Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Californication French

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,256 --> 00:01:10,659
OK, mon grand, c'est toi et moi.

2
00:01:11,851 --> 00:01:14,464
C'est une premi?re, mais...

3
00:01:14,887 --> 00:01:17,088
Aux grands maux, les grands moyens.

4
00:01:17,524 --> 00:01:20,162
- Je m'appelle Hank.
- Bonjour, Hank.

5
00:01:21,904 --> 00:01:24,734
D?sol?, ma soeur,
je voulais juste avoir

6
00:01:24,941 --> 00:01:26,974
une petite discussion
avec votre mari, l?-haut.

7
00:01:27,096 --> 00:01:28,346
Puis-je vous aider ?

8
00:01:28,466 --> 00:01:31,557
Non, je voudrais pas emb?ter
une vraie personne avec ?a.

9
00:01:31,677 --> 00:01:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,521 --> 00:00:03,803
- Je m'appelle Hank.
- Je sais.

2
00:00:06,023 --> 00:00:08,003
Mia, la fille de Bill.

3
00:00:08,263 --> 00:00:09,337
Voici Hank.

4
00:00:09,608 --> 00:00:10,964
Vous vous connaissez ?

5
00:00:11,224 --> 00:00:13,892
- J'ai que 16 ans, tu sais.
- On m'a dit.

6
00:00:14,032 --> 00:00:15,344
J'ai un service ? vous demander.

7
00:00:15,604 --> 00:00:19,431
Je devais intervenir dans la classe
de Mia, mais je dois quitter la ville.

8
00:00:19,692 --> 00:00:20,875
Elles sont tr?s jeunes.

9
00:00:21,159 --> 00:00:23,187
Redis-moi ?a plus lentement.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
Si tu m'avais ?pous?e,
j'aurais ?t? une Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
Je t'?pouse sur-le-champ.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Vivez votre vie et oubliez la femme
que vous n'avez pas voulu ?pouser.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Au boulot.
- Bien, Monsieur.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
T'aurais pas un truc ? me dire, chef ?

6
00:00:00,010 --> 00:00:00,011
Arr?te, je suis un homme mari?.
Salut, ch?rie.

7
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- Je m'appelle Hank.
- Je sais.

8
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
Mia, la fille de Bill. Voici Hank.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,341 --> 00:00:05,735
Pourquoi tu m'as cach? les talents
d'auteure de la fille de Bill ?

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,123
Cette jeune femme
est peut-?tre l'auteure de l'ann?e.

3
00:00:08,384 --> 00:00:09,290
Ah oui ?

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,908
Rien qu'avec la photo de couverture,
elle en vendra 5 millions.

5
00:00:13,048 --> 00:00:16,381
- Les gens vont reconna?tre mon style.
- Non, j'ai couvert mes traces.

6
00:00:16,642 --> 00:00:19,092
J'ai ajout? un peu de moi
en le retapant.

7
00:00:19,874 --> 00:00:22,293
T'en as fait, des conneries,

8
00:00:22,477 --> 00:00:25,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,089 --> 00:00:03,123
- Alors, Hank.
- Meredith.

2
00:00:03,383 --> 00:00:05,209
- Vous ?tes ?crivain.
- Une pointure.

3
00:00:05,469 --> 00:00:07,413
Tu sais ce que c'est, le pire ?
Tu n'?cris pas.

4
00:00:07,553 --> 00:00:10,703
- Tu connais <i>Hell-A Magazine</i> ?
- Inconnu au bataillon.

5
00:00:10,843 --> 00:00:14,594
- Ils veulent que tu tiennes leur blog.
- T'as un flingue ?

6
00:00:14,734 --> 00:00:17,638
Tu fourres ta queue
dans tout ce qui bouge.

7
00:00:18,815 --> 00:00:20,812
- Je m'appelle Hank.
- Je sais.

8
00:00:25,781 --> 00:00:27,513
- Qui l'accompagne ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:03,373
Mesdames et Messieurs, Todd Carr...

2
00:00:03,868 --> 00:00:06,228
Celui qui s'est torch?
avec mon pr?cieux roman

3
00:00:06,368 --> 00:00:09,129
et a commis
<i>Cette folie qu'on appelle l'amour</i>.

4
00:00:13,894 --> 00:00:16,522
- Bon Dieu de bordel !
- Merde !

5
00:00:17,022 --> 00:00:18,889
Putain, tu sais pas frapper ?

6
00:00:19,149 --> 00:00:20,516
T'as toujours ?t? du matin.

7
00:00:20,776 --> 00:00:22,327
Qu'est-ce qui t'arrive ?

8
00:00:22,611 --> 00:00:24,603
- Y a quelqu'un ?
- B?b? !

9
00:00:24,863 --> 00:00:26,146
Bonjour, Mme Runk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,067
<i>Pr?c?demment dans</i> Californication...

2
00:00:02,466 --> 00:00:04,300
- Alors, Hank.
- Meredith.

3
00:00:04,507 --> 00:00:06,001
J'ai pu lire un de vos livres ?

4
00:00:06,261 --> 00:00:08,563
Tout d?pend,
vous arrive-t-il de lire ?

5
00:00:09,014 --> 00:00:12,132
Nos amis de <i>Hell-A</i>
sont tr?s int?ress?s

6
00:00:12,392 --> 00:00:15,742
par ton avis.
Ils veulent que tu tiennes leur blog.

7
00:00:17,446 --> 00:00:19,306
Grand Dieu.

8
00:00:19,566 --> 00:00:21,809
- J'ai que 16 ans, tu sais.
- On m'a dit.

9
00:00:22,069 --> 00:00:24,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,119
Pr?c?demment dans
"Californication"...

2
00:00:01,149 --> 00:00:02,999
- Alors, Hank.
- Meredith.

3
00:00:03,078 --> 00:00:05,428
- Vous ?tes un ?crivain.
- Un excellent ?crivain.

4
00:00:05,477 --> 00:00:08,227
Tu sais ce qui est le pire ?
Tu n'?cris pas.

5
00:00:08,243 --> 00:00:09,914
Connais-tu L.A. Magazine?

6
00:00:09,944 --> 00:00:11,310
Pas du tout.

7
00:00:11,343 --> 00:00:14,510
- Ils voudraient que tu tiennes un blog.
- Tu as un flingue ?

8
00:00:14,544 --> 00:00:17,877
Tu es l? en train de coller ta
bite dans tout ce qui bouge.

9
00:0