Search Movie Subtitles results for Bye Love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:09,491
BYE BYE LOVE

2
00:03:10,298 --> 00:03:12,754
<i>L 'endroit, New York.</i>

3
00:03:12,926 --> 00:03:14,669
<i>L 'époque, maintenant...</i>

4
00:03:14,844 --> 00:03:16,636
<i>1962.</i>

5
00:03:17,138 --> 00:03:20,056
<i>Il n 'y a pas meilleure époque,
ni meilleur endroit.</i>

6
00:03:20,225 --> 00:03:24,768
<i>Si vous avez un rêve,
c'est l'endroit idéal pour le réaliser.</i>

7
00:03:25,856 --> 00:03:29,308
<i>Voilà pourquoi le nombre croissant
de rêveurs vient d'atteindre...</i>

8
00:03:29,485 --> 00:03:31,359
<i>huit millions.</i>

9
00:03:33,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,200 --> 00:01:07,691
BYE BYE LOVE

2
00:03:08,498 --> 00:03:10,954
<i>L 'endroit, New York.</i>

3
00:03:11,126 --> 00:03:12,869
<i>L 'époque, maintenant...</i>

4
00:03:13,044 --> 00:03:14,836
<i>1962.</i>

5
00:03:15,338 --> 00:03:18,256
<i>Il n 'y a pas meilleure époque,
ni meilleur endroit.</i>

6
00:03:18,425 --> 00:03:22,968
<i>Si vous avez un rêve,
c'est l'endroit idéal pour le réaliser.</i>

7
00:03:24,056 --> 00:03:27,508
<i>Voilà pourquoi le nombre croissant
de rêveurs vient d'atteindre...</i>

8
00:03:27,685 --> 00:03:29,559
<i>huit millions.</i>

9
00:03:31,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,871
That '70s Show - 04x15
Tornado Prom

2
00:00:05,772 --> 00:00:10,038
Hé, srácok. Szó szerint
egymillió fok van odakint.

3
00:00:11,211 --> 00:00:13,338
Rövidnadrágban
járok januárban!

4
00:00:13,413 --> 00:00:15,745
Láttatok már ennél
csinosabb lábakat?

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,685
Michael, majd késõbb
csodáljuk a lábaidat.

6
00:00:19,753 --> 00:00:21,215
Holnap van a Hóbál.

7
00:00:21,250 --> 00:00:23,520
Folytatnunk kell a Hókirálynõ és
Hókirály címért folytatott kampányt.

8
00:00:23,590 --> 00:00:26,889
Jackie, én kam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{865}{907}Just you...
{943}{983}just me.
{1009}{1053}Let�s find|a cosy spot...
{1088}{1133}where no one can see.
{1179}{1224}Just us...
{1264}{1303}just we.
{1336}{1389}We�ve missed|an awful lot...
{1423}{1470}what bliss it�ll be!
{1510}{1539}Oh gee!
{1583}{1629}What are your charms for?
{1666}{1712}What are|my arms for?
{1744}{1799}Use your imagination!
{1923}{1953}Just you...
{2012}{2045}just me.
{2074}{2119}We�ll tie a lover�s knot...
{2154}{2194}just say you love me.
{2601}{2629}Just he...
{2676}{2707}just she.
{2715}{2766}And what a perfect plot...
{2796}{2836}just say you love me.
{2889}{2912}Oh gee!
{2925}{2952}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,500
<i>Previously on</i> One Tree Hill</i>.

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,116
I'm chaperoning at the prom.

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,954
We still need a couple of parents.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,000
You're asking me to the prom?

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
You made fun of my Mom's death, Brooke.

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,747
It hurt. It did.

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,484
Not anymore, 'cause you and me--
we're done.

8
00:00:14,800 --> 00:00:15,824
She's dead.

9
00:00:16,300 --> 00:00:17,906
As far as I'm concerned, so are you.

10
00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:09:09,893 --> 00:09:11,121
Mulþumesc.

1
00:09:19,813 --> 00:09:21,610
E o adevãratã fericire.

2
00:09:40,253 --> 00:09:41,686
la asta.

3
00:09:53,053 --> 00:09:57,205
- Pare elegantã.
- E cea mai elegantã dintre toate.

