Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bug's Life, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2974}{3075}Traducerea ºi adaptarea:adi_cotorogea@yahoo.com
{3080}{3148}Nu, nu, nu. |Oh, nu. Oh, nu.
{3149}{3196}M-am rãtãcit !|Unde-i linia ?
{3198}{3270}A dispãrut. |Ce mã fac ?
{3272}{3320}- Ajutor !|- Vom rãmâne aici pe vecie !
{3322}{3379}Fãrã panicã. |Fãrã panicã !
{3380}{3465}Suntem profesioniºti antrenaþi. |Deci, cu calm.
{3467}{3518}Vom merge în jurul frunzei.
{3520}{3588}�..în jurul frunzei ?|Nu cred cã putem face asta.
{3590}{3683}Oh, prostii. E o nimica toatã |în comparaþie cu nuiaua din '93.
{3684}{3776}- Aºa, aºa. Bine !
{3778}{3866}Vã descurcaþi de minune! |Aºa, aºa !
{3868}{3920}Priveºte-mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:05,280 --> 00:02:07,840
Ik ben verdwaald. Waar is de rij ?

2
00:02:08,000 --> 00:02:10,440
Hij is zomaar weg. Wat nu ?

3
00:02:10,600 --> 00:02:14,480
We zitten vast.
- Geen paniek. Geen paniek.

4
00:02:14,640 --> 00:02:16,600
We zijn hierop voorbereid.

5
00:02:16,760 --> 00:02:20,080
Blijf kalm.
We gaan om het blad heen.

6
00:02:20,240 --> 00:02:22,880
Er omheen ? Dat kan toch niet ?

7
00:02:23,040 --> 00:02:26,760
Dit is niets
vergeleken met de Twijg van '93.

8
00:02:27,320 --> 00:02:31,280
Zo ja. Het gaat fantastisch.

9
00:02:31,440 --> 00:02:33,960
Ja, zo gaat 't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:27,227 --> 00:00:29,559
<i>[ Bird Chirping ]</i>

1
00:00:40,240 --> 00:00:43,175
<i>[ Insects Buzzing,</i>
<i>Chittering ]</i>

2
00:02:04,757 --> 00:02:07,817
[ Gasps ]

3
00:02:07,894 --> 00:02:10,692
No, no, no.
Oh, no. Oh, no.

4
00:02:10,763 --> 00:02:12,731
I'm lost !
Where's the line ?

5
00:02:12,799 --> 00:02:15,791
<i>Itjust went away.</i>
<i>What do I do ?</i>

6
00:02:15,869 --> 00:02:17,894
- Help !
- We'll be stuck here forever !

7
00:02:17,971 --> 00:02:20,337
Do not panic.
Do not panic !

8
00:02:20,406 --> 00:02:23,933
We are trained professionals.
Now, stay calm.

9
00:02:24,010 --> 00:02:26,171
We are going around the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,520 --> 00:01:05,020
1001 PATTES

2
00:02:08,233 --> 00:02:12,234
Je suis perdu!
Où est passée la colonne?

3
00:02:12,366 --> 00:02:14,111
- Je fais quoi?
- Au secours!

4
00:02:14,411 --> 00:02:17,617
- On va rester coincés ici!
- Pas de panique!

5
00:02:18,043 --> 00:02:21,297
Nous sommes des professionnels!
Restez calmes.

6
00:02:21,509 --> 00:02:23,467
On va contourner la feuille.

7
00:02:24,055 --> 00:02:26,630
La contourner? C'est impossible.

8
00:02:26,768 --> 00:02:30,307
C'est une broutille,
comparé à la Brindille de 93.

9
00:02:31,402 --> 00:02:33,812
Comme ça, oui...
Bravo!

10
00:02:34,449 --> 00:02:37,953
Formida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,520 --> 00:01:05,020
1001 PATTES

2
00:02:08,233 --> 00:02:12,234
Je suis perdu!
Où est passée la colonne?

3
00:02:12,366 --> 00:02:14,111
- Je fais quoi?
- Au secours!

4
00:02:14,411 --> 00:02:17,617
- On va rester coincés ici!
- Pas de panique!

5
00:02:18,043 --> 00:02:21,297
Nous sommes des professionnels!
Restez calmes.

6
00:02:21,509 --> 00:02:23,467
On va contourner la feuille.

