Pretraži rezultate titlova za Caimano

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

1
00:00:15,440 --> 00:00:17,431
LE CA�MAN

2
00:00:20,520 --> 00:00:24,433
Comme le dit Mao : "Le monde
est à vous, comme il est à nous,

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,551
mais au bout du compte,
il est à vous".

4
00:00:26,840 --> 00:00:30,469
Nous autres, marxistes-léninistes,
nous sommes pour une vie simple,

5
00:00:31,160 --> 00:00:34,550
même les cadres du parti
doivent vivre comme des ouvriers.

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,958
Et quand les fils de riches
viennent nous voir,

7
00:00:38,160 --> 00:00:40,720
avec leurs cheveux longs
et leurs habits

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:09,916
CINEMA MONDO ja PAN VISION
esittävät

2
00:00:16,327 --> 00:00:18,283
KAIMAANI

3
00:00:21,767 --> 00:00:25,726
Puhemies Maon sanoin:
"Maailma on teidän ja myös meidän" -

4
00:00:25,807 --> 00:00:28,002
"mutta viime kädessä teidän".

5
00:00:28,087 --> 00:00:31,921
Me marxisti-leninistit
suosimme vaatimatonta elämää.

6
00:00:32,007 --> 00:00:35,920
Myös puoluejohtajien
pitää elää työläisten tavoin.

7
00:00:36,007 --> 00:00:41,957
Kun rikkaiden pitkähiuksiset ja
muodikkaat vesat tulevat luoksemme -

8
00:00:42,047 --> 00:00:49,078
sanomm

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
çeviri: zenon
iyi seyirler...

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,432
"T�MSAH"

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,433
Mao'nun dediði gibi: "Dünya, bize
ait olduðu kadar, size de aittir,...

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,551
...ama son tahlilde
size aittir."

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,469
Biz, Marksist-Leninist'ler,
sade bir yaþamý onaylarýz.

6
00:00:31,160 --> 00:00:34,550
Parti liderlerimiz bile
iþçiler gibi yaþamalýdýrlar.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,958
Servet sahiplerinin çocuklarý,
uzun saçlarý ve modaya uygun...

8
00:00:38,160 --> 00:00:40,720

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,129 --> 00:00:19,597
"O CROCODILO"

2
00:00:22,568 --> 00:00:26,470
Como diz o presidente Mao,
"o mundo ? de voc?s como ? nosso...

3
00:00:26,672 --> 00:00:28,663
mas, em ?ltima an?lise,
? de voc?s".

4
00:00:28,874 --> 00:00:32,708
N?s, marxistas-leninistas,
adotamos um estilo de vida simples.

5
00:00:33,145 --> 00:00:36,672
Dizemos que os quadros do Partido
devem viver como os oper?rios...

6
00:00:37,115 --> 00:00:39,982
e, quando somos procurados
pelos filhos dos ricos...

7
00:00:40,185 --> 00:00:42,813
com seus cabel?es e
suas roupas de grife...

8
00:00:43,021 --> 00:00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,440 --> 00:00:17,431
THE CAIMAN

2
00:00:20,520 --> 00:00:24,433
As Mao says, "The world is yours,
as it is ours,

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,551
but ultimately,
it is yours."

4
00:00:26,840 --> 00:00:30,469
We, marxist-leninists,
we're in favor of a simple life.

5
00:00:31,160 --> 00:00:34,550
Even Party leaders
must live like workers.

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,958
And when scions of wealth
come to see us,

7
00:00:38,160 --> 00:00:40,720
with their long hair
and their fashionable clothes,

8
00:00:40,920 --> 00:00:43,992
we tell them, "If you want
to work for the Party

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:17,511
THE CAIMAN

2
00:00:20,480 --> 00:00:22,198
As Mao says,

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,834
"The world is yours,
as well as ours,

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,757
"but in the end, it is yours".

5
00:00:26,800 --> 00:00:30,759
We Marxist-Leninists
favour a simple lifestyle.

6
00:00:30,800 --> 00:00:34,713
Even the party leaders
should live like the workers.

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,797
And when the sons of the rich
come to us,

8
00:00:37,840 --> 00:00:40,513
with their long hair
and trendy clothes,

9
00:00:40,560 --> 00:00:44,189
we tell them:
"If

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,139 --> 00:01:54,197
A real paradise.

2
00:01:55,308 --> 00:01:59,176
No other park has
such rich and various fauna.

3
00:01:59,646 --> 00:02:03,138
More than 700 species of
exotic and aquatic birds,

4
00:02:04,117 --> 00:02:08,144
elephants, crocodiles, reptiles and gazelles.

5
00:02:09,689 --> 00:02:12,522
But I assure you I'll never try it again.

6
00:02:16,329 --> 00:02:19,025
A great engineering work
was needed to be able

7
00:02:19,132 --> 00:02:20,656
to respect ecological necessities.

8
00:02:20,733 --> 00:02:22,530
To give you an idea
I'lljust say that

9
00:02

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,440 --> 00:00:17,431
O CROCODILO

2
00:00:20,520 --> 00:00:24,433
Como Mao dizia, "O mundo ? de voc?s
tanto quanto nosso...

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,551
mas ultimamente, ? de voc?s."

4
00:00:26,840 --> 00:00:30,469
N?s, marxista-leninistas,
somos a favor de uma vida simples.

5
00:00:31,160 --> 00:00:34,550
At? l?deres de partido devem
viver como trabalhadores.

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,958
E quando os filhos da riqueza
vierem nos ver...

7
00:00:38,160 --> 00:00:40,720
com os seus cabelos longos
e as suas roupas da moda...

8
00:00:40,920 --> 00:00:43,992
n?s lhes direm

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:03,429
Who pretend the money is theirs,
while it's really the Caiman's.

2
00:00:03,479 --> 00:00:05,470
See how clever he is?

3
00:00:05,519 --> 00:00:08,192
That's enough,
I want stories about Aidra.

4
00:00:08,239 --> 00:00:11,470
- Yes, Cataracts is better.
- All right then.

5
00:00:12,519 --> 00:00:16,478
Aidra's hair is black,
as black as pitch.

6
00:00:16,519 --> 00:00:21,354
Unrecognisable,
she wants to make a fresh start...

7
00:00:31,039 --> 00:00:32,597
What are you doing here?

8
00:00:33,759 --> 00:00:35,750
Where's the baby-sitter?

9
00:00:36

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,445 --> 00:00:04,233
pretvarjajo se, da je denar
njihov, v resnici pa je Aligatorjev.

2
00:00:04,445 --> 00:00:06,117
Vidita kako je prebrisan Aligator?

3
00:00:06,437 --> 00:00:08,473
Nehaj,
hoèem zgodbe o Aidri.

4
00:00:08,677 --> 00:00:10,986
Ja, od "Katarakte" so boljše.

5
00:00:13,037 --> 00:00:16,825
Aidrini lasje so èrni kot premog.

6
00:00:17,477 --> 00:00:21,868
Nihèe je ne more prepoznati,
Aidra želi zaèeti novo življenje ...

7
00:00:31,517 --> 00:00:33,394
Å e si tu?

8
00:00:34,197 --> 00:00:36,188
Kje je pa varuška?

9
00:00:37,237 --> 00:00:40,946
O