Resultados de Subtítulos de Película para Butterfly Effect Subtitles

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,232 --> 00:00:51,291
This spot is beautiful.

2
00:00:51,367 --> 00:00:53,563
Yeah, it really is.

3
00:00:53,637 --> 00:00:56,470
You guys are lucky. I didn't have
a place like this where I grew up.

4
00:00:56,540 --> 00:00:58,975
What are you talking about?
You grew up like half an hour from here.

5
00:00:59,044 --> 00:01:01,672
Whatever. My parents
didn't let me out much.

6
00:01:01,746 --> 00:01:04,341
Yeah, well, it was
really amazing for us.

7
00:01:04,417 --> 00:01:07,284
In high school we used to sneak out
and come here all the time.

8
00:01:07,353 --> 00:01:09,3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,794 --> 00:00:29,070
Denir ki; kelebeðin kanat çýrpýþý
gibi küçük bir þey...

2
00:00:29,234 --> 00:00:33,234
...dünyanýn yarýsýný dolaþacak bir
tayfuna neden olabilir. Kaos Teorisi.

3
00:01:08,914 --> 00:01:11,906
Eðer biri bunu bulursa...

4
00:01:12,754 --> 00:01:16,667
...bu demektir ki,
planým iþe yaramadý...

5
00:01:17,034 --> 00:01:20,709
...ve ben çoktan öldüm.

6
00:01:21,154 --> 00:01:22,303
Evan!

7
00:01:22,594 --> 00:01:25,347
Ama bir þekilde bütün bu...

8
00:01:25,594 --> 00:01:28,427
...olanlarýn en baþýna
dönebilirsem...

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Tämä paikka on kaunis.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Tosiaan.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Olette onnekkaita. Minulla
ei ollut tällaista paikkaa.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
Mistä puhut? Kasvoit
puolen tunnin matkan päässä.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
En päässyt monesti ulos.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
No, meille se oli
todella ihmeellinen.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
Lukioaikana hiivimme pois
ja kävimme täällä jatkuvasti.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924
Aivan. Iltakohtaamisia.
Oikeastaan -

9
00:01:09,002 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
This spot is beautiful.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Yeah, it really is.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
You guys are lucky. I didn't have
a place like this where I grew up.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
What are you talking about?
You grew up like half an hour from here.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Whatever. My parents
didn't let me out much.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Yeah, well, it was
really amazing for us.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
In high school we used to sneak out
and come here all the time.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,049 --> 00:00:51,108
Ovo mesto je predivno.

2
00:00:51,184 --> 00:00:53,379
Da, zaista jeste.

3
00:00:53,453 --> 00:00:56,286
Vi momci ste zaista sreæni. Ja nisam
imala ovakvo mesto tamo gde sam odrastala.

4
00:00:56,356 --> 00:00:58,790
O èemu to prièaæ?
Odrasla si pola sata odavde.

5
00:00:58,858 --> 00:01:01,486
Svejdeno.Moji roditelji
mi nisu dali mnogo da izlazim.

6
00:01:01,561 --> 00:01:04,155
Da pa dobro bilo je to
nezaboravno iskustvo za nas.

7
00:01:04,230 --> 00:01:07,097
U osnovnoj školi smo imali obièaj
da se iskradamo i sve vreme budemo ovde.

8
00:01:07

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,320 --> 00:00:29,118
<i>On dit que le battement d'ailes
d'un papillon</i>

2
00:00:29,280 --> 00:00:32,113
<i>peut engendrer un typhon
à l'autre bout du monde.</i>

3
00:00:32,280 --> 00:00:33,633
<i>La théorie du chaos</i>

4
00:01:09,440 --> 00:01:12,512
"Si quelqu'un découvre ceci,

5
00:01:13,280 --> 00:01:14,076
"ça voudra dire

6
00:01:14,520 --> 00:01:15,509
"que mon plan

7
00:01:16,400 --> 00:01:18,197
"a échoué,

8
00:01:18,360 --> 00:01:20,794
"et que je suis mort.

9
00:01:22,960 --> 00:01:25,110
"Mais si j'arrive, j'ignore comment,

10
00:01:25,280 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,048 --> 00:00:49,048
Traducerea ºi adaptarea: BlackM00N
M00nBlack@Yahoo.com

2
00:00:49,049 --> 00:00:51,183
Locul ãsta e minunat.

3
00:00:51,184 --> 00:00:53,452
Da, chiar cã este.

4
00:00:53,453 --> 00:00:56,355
Sunteþi norocoºi. Eu n-am avut parte
de aºa un loc unde am crescut.

5
00:00:56,356 --> 00:00:58,857
Despre ce vorbeºti? Ai crescut la mai
puþin de jumãtate de ora de aici.

6
00:00:58,858 --> 00:01:01,560
Mã rog.
Pãrinþii mei nu prea mã lãsau sã ies.

7
00:01:01,561 --> 00:01:04,229
Da, pãi... pentru noi a fost uimitor.

8
00:01:04,230 --> 00:01:07,166

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,615
Dit is een prachtige plek.

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,869
Ja, zeker weten.

3
00:00:53,219 --> 00:00:55,872
Jullie boffen maar. Waar ik
opgroeide, was niet zo'n plek.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,375
Wat vertel je me nou?
Je bent hier vlakbij opgegroeid.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,077
Hoe dan ook. Ik mocht niet
vaak naar buiten van mijn ouders.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,747
Nou ja, het was echt
fanatastisch voor ons.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,633
Op school spijbelden we vaak
en gingen altijd hierheen.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,752
Nou en of.
Na

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{85}{351}????????? ????????? ??? ???|??????
{640}{828}??????? ??? ???? ?????, ???? ?? |??????????? ???? ???????????????? ?? | ?????????? ????? ????? ???? ?? ???? ??????
{1676}{1905}?? ??????? ???? ???? ?? ??????, ????????| ??? ?? ?????? ??????? ?? ????? ??? ??????
{1997}{2122}???? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ????| ???? ???? ????? ??? ??????????
{2181}{2259}?????? ?? ???????? ?? ??? ????.
{3518}{3564}-?? ????????? ????!
{3589}{3695}-????, ??? ???? ??????? ?? ????????????| ??? ?? ???????? - ?????? ?? ????????? |??????????? ??? ??? ?????? ??? ??????.
{3711}{3771}??? ?????????, ??????? ??????? ??????.
{3819}{3906}-?? ????? ? ??????