4
00:09:58,533 --> 00:10:00,125
E chiar dificil.

5
00:10:02,133 --> 00:10:04,488
Apoi am vrut...

6
00:10:07,453 --> 00:10:10,092
ca tu sã crezi cã aºa va fi, dar...

7
00:10:30,373 --> 00:10:31,567
Tataie, ajutã-mã !

8
00:10:31,613 --> 00:10:33,171
Sfoara de deschidere !

9
00:10:33,493 --> 00:10:35,529
Trage de sfoarã.

10
00:10:43,933 --> 00:10:45,525
Scoate-l afarã pe bãiat !

11
00:10:58,373 --> 00:11:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1631}{1774}U G R I Z L J U B A V I
{2897}{2939}Rekao sam ti da se gubiš odavde.
{2956}{3031}Pametnjakoviæ Antoine!|Ispao sam kreten zbog tebe.
{3039}{3095}Kreten si i bez mene.
{3141}{3183}Samo ti pametuj!
{3194}{3256}Otkud ti pravo da|zezaš druge?
{3264}{3339}Ti si otpad! Parazit!|Beskoristan.
{3346}{3402}A ti radiš za opæe|dobro, zar ne?
{3430}{3457}Gubi se odavde!
{3463}{3495}�ekam Etiennea.
{3501}{3547}Briši, ubit æu te!
{3724}{3768}TU VE�ER SMO IMALI|SASTANAK.
{3790}{3887}NAŠI SASTANCI UVIJEK SU|NOSILI I NEKO IZNENA�ENJE.
{3894}{3964}DNEVNA, A POGOTOVO|NO�NA IZNENA�ENJA.
{3974}{4055}ANTOINE SE U TO VRIJEME|TRUDIO PU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,696 --> 00:01:53,010
Une des grandes fortunes de notre temps
prit naissance en Touraine, au 17ème siècle.

2
00:01:53,456 --> 00:01:56,812
Jean-Marc Clément
était un paysan, peu doué.

3
00:01:57,176 --> 00:02:00,612
D'une bonne terre et de l'eau,

4
00:02:00,776 --> 00:02:03,927
il ne savait même pas en tirer de la boue.

5
00:02:04,096 --> 00:02:06,894
Un jour, bêchant un champ d'oseille,
il trouva des écus.

6
00:02:07,056 --> 00:02:11,015
C'est l'origine de la formule
''Avoir de l'oseille'' .

7
00:02:11,176 --> 00:02:14,646
De ce jour, il ne cultiva que l'argent.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,640 --> 00:01:04,473
ln the expanding galaxy of New York,

2
00:01:04,640 --> 00:01:06,392
there are heavenly bodies

3
00:01:06,560 --> 00:01:08,391
one orbits around everyday.

4
00:01:08,560 --> 00:01:10,915
And stars whose gravitational pull

5
00:01:11,080 --> 00:01:13,992
one drifts in and out of over the years.

6
00:01:14,160 --> 00:01:16,116
Bobby Fine - satellite friend,

7
00:01:16,280 --> 00:01:18,430
piano bar legend.

8
00:01:18,600 --> 00:01:20,556
<i>I usuaIIy do this number at home</i>

9
00:01:20,720 --> 00:01:22,676
<i>In a pink kaftan and Peggy Lee wig</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,240 --> 00:00:45,240
Elõzõleg a Dexterben...

2
00:00:45,350 --> 00:00:47,139
Szerinted ez a mi emberünk mûve?

3
00:00:47,140 --> 00:00:48,589
A hûtõkocsis gyilkosé?

4
00:00:48,590 --> 00:00:50,559
Laguerta azzal, hogy a rossz srácot üldöztette,

5
00:00:50,560 --> 00:00:53,209
megsértette az igazi gyilkosunk jóhírét
és ezért most bepöccent.

6
00:00:53,210 --> 00:00:55,050
Az õrrõl van szó... Tucciról

7
00:00:55,130 --> 00:00:56,690
Szerintem még életben van

8
00:00:56,770 --> 00:00:58,070
Tucci még él?

9
00:00:58,140 --> 00:01:02,389
A hûtõkocsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,609 --> 00:00:09,589
INSTRUC�IE CU N�B�D�I

2
00:00:10,742 --> 00:00:15,041
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:18,200 --> 00:00:24,819
Trãdãri în dragoste s-au fãcut de când e lumea.
Iar bãrbatul le-a încurajat mereu.

