Resultados da pesquisa de legendas para o filme Calcium Kid, The

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Dave, se eu girar para a câmara,
achas que faria uma entrada com dinamismo?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Muito dinâmico, Sebastian.
- OK, vamos gravar.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- A câmara está a rolar, Sebastian.
- E girou.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Olá. O meu nome é Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
Já fui realizador
de documentários desportivos.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
<i>Lawn Bowls: A verdadeira história.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
� meu. Há cerca de um ano
quando ouv

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:18,271
Eðer yandan giriþ yaparsam,
sende dinamik bir intro olur mu?

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,830
�ok dinamik, Sabastian.
Tamam, hadi kamerayý çalýþtýralým.

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,435
Kamera çalýþýyor, Sebastian.
-Ve dön.

4
00:00:24,680 --> 00:00:27,433
Merhaba. Adým Sebastian Gore-Brown

5
00:00:27,680 --> 00:00:33,232
Ben eskiden spor belgeseli
fýlm yönetmeniydim.

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,630
Lawn Bowls: Gerçek Hikaye

7
00:00:35,880 --> 00:00:41,193
Bu benimdi. �imdi, bir sene önce
Pete Wright'ýn

8
00:00:41,440 --> 00:00:45,558

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{107}{312}Tradus de wiSeBoy,|All Rights Reserved.
{340}{451}{Y:i}Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,|crezi cã voi face o introducere dinamicã ?
{456}{540}{Y:i}- Foarte dinamicã, Sebastian|- Ok, sã pornim camera.
{545}{605}{Y:i}- Camera e pornitã, Sebastian.|- ªi rotirea.
{610}{680}Bunã ziua.|Mã numesc Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}�nainte eram regizor|de documentare sportive.
{830}{885}{Y:i}Bile pe gazon: Povestea adevãratã.
{890}{1024}�sta a fost al meu. Acu un an|când am auzit pentru prima oarã de Pete Wright,
{1029}{1133}bãiatul rãu ºi notoriu din boxul britanic,|cã îºi va primi în sfârºit ºansa
{1138}{1268}de a lupta cu pustiitorul campion mondial

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:18,400
Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,
crezi cã voi face o introducere dinamicã?

2
00:00:18,440 --> 00:00:21,960
- Foarte dinamicã, Sebastian
- Ok, sã pornim camera.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,560
- Camera e pornitã, Sebastian.
- ªi rotirea.

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,560
Bunã ziua.
Mã numesc Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,600 --> 00:00:33,360
�nainte eram regizor
de documentare sportive.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,760
Bile pe gazon: Povestea adevãratã.

7
00:00:35,800 --> 00:00:41,320
�sta a fost al meu. Acu un an
când am auzit pentru

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{107}{312}Tradus de wiSeBoy,|All Rights Reserved.
{340}{451}{Y:i}Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,|crezi cã voi face o introducere dinamicã?
{456}{540}{Y:i}- Foarte dinamicã, Sebastian|- Ok, sã pornim camera.
{545}{605}{Y:i}- Camera e pornitã, Sebastian.|- ªi rotirea.
{610}{680}Bunã ziua.|Mã numesc Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}�nainte eram regizor|de documentare sportive.
{830}{885}{Y:i}Bile pe gazon: Povestea adevãratã.
{890}{1024}�sta a fost al meu. Acu un an|când am auzit pentru prima oarã de Pete Wright,
{1029}{1133}bãiatul rãu ºi notoriu din boxul britanic,|cã îºi va primi în sfârºit ºansa
{1138}{1268}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,787 --> 00:00:18,383
Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,
crezi cã voi face o introducere dinamicã?

2
00:00:18,427 --> 00:00:21,942
- Foarte dinamicã, Sebastian
- Ok, sã pornim camera.

3
00:00:21,987 --> 00:00:24,547
- Camera e pornitã, Sebastian.
- ªi rotirea.

4
00:00:24,587 --> 00:00:27,545
Bunã ziua.
Mã numesc Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,587 --> 00:00:33,344
�nainte eram regizor
de documentare sportive.

6
00:00:33,387 --> 00:00:35,742
Bile pe gazon: Povestea adevãratã.

7
00:00:35,787 --> 00:00:41,305
�sta a fost al meu. Acu un an
când am auzit pentru

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{107}{312}Tradus de wiSeBoy,|All Rights Reserved.
{340}{451}{Y:i}Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,|crezi cã voi face o introducere dinamicã ?
{456}{540}{Y:i}- Foarte dinamicã, Sebastian|- Ok, sã pornim camera.
{545}{605}{Y:i}- Camera e pornitã, Sebastian.|- ªi rotirea.
{610}{680}Bunã ziua.|Mã numesc Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}�nainte eram regizor|de documentare sportive.
{830}{885}{Y:i}Bile pe gazon: Povestea adevãratã.
{890}{1024}�sta a fost al meu. Acu un an|când am auzit pentru prima oarã de Pete Wright,
{1029}{1133}bãiatul rãu ºi notoriu din boxul britanic,|cã îºi va primi în sfârºit ºansa
{1138}{1268

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Dave, if I swivel round to the camera,</i>
<i>do you think it'd make a dynamic intro?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Very dynamic, Sebastian.</i>
<i>- OK, let's run camera.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Camera's running, Sebastian.</i>
- And swivel.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hello. My name's Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
I used to be
a sports documentary film director.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
<i>Lawn Bowls: The Real Story.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
That was mine. Now, about a year ago

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
Dave, if I swivel round to the camera,
do you think it'd make a dynamic intro?

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
- Very dynamic, Sebastian.
- OK, let's run camera.

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
- Camera's running, Sebastian.
- And swivel.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hello. My name's Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
I used to be
a sports documentary film director.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
Lawn Bowls: The Real Story.

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
That was mine. Now, about a year ago
when I first heard that Pete Wright,

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:07,944
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:08,043 --> 00:00:13,001
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,737
Als ik me naar de camera draai,
zou dat een dynamische inleiding zijn?

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,296
Heel dynamisch.
- Oké, laat de camera maar lopen.

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,889
De camera loopt.
- Draai.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,898
Hallo. Ik ben Sebastian Gore-Brown.

7
00:00:27,100 --> 00:00:32,697
Ik regisseerde sportdocumentaires.

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,095