7
00:02:24,055 --> 00:02:26,630
La contourner? C'est impossible.

8
00:02:26,768 --> 00:02:30,307
C'est une broutille,
comparé à la Brindille de 93.

9
00:02:31,402 --> 00:02:33,812
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,134 --> 00:02:04,992
Ei, ei, ei.
Voi, ei. voi, ei.

2
00:02:05,000 --> 00:02:06,914
Olen eksynyt!
Miss? polku on?

3
00:02:06,921 --> 00:02:09,797
Se vain h?visi. Mit? teen?

4
00:02:09,805 --> 00:02:11,726
- Apua!
- J??mme t?h?n ikuisiksi ajoiksi!

5
00:02:11,733 --> 00:02:13,686
Ei paniikkia. Ei paniikkia!

6
00:02:14,557 --> 00:02:17,485
Olemme koulutettuja ammattilaisia.
Pysyk?? rauhallisina.

7
00:02:17,492 --> 00:02:19,425
Menemme lehden ohi.

8
00:02:19,434 --> 00:02:22,295
Le-lehden ohi? Mahdotonta.

9
00:02:22,302 --> 00:02:26,126
H?p? h?p?. T?m? on helppoa verrattun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,280 --> 00:02:13,949
Ik ben verdwaald. Waar is de rij?

2
00:02:14,116 --> 00:02:16,654
Hij is zomaar weg. Wat nu?

3
00:02:16,827 --> 00:02:20,872
We zitten vast.
-Geen paniek. Geen paniek.

4
00:02:21,040 --> 00:02:23,080
We zijn hierop voorbereid.

5
00:02:23,251 --> 00:02:26,702
Blijf kalm.
We gaan om het blad heen.

6
00:02:26,880 --> 00:02:29,631
Er omheen? Dat kan toch niet?

7
00:02:29,799 --> 00:02:33,667
Dit is niets
vergeleken met de Twijg van '93.

8
00:02:34,262 --> 00:02:38,391
Zo ja. Het gaat fantastisch.

9
00:02:38,558 --> 00:02:41,180
Ja, zo gaat 't goed.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:25,227 --> 00:00:27,559
<i>[ Bird Chirping ]</i>

1
00:00:38,240 --> 00:00:41,175
<i>[ Insects Buzzing,</i>
<i>Chittering ]</i>

2
00:02:02,757 --> 00:02:05,817
[ Gasps ]

3
00:02:05,894 --> 00:02:08,692
No, no, no.
Oh, no. Oh, no.

4
00:02:08,763 --> 00:02:10,731
I'm lost !
Where's the line ?

5
00:02:10,799 --> 00:02:13,791
<i>Itjust went away.</i>
<i>What do I do ?</i>

6
00:02:13,869 --> 00:02:15,894
- Help !
- We'll be stuck here forever !

7
00:02:15,971 --> 00:02:18,337
Do not panic.
Do not panic !

8
00:02:18,406 --> 00:02:21,933
We are trained professionals.
Now, sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,307 --> 00:02:04,775
No, no, no. Oh, no. Oh, no.

2
00:02:05,067 --> 00:02:07,432
I'm lost! Where's the line?

3
00:02:07,467 --> 00:02:09,537
It just went away.
What do I do? What do I do?

4
00:02:09,747 --> 00:02:11,499
- Help!
- We'll be stuck here forever!

5
00:02:11,534 --> 00:02:14,146
Do not panic. Do not panic!

6
00:02:14,307 --> 00:02:17,458
We are trained professionals.
Now, stay calm.

7
00:02:17,667 --> 00:02:19,623
We are going around the leaf.

8
00:02:19,827 --> 00:02:22,421
A-Around the leaf?
I-I don't think we can do that.

9
00:02:22,707 --> 00:02:26,302

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,874
VIRUS

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,673
I cannot believe
this is happening to me again.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,479
But this time, dear D'Argo,
it is by your own choice.

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,390
Barely.

5
00:00:10,120 --> 00:00:16,150
The approaching Marauder's ident signal says
it's definitely not from Crais's command carrier.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,953
There are other ways to deal with the Peacekeepers.

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,548
Let's try Crichton way.

8
00:00:24,840 --> 00:00:26,353
Crichton's way !

9
00:00:26,560 --> 00:00:31,953
If we are going to attempt this
Rygel, it means no ThroneSled