4
00:00:28,907 --> 00:00:32,993
Sergentul stegar se laudã în cafenea,
atunci când serviciul de ambulanþã e închis.

5
00:00:39,987 --> 00:00:44,941
Cuthbert Hope, atât de prost încât crede
cã stepul e de fapt o plescãiturã pe tobã.

6
00:01:00,324 --> 00:01:05,890
Cãpitanul Bustle ºtie totul despre militãrie.
Chiar a vândut odatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,369 --> 00:00:09,569
DESERTOR
Película Sonora
Producción Merazhpom - 1933

2
00:00:10,069 --> 00:00:17,569
Dirigida por Vsevolod Pudovkin
Guión de Agdzhavona-Shutko,
M. Krasnostavsky y Al Lazebnikov
Música por Y. Shaporin

3
00:00:18,069 --> 00:00:25,569
Cámara:
A. N. Golovnya y Y. Fogelman
Sonido: E. Nesterov
Decorados: S. Kozlovsky

4
00:00:26,069 --> 00:00:32,069
Ayudante de cámara: V. Biyazts
Ayudante de montaje: I. Dashkov
Asistentes de Porducción: E. Ruttman,
B. Sveshyukov y V. Kochetov

5
00:00:32,570 --> 00:00:33,149
Arreglos musicales:
D. Blok y E. Yesterov

6
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie NapisZone|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{718}{814}Dre, wiem, ¿e od dawna|pragniesz tego cia³a.
{818}{870}Fantazjujesz na mój temat.
{874}{934}Bystra jeste�!
{938}{1002}Znam ciê od dziecka,|ale wiesz co?
{1006}{1093}Ju¿ czas daæ ci to,|o czym marzysz.
{1097}{1132}Tak jest!
{1136}{1254}Poka¿, co mamy|do dyspozycji.
{1301}{1356}Nie jeste� ju¿ ma³y.
{1401}{1433}Hej, hej, hej.
{1437}{1512}Z szacunkiem, dobrze?|Mog³abym byæ twoj¹ matk¹.
{1516}{1585}- Tak, proszê pani.|- Najwa¿niejsze,
{1589}{1658}czy poradzisz sobie...
{1662}{1797}- Kurde!|- ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:30,997
KROT na New Pristina...

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,517
...i Bog reæe:...

3
00:00:34,552 --> 00:00:36,002
..."Neæu...

4
00:01:33,026 --> 00:01:34,993
Zastoj na 90...

5
00:01:35,028 --> 00:01:37,996
...Pokraj New Pristine.
�ini se da se netko...

6
00:01:38,031 --> 00:01:41,517
...Bacio u nadolazeæi promet.
Pazite ako imate djecu sa sobom..

7
00:01:41,552 --> 00:01:45,004
Na 300 stopa sam visine i
vidim mrlju odavde...

8
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
Na polju
dvadeset sudionika...

9
00:01:50,078 --> 00:01:52,011
...rase i etnièke èistine.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,700 --> 00:01:31,700
<i>IUBIREA E NAªPA</i>

2
00:01:33,700 --> 00:01:37,700
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:01:40,100 --> 00:01:44,100
Haide, sã ne miºcãm!
Sã mergem, sã mergem!

4
00:01:44,700 --> 00:01:48,200
Bunã, viitoare mireasã!

5
00:01:48,200 --> 00:01:49,800
Uite-l!

6
00:01:49,800 --> 00:01:52,200
Sunt atât de exaltatã!

7
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
Omu' meu!

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
ªtii cã încã
mai poþi renunþa!

9
00:01:55,500 --> 00:01:59,500
Vrei sã încetezi?
Ne cãsãtorim!

10
00:02:15,000 --> 00:02:18,200
Tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,302 --> 00:03:12,736
Kraj: New York City

2
00:03:12,904 --> 00:03:16,965
Kraj. Zdaj. 1962

3
00:03:17,142 --> 00:03:19,940
Ni takega kraja in èasa kot je ta.

4
00:03:20,112 --> 00:03:25,106
�e imate sanje, je to kraj, kjer se vam izpolnijo.

