 --> 00:00:14,768
- Tenho 16 anos.
- Me falaram.

6
00:00:14,801 --> 00:00:18,335
Era pra eu ser palestrante
na escola da Mia hoje...

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,868
mas tenho que viajar.

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,335
Elas s?o muito jovens.

9
00:00:21,368 --> 00: