Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Caché

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,412 --> 00:00:16,612
<i>A fost o doamna foarte draguta.</i>

2
00:00:17,612 --> 00:00:20,292
<i>Ii sunt recunoscator, si tu stii asta.</i>

3
00:00:20,972 --> 00:00:23,772
<i>Tatalui tau deasemenea.</i>

4
00:00:23,812 --> 00:00:25,412
<i>O sa pleca acum,
dar sa fii sigur de o chestie.</i>

5
00:00:26,292 --> 00:00:31,291
<i>Daca mai incerci sa te bagi in viata mea,</i>

6
00:00:31,452 --> 00:00:32,697
<i>sa-mi sperii familia</i>

7
00:00:32,732 --> 00:00:34,112
<i>ori sa-mi faci rau in vreun fel,</i>

8
00:00:34,147 --> 00:00:35,359
<i>o sa regreti, ti-o jur.</i>

9
00:00:35,394 --> 00:00:36,572
<i>Ma ameninti?</i>

10
00:00:36,692 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,664 --> 00:02:20,264
Well?

2
00:02:23,024 --> 00:02:23,624
Nothing.

3
00:02:29,784 --> 00:02:31,664
Where was it?

4
00:02:32,104 --> 00:02:34,385
In a plastic bag, on the porch.

5
00:02:41,786 --> 00:02:43,186
What's wrong?

6
00:03:09,827 --> 00:03:11,428
He must have been there, no?

7
00:03:13,587 --> 00:03:14,308
Come inside.

8
00:03:37,269 --> 00:03:40,469
Tomorrow, I'll ask the Rochants and
Beaufays if they saw anything.

9
00:03:40,504 --> 00:03:41,834
He must have been there for a while.

10
00:03:41,869 --> 00:03:44,309
I already called Antoine.
He saw nothing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,664 --> 00:02:28,664
Deci?

2
00:02:31,024 --> 00:02:32,024
Nimic.

3
00:02:37,784 --> 00:02:39,664
Unde era?

4
00:02:40,104 --> 00:02:42,385
�ntr-o pungã de plastic, pe verandã.

5
00:02:49,786 --> 00:02:51,186
Ce s-a întâmplat?

6
00:03:17,827 --> 00:03:19,428
Cred cã acolo a stat, nu?

7
00:03:21,587 --> 00:03:22,587
Intrã.

8
00:03:45,269 --> 00:03:48,469
Mâine, o sã-i întreb pe Rochants ºi
Beaufays dacã au vãzut ceva.

9
00:03:48,504 --> 00:03:49,834
Trebuie sã fi stat o bucatã de timp acolo.

10
00:03:49,869 --> 00:03:52,309
Deja l-am sunat pe Antoine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,247 --> 00:02:29,805
En?

2
00:02:31,567 --> 00:02:33,205
Niks.

3
00:02:38,207 --> 00:02:40,402
Waar lag hij?

4
00:02:40,527 --> 00:02:43,405
In een plastic tas voor de deur.

5
00:02:50,247 --> 00:02:52,078
Wat is er?

6
00:03:18,367 --> 00:03:20,517
Hij moet daar hebben gestaan.

7
00:03:21,887 --> 00:03:23,764
Kom terug.

8
00:03:45,687 --> 00:03:48,485
Morgen vraag ik de buren
of ze iets gezien hebben.

9
00:03:48,607 --> 00:03:52,486
Hij moet er 'n poos gestaan hebben.
- Ik heb Antoine gebeld. Niks.

10
00:03:52,607 --> 00:03:55,326
Bij Marie krijg ik haar antwoordap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,247 --> 00:02:29,805
En?

2
00:02:31,567 --> 00:02:33,205
Niks.

3
00:02:38,207 --> 00:02:40,402
Waar lag hij?

4
00:02:40,527 --> 00:02:43,405
In een plastic tas voor de deur.

5
00:02:50,247 --> 00:02:52,078
Wat is er?