5
00:03:25,717 --> 00:03:29,653
Zato je število sanjaèev doseglo...

6
00:03:29,821 --> 00:03:32,756
...osem milijonov ljudi.

7
00:03:32,924 --> 00:03:37,327
Recimo raje osem milijonov in ena.

8
00:03:37,529 --> 00:03:41,056
Hej, taksi! Taksi! Taksi!

9
00:03:41,233 --> 00:03:43,030
�akaj. Kaj pa delaš?

10
00:03:57,949 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,581
<b>Traduzione: Sparrowrulez, Emicad, Metalmarco,
Pasbel, Curzio Campodimaggio, Elfomarty.</b>

2
00:00:07,582 --> 00:00:13,118
<b>Revisione: Curzio Campodimaggio, Elfomarty.</b>

3
00:00:38,197 --> 00:00:42,928
<b>::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]</b>

4
00:00:43,613 --> 00:00:45,591
<i>Nelle puntate precedenti di "Dexter"...</i>

5
00:00:45,626 --> 00:00:48,520
- Credi che sia un lavoro del nostro amico?
- Il killer del camion frigo?

6
00:00:48,646 --> 00:00:50,575
LaGuerta ha insultato l'intelligenza
del vero assassino...

7
00:00:50,576 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,000 --> 00:01:36,526
Tiempos y Traducción al Español
por Harry

2
00:01:37,993 --> 00:01:42,493
"Dormitorio para el Equipo de Kendo de la Preparatoria para Señoritas Raika" �ltimo día

3
00:03:23,134 --> 00:03:28,256
- ¡¿Enamorada!? - LA CHICA DEL KENDO

4
00:03:32,434 --> 00:03:35,042
"�ltimo Reporte del Examen de Ingreso a la Universidad"

5
00:03:42,872 --> 00:03:46,278
"Universidad de Tokio" "Resultado obtenido: 0%""Conclusión - Elige otra escuela, IMPOSIBLE' 'Imprudente'

6
00:04:00,225 --> 00:04:04,703
Ah, es hora de alegrar el día. Síganme

7
00:04:13,213 --> 00:04:17,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,007 --> 00:00:13,804
LOVE IS

2
00:00:13,967 --> 00:00:17,277
LOVE IS
COLDER THAN DEATH

3
00:00:17,447 --> 00:00:20,678
f<i>or</i>

4
00:01:44,247 --> 00:01:46,602
<i>The sequence showing the drive</i>
<i>along Landsberger Strasse ...</i>

5
00:01:46,767 --> 00:01:49,327
<i>was made available by</i>
<i>Jean-Marie Straub.</i>

6
00:02:44,967 --> 00:02:46,525
Give me one!

7
00:03:43,127 --> 00:03:45,402
You'II pay for that, you swine!

8
00:04:02,407 --> 00:04:04,841
You've had three
previous convictions.

9
00:04:05,607 --> 00:04:09,566
Two for assauIt
and one for procuring

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,089 --> 00:02:09,085
Láska je kouzelná

2
00:02:09,195 --> 00:02:13,097
Park Jin-hee
Ano, je po všem.
Chcete s ním mluvit?

3
00:02:13,199 --> 00:02:16,032
Yeouun Jeong-hoon
Vydrž

4
00:02:17,370 --> 00:02:19,531
Je to Eun-jeong

5
00:02:20,607 --> 00:02:22,040
Ahoj, Eun-jeong

6
00:02:22,442 --> 00:02:23,602
Už jsi ten dárek dostala?

7
00:02:24,277 --> 00:02:26,939
Líbí se ti ty šaty?

8
00:02:27,947 --> 00:02:29,608
Cokoli by na tobì vypadalo dobøe.

9
00:02:30,416 --> 00:02:32,407
Chci tì již vidìt.

10
00:02:32,519 --> 00:02:34,680
uvidíš mì brzy, mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,487 --> 00:00:23,479
R�ED SEDMI LETY

2
00:00:50,967 --> 00:00:55,643
- Ví máma, jak jezdíš?
- Sbal si ty svý krámy. Nestihnu seriál.

3
00:00:55,727 --> 00:00:59,879
Ještì že máš rovnátka.
Kvùli identifikaci ostatkù.

