Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:00,522 --> 00:01:03,147
Bis sp?ter.
- Bis sp?ter.
2
00:01:43,607 --> 00:01:47,274
Junger Mann,
du darfst hier nicht rauchen!
3
00:01:48,440 --> 00:01:51,732
Ich sagte, mach das Ding aus!
Jetzt!
4
00:01:52,774 --> 00:01:54,275
Wie hei?t du?
5
00:01:56,232 --> 00:02:00,941
Du kommst heute zum Nachsitzen.
Wie findest du das?
6
00:02:01,150 --> 00:02:02,567
Wie hei?t du?
- Grant.
7
00:02:02,775 --> 00:02:06,316
Mit Nachnamen?
- Dick.
8
00:02:06,732 --> 00:02:12,650
Also, Grant Dick, ich sehe dich
nach der 7. Stunde in Zimmer 120.
9
00:02:12,859 --> 00:02:14,484
Alles klar
or via
