Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cake 2005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,320 --> 00:01:12,235
Hier hou ik van.
- Ik hou van jou.

2
00:01:13,452 --> 00:01:17,749
Pippa, je hoort te zeggen...
- Ik hoor je niet.

3
00:01:19,587 --> 00:01:23,124
Je hebt 'm gemist. Doe nou rustig.
- Bedankt voor alles.

4
00:01:23,259 --> 00:01:25,169
Ik wil dat je blijft.
- Lief van je.

5
00:01:25,303 --> 00:01:30,680
Ik kan ook meegaan.
- Ik bel je wel. Als ik 'm mis.

6
00:01:54,097 --> 00:01:55,507
Heb ik 'n hartaanval?

7
00:01:55,641 --> 00:01:57,883
Weet u waar dit is?

8
00:02:20,386 --> 00:02:22,380
Vertraging, files.
Het spijt me.

9
00:02:22,513 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:54,800
I Iove this!

2
00:00:54,700 --> 00:00:56,300
I Iove you!

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
Pippa, you're supposed to say--

4
00:01:00,500 --> 00:01:02,100
I can't hear you, Diego.

5
00:01:04,000 --> 00:01:06,300
Pippa, you missed it.
Slow down.

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,800
Thank you for everything.

7
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
- But I want you to stay.
- That is so sweet.

8
00:01:10,000 --> 00:01:13,400
- Yeah, but, I could come with you.
- I'll call you!

9
00:01:13,400 --> 00:01:15,600
- If I miss it.
- Pippa!

10
00:01:38,200 --> 00:01:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{443}{776}Traducerea: www.subs.ro
{1582}{1645}Ador asta!
{1646}{1742}Eu te ador pe tine!
{1749}{1845}- Voiam sã-þi spun...|- Nu te aud, Diego!
{1867}{1933}- �i-a scãpat. �ncetineºte.|- Mulþumesc pentru tot.
{1934}{1991}- Vreau sã rãmâi.|- Ce drãguþ!
{1992}{2075}- Da, dar aº putea veni cu tine!|- Te voi suna eu!
{2076}{2171}Voi întârzia!
{2673}{2712}Fac un infarct?
{2713}{2772}Poþi sã-mi spui unde e asta?
{2774}{2870}Mulþumesc.
{3307}{3387}Trafic aglomerat. �mi pare rãu.
{3388}{3416}Du-te!
{3417}{3513}- Nu am avut oglinda...|- Du-te, te rog!
{3606}{3692}Dragã, mascara.
{3693}{3711}- O urãsc!|- ªtiu, dragã...
{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,032 --> 00:01:08,227
I Iove this!

2
00:01:08,301 --> 00:01:09,928
I Iove you!

3
00:01:11,638 --> 00:01:14,038
Pippa, you're supposed to say--

4
00:01:14,107 --> 00:01:15,768
I can't hear you, Diego.

5
00:01:17,644 --> 00:01:19,976
Pippa, you missed it.
Slow down.

6
00:01:20,046 --> 00:01:21,479
Thank you for everything.

7
00:01:21,548 --> 00:01:23,539
- But I want you to stay.
- That is so sweet.

8
00:01:23,616 --> 00:01:27,017
- Yeah, but, I could come with you.
- I'll call you!

9
00:01:27,087 --> 00:01:29,214
- If I miss it.
- Pippa!

10
00:01:51,878 --> 00:01:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,859 --> 00:01:08,485
Ador asta!

2
00:01:08,610 --> 00:01:10,237
Eu te ador pe tine!

3
00:01:11,905 --> 00:01:14,324
Voiam sã-þi spun...

4
00:01:14,366 --> 00:01:16,034
Nu te aud, Diego!

5
00:01:17,911 --> 00:01:20,247
�i-a scãpat. �ncetineºte.

6
00:01:20,330 --> 00:01:21,707
Mulþumesc pentru tot.

7
00:01:21,790 --> 00:01:23,792
- Vreau sã rãmâi.
- Ce drãguþ!

8
00:01:23,876 --> 00:01:27,296
- Da, dar aº putea veni cu tine!
- Te voi suna eu!

9
00:01:27,337 --> 00:01:29,464
- Voi întârzia!
- Pippa!