4
00:00:59,967 --> 00:01:02,401
Drž hubu, ty kreténe.

5
00:01:07,967 --> 00:01:09,878
Mùžeš pøijet...

6
00:01:09,967 --> 00:01:12,959
Nevadí.
Když nechceš, tak nepøijedu.

7
00:01:13,047 --> 00:01:15,356
Fajn.
Tak se nevracej.

8
00:01:15,447 --> 00:01:19,645
- Nestojíš za mnou, ani za kapelou.
- Kapelu miluju.

9
00:01:19,727 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 2.0|Päiväys: 5.5.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: petvest, JKK, Hietmokko,|Jeanne, Cocks Mulder, unltd, meitzi
{500}{600}Oikoluku: Hietmokko, JKK, petvest|Uudelleen oikoluku: Sonja
{4564}{4624}New York City.
{4626}{4722}Vuonna 1962.
{4723}{4799}Ei ole sen vertaista|paikkaa tai aikaa.
{4801}{4847}Jos sinulla on unelma, -
{4849}{4917}tämä on paikka|jossa voit toteuttaa sen.
{4919}{5002}Tämän vuoksi toivottomien|unelmoijien väkiluku -
{5003}{5075}on kasvanut kahdeksaan|miljoonaan ihmiseen.
{5109}{5215}Tarkasti sanottuna kahdeksan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,709 --> 00:00:06,209
CINE-OJO
Su primer éxito
Primera Película del Ciclo
"El Tapiz de la vida"
Producción de la Oficina de Películas de Goskino

2
00:00:06,709 --> 00:00:15,209
LA PRIMERA
Película de no-ficción
Sin Guión
Sin actores
Fuera de los decorados

3
00:00:15,709 --> 00:00:21,209
Film dirigido por DZIGA VERTOV
Cámara: MIKHAIL KAUFMAN

4
00:00:25,209 --> 00:00:39,209
CINE-OJO
La Fiesta de la Iglesia
o
Los Efectos del Vodka casero
en las Mujeres de la Aldea.

5
00:02:35,637 --> 00:02:40,137
Con los "Jóvenes Pioneros"
de la Aldea.

6
00:02:57,980 --> 00:03:00,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000
{3}{4}Addicted To Love 698 MB (732 416 000 bytes)
{375}{421}Sam, me võtsime vastu gammakiirgust
{423}{491}igal poolimpulsil ebaregulaarse intervalliga
{522}{594}Liigume paremale tõusunurka|23 tundi, 5 minutit.
{599}{649}Sam, mis põrgu päralt siin toimub?
{654}{697}Alpha Orionis| on muutumas supernoova.
{702}{762}Millalgi järgmise 100 miljoni aastaga.
{767}{812}- Neljapäeval.|- Kuidas palun?
{817}{877}See muutub neljapäeval supernoovaks.
{879}{960}Sam, kui Alpha Orionis|oleks muutumas supernoovaks
{965}{1008}siis oleks seal räni pursked.
{1011}{1050}Neutriinode kiirgus.
{1054}{1128}Isegi päevavalgel peaksime seda n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1350}{1400}U slavnim danima Elizabetanskog pozorišta|dve pozorišne trupe su se meðusobno borile oko pisaca i gledalaca.
{1410}{1460}Severno od grada, nalazilo se Pozorište Kulise|dom najpoznatijeg engleskog glumca Rièarda Barbidža.
{1480}{2023}Sa druge strane reke se nalazilo konkurentsko pozorište|koje je napravio Filip Henslou, koji je imao malih novèani problema.
{2100}{2150}...Pozorište "Ruža"...
{2776}{2912}Henslou, da li znaš šta se dogodi|èoveku koji ne plaæa svoje dugove?
{2914}{2965}Izgore mu stopala!
{3019}{3065}Zašto se dereš...
{3067}{3130}...kada sam ja taj ko je povreðen?
{3132}{3202}-Å ta sam ja, gospodine Lam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos: mrlt, Jake, ~e~, JackS,|psychodad, punde, randomHero.
{660}{720}Oikoluku: mrlt
{849}{921}- Kyllä, odotan edell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.71,00:00:06.70
And now, a fireside chat[br]with the creators of South Park:

00:00:06.88,00:00:09.51
Matt Stone and Trey Parker.

