Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Byousoku 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Byousoku 5 Centimeters

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Chapter 1

3
00:00:11,360 --> 00:00:11,670
Hey

4
00:00:13,190 --> 00:00:14,990
They say it's 5 centimeters per second.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,080
Hmm... What's that?

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,710
The speed at which cherry blossom petals fall, 5 centimeters per second.

7
00:00:20,960 --> 00:00:21,980
Hmmm...

8
00:00:22,970 --> 00:00:24,990
You seem to know a lot, Akari.

9
00:00:25,700 --> 00:00:26,500
Heh...

10
00:00:27,830 --> 00:00:31,610
Hey...doesn't it somehow resemble snow?

11
00:00:32,170 --> 00:00:32,900
I wonder...

12
00:00:36,420 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Byousoku 5 Centimeters

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Chapter 1

3
00:00:11,360 --> 00:00:11,670
Hey

4
00:00:13,190 --> 00:00:14,990
They say it's 5 centimeters per second.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,080
Hmm... What's that?

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,710
The speed at which cherry blossom petals fall, 5 centimeters per second.

7
00:00:20,960 --> 00:00:21,980
Hmmm...

8
00:00:22,970 --> 00:00:24,990
You seem to know a lot, Akari.

9
00:00:25,700 --> 00:00:26,500
Heh...

10
00:00:27,830 --> 00:00:31,610
Hey...doesn't it somehow resemble snow?

11
00:00:32,170 --> 00:00:32,900
I wonder...

12
00:00:36,420 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:06,200
5 Centimetrù za sekundu

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,900
Kapitola 1.

3
00:00:11,560 --> 00:00:11,870
Hele

4
00:00:13,390 --> 00:00:15,190
�íkají, že je to 5 centimetrù za sekundu.

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,280
Co jako?

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,910
Rychlost s jakou padají sakurové kvìty, 5 centimetrù za sekundu.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,180
Hmmm...

8
00:00:23,170 --> 00:00:25,190
Vypadá to, že toho dost víš, Akari.

9
00:00:25,900 --> 00:00:26,700
Hmm...

10
00:00:28,030 --> 00:00:31,810
Hele...nepøipomíná ti to sníh?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>Byousoku 5 senchimeetoru
"5 Centímetros por segundo"</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
<i>Capítulo 1</i>

3
00:00:07,360 --> 00:00:07,670
Ey.

4
00:00:09,190 --> 00:00:10,990
Dicen que es 5 centímetros por segundo.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,080
¿Eh? ¿Qué?

6
00:00:12,800 --> 00:00:16,710
La velocidad a la que caen los pétalos de una flor de
cerezo, 5 centímetros por segundo.

7
00:00:16,960 --> 00:00:17,980
Mmh...

8
00:00:18,970 --> 00:00:20,990
Akari, parece que sabés mucho.

10
00:00:23,830 --> 00:00:27,610
Ey... ¿de alguna manera no p