10
00:01:52,112 --> 00:01:53,822
Fac un infarct?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,650 --> 00:00:04,290
Lucrand la Sacred Heart,
te obisnuiesti cu o multime de lucruri.

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,860
Boli, moarte...
Ritualul lui Ted de dimineata...
de autostimulare...

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,530
Oamenii rad cu tine (nu de tine)!

4
00:00:09,860 --> 00:00:11,400
Oamenii rad cu tine.

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,030
Oamenii rad... cu... tine.

6
00:00:14,460 --> 00:00:16,445
Singurul lucru cu care Turk
nu se putea obisnui...

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,430
era ca sotia lui sa fie
prietena cu un psihiatru.

8
00:00:18,670 --> 00:00:19,950
Iubitule, ce vrei la pranz azi?

9
00:00:20,260 --> 00:00:22,180
Iubito, te rog,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,299 --> 00:00:23,322
"èéåì àåôðééí á÷ôøéñéï"

2
00:00:24,793 --> 00:00:27,901
"÷ôéöú áðâ'é ááåøéðå"

3
00:00:36,988 --> 00:00:44,576
úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
(rOm-sAdE) øåí ùãä

4
00:00:45,212 --> 00:00:50,848
:îöååú äîúøâîéí îñôø 1 áøùú
Sub-Faw

5
00:00:58,129 --> 00:01:00,225
!àðé àåäáú àú æä

6
00:01:00,500 --> 00:01:02,372
!àðé àåäá àåúê

7
00:01:03,191 --> 00:01:05,585
...ôôä, àðé øåöä ìåîø

8
00:01:05,734 --> 00:01:08,160
.àðé ìà ùåîòú, ãéàâå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{362}{476}<<T?umaczenie: Scudy>>|scudy@op.pl
{478}{551}Projekt supernova|http://projektsupernova.prv.pl
{551}{658}Kiedy si? urodzi?em,|?wiat by? o wiele prostszym miejscem.
{690}{780}Byli tylko policjanci i z?odzieje.
{1078}{1134}Na ziemi?!
{1139}{1190}Le?e?! Le?e?!
{1196}{1240}Ale to nie by?o dla mnie.
{1294}{1347}I wtedy nadesz?o Lato Mi?o?ci.
{1353}{1430}Haszysz i LSD wesz?y na scen?.
{1646}{1759}Z?oczy?cy zamkni?ci na 12 lat|za obrobienie banku na 10 kawa?k?w
{1764}{1828}odsiadywali wyrok razem z hipisami|skazanymi na 12 miesi?cy
{1833}{1923}za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,573 --> 00:00:25,573
úåøâí îùîéòä ò"é øåí ùãä
Assem ñåðëøï ò"é

2
00:00:29,574 --> 00:00:32,599
"èéåì àåôðééí á÷ôøéñéï"

3
00:00:34,071 --> 00:00:37,181
"÷ôéöú áðâ'é ááåøéðå"

4
00:01:07,429 --> 00:01:09,527
!àðé àåäáú àú æä

5
00:01:09,802 --> 00:01:11,675
!àðé àåäá àåúê

6
00:01:12,494 --> 00:01:14,891
...ôôä, àðé øåöä ìåîø

7
00:01:15,040 --> 00:01:17,467
.àðé ìà ùåîòú, ãéàâå

8
00:01:18,686 --> 00:01:20,889
.ôôä, ôñôñú àú æä
.úàèé

9
00:01:21,054

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,859 --> 00:01:08,485
Ador asta!

2
00:01:08,610 --> 00:01:10,237
Eu te ador pe tine!

3
00:01:11,905 --> 00:01:14,324
Voiam sã-þi spun...

4
00:01:14,366 --> 00:01:16,034
Nu te aud, Diego!

5
00:01:17,911 --> 00:01:20,247
�i-a scãpat. �ncetineºte.

6
00:01:20,330 --> 00:01:21,707
Mulþumesc pentru tot.

7
00:01:21,790 --> 00:01:23,792
- Vreau sã rãmâi.
- Ce drãguþ!

8
00:01:23,876 --> 00:01:27,296
- Da, dar aº putea veni cu tine!
- Te voi suna eu!

9
00:01:27,337 --> 00:01:29,464
- Voi întârzia!
- Pippa!

10
00:01:52,112 --> 00:01:53,822
Fac un infarct?

11