00:00:19.12,00:00:21.32
- I'm Trey Parker.[br]- I'm Matt Stone.

00:00:21.49,00:00:24.33
And this is old Scratch.[br]Say hi, old fellow!

00:00:24.50,00:00:27.16
This episode is[br]"An Elephant Fucks a Pig."

00:00:27.33,00:00:30.67
It was changed to[br]"An Elephant Makes Love to a Pig."

00:00:30.84,00:00:33.30
Which is silly.[br]If an elephant was on a pig...

00:00:33.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,860 --> 00:00:22,640
�òî áûëî ïðèçíàíèå â ëþáâè, ÿ ïðàâà?

2
00:00:22,740 --> 00:00:23,940
� ÷òî îí ñêàçàë?

3
00:00:24,250 --> 00:00:28,750
�í ñêàçàë, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó ìû
óæå íå áóäåì ó÷èòüñÿ â îäíîì êëàññå,

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
è ïîýòîìó îí õî÷åò óçíàòü, êàê
ÿ ê íåìó îòíîøóñü, ïðåæäå ÷åì...

5
00:00:31,250 --> 00:00:33,000
� ÷òî òû åìó îòâåòèëà?

6
00:00:33,250 --> 00:00:36,750
� ïîòåðÿëà äàð ðå÷è,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:03,360
Unii oameni au cele mai simple vise:

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,871
sã se cãsãtoreascã, sã aibã copii...

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,305
Nu mã înþelegeþi greºit,
n ue nimic rãu în asta.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,866
Doar cã nu e pentru mine.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,935
Eu am planuri.
Planuri mari.

6
00:00:12,979 --> 00:00:15,038
Nu ºtiu care dracu e problema ta.

7
00:00:15,039 --> 00:00:16,039
<b>** LOVE FOR RENT **
made by sabian</b>

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,786
Scuze.

9
00:00:39,839 --> 00:00:41,807
Dar 12 oameni l-au vot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:12.67,00:00:13.88
What's wrong?

00:00:14.26,00:00:15.59
They didn't come.

00:00:15.68,00:00:16.55
Who?

00:00:17.34,00:00:18.59
My friends.

00:00:19.64,00:00:21.22
None of them are here.

00:00:29.98,00:00:32.98
If they didn't come,[br]they're not your friends.

00:01:21.03,00:01:22.33
Who's coming?

00:01:22.41,00:01:24.54
Dizzy! Dizzy Gillespie!

00:01:24.62,00:01:26.45
What kind of name is Dizzy?

00:01:26.66,00:01:27.91
His name.

00:01:28.54,00:01:31.21
You really expect me[br]to get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,205 --> 00:02:03,498
Sunt gata.

2
00:02:07,211 --> 00:02:14,051
''Sunt gata, gata, gata...
Sunt gata pentru dragoste''

3
00:02:17,137 --> 00:02:20,057
''Vreau sa ma indragostesc...''

4
00:02:21,141 --> 00:02:25,062
''inima ma impinge
sa ma indragostesc''

5
00:02:42,412 --> 00:02:45,040
''Copilaria a trecut,
Acum am devenit adolescenta...''

6
00:02:46,083 --> 00:02:50,045
''si am innebunit''

7
00:02:53,048 --> 00:02:57,010
''Sunt gata, gata...
gata pentru dragoste''

8
00:03:32,296 --> 00:03:34,047
''Daca ar veni cineva...''

9
00:03:35,591 --> 00:03:37,551
''Sa ma invet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,860 --> 00:00:16,934
Film Polski présente

2
00:02:26,100 --> 00:02:31,811
BREVE HISTOIRE D'AMOUR

3
00:02:42,460 --> 00:02:47,818
Un film de Krzysztof Kieslowski

4
00:04:48,180 --> 00:04:49,898
Le numéro de votre pension ?

5
00:04:55,100 --> 00:04:56,055
Je n'entends pas bien.

6
00:04:57,260 --> 00:04:59,728
Le numéro de votre pension ?

7
00:05:12,060 --> 00:05:13,493
J'ai reçu un avis de mandat.

8
00:05:34,500 --> 00:05:36,058
Je n'ai rien à ce nom.