6
00:03:18,367 --> 00:03:20,517
Hij moet daar hebben gestaan.

7
00:03:21,887 --> 00:03:23,764
Kom terug.

8
00:03:45,687 --> 00:03:48,485
Morgen vraag ik de buren
of ze iets gezien hebben.

9
00:03:48,607 --> 00:03:52,486
Hij moet er 'n poos gestaan hebben.
- Ik heb Antoine gebeld. Niks.

10
00:03:52,607 --> 00:03:55,326
Bij Marie krijg ik haar antwoordap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,563
� Moje Blanka...

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,004
�eviri: raskolnikov
�yi seyirler...

3
00:02:19,464 --> 00:02:20,264
Evet?

4
00:02:23,024 --> 00:02:23,824
Bir þey yok.

5
00:02:29,784 --> 00:02:31,664
Neredeydi?

6
00:02:32,104 --> 00:02:34,385
Poþetteydi, kapýnýn önünde.

7
00:02:41,786 --> 00:02:43,186
Sorun ne?

8
00:03:09,827 --> 00:03:11,428
Orada olmalýydý, deðil mi?

9
00:03:13,587 --> 00:03:14,308
�çeri gel.

10
00:03:37,269 --> 00:03:40,269
Yarýn, Rochantlar'a ve Beaufaysler'e
bir þey görüp görmediklerini soracaðým.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,563
� Moje Blanka...

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,004
�eviri: raskolnikov
�yi seyirler...

3
00:02:19,464 --> 00:02:20,264
Evet?

4
00:02:23,024 --> 00:02:23,824
Bir þey yok.

5
00:02:29,784 --> 00:02:31,664
Neredeydi?

6
00:02:32,104 --> 00:02:34,385
Poþetteydi, kapýnýn önünde.

7
00:02:41,786 --> 00:02:43,186
Sorun ne?

8
00:03:09,827 --> 00:03:11,428
Orada olmalýydý, deðil mi?

9
00:03:13,587 --> 00:03:14,308
�çeri gel.

10
00:03:37,269 --> 00:03:40,269
Yarýn, Rochantlar'a ve Beaufaysler'e
bir þey görüp görmediklerini soracaðým.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
� Moje Blanka...

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,500


3
00:02:28,000 --> 00:02:28,800
Evet?

4
00:02:31,600 --> 00:02:32,400
Bir þey yok.

5
00:02:38,300 --> 00:02:40,200
Neredeydi?

6
00:02:40,700 --> 00:02:42,900
Poþetteydi, kapýnýn önünde.

7
00:02:50,300 --> 00:02:51,700
Sorun ne?

8
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
Orada olmalýydý, deðil mi?

9
00:03:22,100 --> 00:03:22,900
�çeri gel.

10
00:03:45,800 --> 00:03:48,800
Yarýn, Rochantlar'a ve Beaufaysler'e
bir þey görüp görmediklerini soracaðým.

11
00:03:49,000 --> 00:03:50,400
Bir süredir orada olmalý.

12
00:03:50,500 --> 00:03:52,900
Antoine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,563
� Moje Blanka...

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,004
�eviri: raskolnikov
�yi seyirler...

3
00:02:19,464 --> 00:02:20,264
Evet?

4
00:02:23,024 --> 00:02:23,824
Bir þey yok.

5
00:02:29,784 --> 00:02:31,664
Neredeydi?

6
00:02:32,104 --> 00:02:34,385
Poþetteydi, kapýnýn önünde.

7
00:02:41,786 --> 00:02:43,186
Sorun ne?

8
00:03:09,827 --> 00:03:11,428
Orada olmalýydý, deðil mi?

9
00:03:13,587 --> 00:03:14,308
�çeri gel.

10
00:03:37,269 --> 00:03:40,269
Yarýn, Rochantlar'a ve Beaufaysler'e
bir þey görüp görmediklerini soracaðým.

1