Resultados da pesquisa de legendas para o filme Bushi No Ichibun

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:22,261 --> 00:00:26,861
<i>Iubire ºi Onoare</i>
Traducerea, sincronizare si adaptare DVD
by DeNVer

2
00:00:29,262 --> 00:00:32,822
<i>Degustãtorul pentru otravã. </i>

3
00:00:33,031 --> 00:00:36,694
<i>Mâncarea preparatã
pentru un senior feudal</i>

4
00:00:36,902 --> 00:00:40,565
<i>trebuie degustatã mai întâi
pentru a se evita otrãvirea acestuia. </i>

5
00:00:40,772 --> 00:00:44,435
<i>Aceastã degustare... </i>

6
00:00:44,643 --> 00:00:48,306
<i>este una din multele îndatoriri
ale samurailor castelului. </i>

7
00:00:54,652 --> 00:00:56,313
Bunã dimineaþa.

8
00:01:04,462 --> 00:01:07,920
Au înflorit magnoliile.

9
00:01:18,54

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,512 --> 00:00:24,675
AMOR Y HONOR
(Bushi no Ichibun)

2
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>- El catador de comida.</i>

3
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>La comida que se preparaba
al se?or del Castillo...</i>

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>Deb?a ser probada antes
para detectar veneno.</i>

5
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>Esta cata era...</i>

6
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>...uno de los deberes de los samur?is.</i>

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Buenos d?as.

8
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
Se han abierto las magnolias.

9
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Agua.

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:09,986
My husband says he saw Kayo
in Somekawacho.

2
00:00:11,528 --> 00:00:16,830
And she wasn't alone.
She was with a gentleman.

3
00:00:17,301 --> 00:00:23,706
From the look of his clothes,
a samurai of rather high position.

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,805
Do you know who it might be?

5
00:00:32,383 --> 00:00:33,543
When was this?

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,887
The night of the 6th.

7
00:00:38,789 --> 00:00:44,750
My husband and his friends went to
a teahouse there that night.

8
00:00:45,329 --> 00:00:48,628
Lately he's taken up
some disgusting pastimes.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,512 --> 00:00:24,675
AMOR Y HONOR
(Bushi no Ichibun)

2
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>- El catador de comida.</i>

3
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>La comida que se preparaba
al se?or del Castillo...</i>

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>Deb?a ser probada antes
para detectar veneno.</i>

5
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>Esta cata era...</i>

6
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>...uno de los deberes de los samur?is.</i>

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Buenos d?as.

8
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
Se han abierto las magnolias.

9
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Agua.

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,512 --> 00:00:24,675
AMOR Y HONOR
(Bushi no Ichibun)

2
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>- El catador de comida.</i>

3
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>La comida que se preparaba
al señor del Castillo...</i>

4
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>Debía ser probada antes
para detectar veneno.</i>

5
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>Esta cata era...</i>

6
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>...uno de los deberes de los samuráis.</i>

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Buenos días.

8
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
Se han abierto las magnolias.

9
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Agua.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>The poison taster</i>

2
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>Food prepared for a feudal lord...</i>

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>would first be tasted for poison.</i>

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>This poison tasting...</i>

5
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>was one of a samurai's castle duties.</i>

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Good morning.

7
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
The magnolias are out.

8
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Hot water.

9
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
You're sighing again.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,167
'Again'?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:09,986
�óæ ãîâîðèò, ÷òî âèäåë �à¸
â �îìýêàâàò¸.

2
00:00:11,528 --> 00:00:16,830
� îíà áûëà íå îäíà.
� ñ ìóæ÷èíîé.

3
00:00:17,301 --> 00:00:23,706
�, ñóäÿ ïî îäåæäå, ýòî áûë
ñàìóðàé âåñüìà âûñîêîãî ðàíãà.

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,805
�û, ñëó÷àåì, íå çíàåøü,
êòî ýòî ìîã áûòü?

5
00:00:32,383 --> 00:00:33,543
�îãäà ýòî áûëî?

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,887
�å÷åðîì øåñòîãî ÷èñëà.

7
00:00:38,789 --> 00:00:44,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:09,998
(�æ�ì í�æá �äå ��ì¡ (��íæ
."�ì "�æãí�æ��æ

2
00:00:11,528 --> 00:00:16,841
.æáã ��ä �ã���å�
.��ä� ����� ��áò ä�íáò

3
00:00:17,301 --> 00:00:23,718
¡ãä åí�� ãá���å
.í��æ ��ãæ��ì �ì ãä�� ã�ãæ�

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,817
����� ãä í�æä ��ã�¿

5
00:00:32,383 --> 00:00:33,555
ã�ì ��ä å��¿

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,899
.�ì áíá� �á����

7
00:00:38,789 --> 00:00:44,762
�æ�ì æ������å �å�æ�
.�áì ��á� �á��

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:09,986
??? ???????, ??? ????? ???
? ??????????.

2
00:00:11,528 --> 00:00:16,830
? ??? ???? ?? ????.
? ? ????????.

3
00:00:17,301 --> 00:00:23,706
?, ???? ?? ??????, ??? ???
??????? ?????? ???????? ?????.

4
00:00:25,075 --> 00:00:27,805
??, ???????, ?? ??????,
??? ??? ??? ?????

5
00:00:32,383 --> 00:00:33,543
????? ??? ?????

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,887
??????? ??????? ?????.

7
00:00:38,789 --> 00:00:44,750
??? ? ?????????? ??? ???????
??????????? ? ?????? ?????.

8
00:00:45,329 --> 00:00:48,628
????????? ? ????????? ?????
?? ??????? ?????? ?????????...