9
00:05:36,380 --> 00:05:38,450
Mais j'ai reçu un avis.

10
00:05:38,660 --> 00:05:39,979
Je regrette.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1588}{1626}Dragã, te duci tu la copil?
{1715}{1749}Da. Da, mã duc la...
{1750}{1786}Mã duc la copil.|Credeam cã te-ai dus tu.
{2038}{2092}Vin. Vin.
{2560}{2587}Te-a luat tati.
{2589}{2634}Te-a luat tati.
{2635}{2660}Nu mã pupi?
{2662}{2711}Haide. Haide.
{2746}{2781}Haide. Haide.
{2864}{2898}Nu faci bine.
{2899}{2926}Despre ce vorbeºti?
{2928}{2956}Nici nu ºtii ce fac.
{2958}{2986}Mi-am dat seama dupã plâns.
{2988}{3026}Haide, ia-o pe Kelly.
{3198}{3238}Haide, ia-o pe Kelly.|Mã descurc.
{3240}{3265}Hai du-te.
{3267}{3335}Hei, bãieþelul meu mare...|Bunã.
{3621}{3686}Asta-i bãiatu meu mare.
{3688}{3718}Da..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{139}Ne apropiem de cel mai interesant colþ|din Sfânta Sofia.
{141}{201}Inclusiv aceste douã magnifice
{204}{306}coloane din porfir roºu,|furate ºi aduse din Egipt.
{309}{354}�n faþa lor,
{356}{464}urna din alabastru|adusã din Bergamo,
{469}{571}un faimos oraº istoric lângã Smirna.
{574}{689}Dateazã din vremea lui|Alexandru cel Mare.
{694}{816}�n jurul lui 1648, sultanul Murad IV
{819}{896}l-a adus din Bergamo.
{899}{989}A fost folositã ca o fântânã pentru spãlat.
{994}{1114}Conþine 1000 litri de apã.
{1116}{1199}Imediat dupã fântânã pentru spãlat,
{1201}{1339}vom merge acolo, la o|foarte interesantã coloanã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,760 --> 00:02:43,320
Listen to this! Listen to this,
you fellows! You fellows, listen!

2
00:02:43,480 --> 00:02:47,360
General Grant chased the Rebs
out of Richmond four days ago.

3
00:02:47,640 --> 00:02:51,080
And it's rumored that Lee's
already surrendered.

4
00:02:51,560 --> 00:02:53,280
The war is over!

5
00:03:45,000 --> 00:03:48,560
- Here's the captain's papers.
- Get those Yanks out of here.

6
00:03:48,760 --> 00:03:52,120
All right, you two,
get this body out of here.

7
00:03:52,360 --> 00:03:54,600
Pardee, get
these men out of sight.

8
00:03:54,880 --> 00:03:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 30.11.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: HandeZ, Sampomies, zippi, Renu,|DonMeduza, flinstone, IsoD, Gnomus, Otukka
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{1539}{1631}Rakkaus on niin ihanaa,|se on melkein epätodellista.
{1668}{1744}Olen pahoillani niiden|puolesta, jotka eivät löydä sitä.
{1753}{1823}Kaikki olemme tavanneet niitä,|jotka väittävät työtovereillensa, -
{1827}{1878}etteivät tarvitse rakkautta.
{1899}{1956}Katsoessasi heidän toimistoihinsa|näet pöydällä sydämen muotoisessa -
{1957}{2032}kehyksessä kuvan|kolmija

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{141}Dar tu?
{149}{241}�i-aminteºti de mama ta|când locuiaþi împreunã?
{338}{414}Nu tocmai.
{507}{582}Pe vremuri încercam sã mi-o amintesc.
{663}{705}Sã-mi amintesc orice despre ea.
{743}{843}Vocea, mirosul ei, orice.
{884}{1022}Mã gândeam foarte intens,|tânjeam dupã amintiri.
{1042}{1108}ªi apoi am început sã le inventez.
{1209}{1292}Cum se farda ºi vorbea|cu mine în oglindã
{1294}{1415}sau mã prefãceam|cã-mi gãtea caºcaval pane.
{1427}{1506}Aveam multe amintiri inventate.
{1521}{1621}Preferata mea era aia în care|mã lua cu ea la spectacole
{1653}{1718}ºi eu st