Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Buffy Fr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,124
Précédemment dans Buffy:

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,250
- Entrez.
- Merci, aimable propriétaire.

3
00:00:07,333 --> 00:00:09,130
Et ne touche à rien.

4
00:00:09,533 --> 00:00:12,445
Elle croit encore
que je suis une moins que rien,

5
00:00:12,533 --> 00:00:13,932
sa petite niaise de soeur.

6
00:00:14,013 --> 00:00:16,163
Elle va pas être déçue!

7
00:00:16,253 --> 00:00:17,686
Qui es-tu?

8
00:00:20,533 --> 00:00:23,889
Walsh nous a injecté toutes ces saloperies.
T'as le plus écopé.

9
00:00:23,973 --> 00:00:28,171
- Je t'emmène voir un mÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,160 --> 00:01:22,440
Je suis désolée.

2
00:01:23,320 --> 00:01:24,280
C�est pas grave.

3
00:01:24,880 --> 00:01:27,200
On va s�asseoir et avoir un vrai repas.

4
00:01:27,560 --> 00:01:28,480
Un jour.

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,240
Je déteste partir comme ça mais�

6
00:01:31,400 --> 00:01:33,800
il y a ce truc dehors

7
00:01:33,920 --> 00:01:36,880
-pas du tout vampire.
-Je comprends.

8
00:01:39,800 --> 00:01:43,440
Quand tu rentreras, on pourra s�arranger pour ta soirée de demain.

9
00:01:46,400 --> 00:01:49,200
�a risque de prendre du temps, pas la peine

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,920 --> 00:02:32,520
allez !! je ne pourrai jamais rien tuer avec vous traînant derrière

2
00:02:32,720 --> 00:02:35,200
je pensais que les gros étaient supposés se fatiguer plus vite

3
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
non, ça c'est les taverniers de campagnes

4
00:02:37,200 --> 00:02:41,120
je vais bien. j�ai juste besoin de mourir une minute.

5
00:02:41,640 --> 00:02:43,720
c'est ton truc bleu qui l'a fait détaller

6
00:02:44,200 --> 00:02:48,440
ce sont des racines "sorbis". c'était supposé le calmer, mais ça l'a plutôt excité.

7
00:02:49,480 --> 00:02:51,200
c'est pas

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,931
Précédemment dans Buffy:

2
00:00:04,013 --> 00:00:05,241
Buffy, je t'aime.

3
00:00:06,453 --> 00:00:09,684
Nous invoquons la déesse Thespia
pour localiser l'énergie démoniaque.

4
00:00:09,773 --> 00:00:11,604
C'est prématuré, non?

5
00:00:16,533 --> 00:00:17,249
Pas sûr.

6
00:00:17,333 --> 00:00:20,245
Où se trouve la Clef?

7
00:00:20,333 --> 00:00:24,849
C'est une énergie, une porte.

8
00:00:24,933 --> 00:00:28,892
- Mes frères vous l'ont envoyée.
- Dawn.

9
00:00:29,373 --> 00:00:33,764
- Ce n'est pas ma soeur.
- Elle l'ignore.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,204
Je suis beaucoup sortie.

2
00:00:04,293 --> 00:00:05,885
- Patrouiller?
- Chasser.

3
00:00:05,973 --> 00:00:08,168
Précédemment dans Buffy:

4
00:00:11,093 --> 00:00:14,972
C'est ce que Dracula a dit.
Il avait raison.

5
00:00:15,893 --> 00:00:18,691
Il a mieux compris mon pouvoir que moi.

6
00:00:20,213 --> 00:00:21,771
Il y a vu un côté sombre.

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,206
Je dois en savoir plus.

8
00:00:25,133 --> 00:00:29,126
Sur mes origines et sur les autres tueuses.

9
00:00:29,373 --> 00:00:31,648
Il faut que vous redeveniez
mon observa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,044
Précédemment dans Buffy:

2
00:00:04,133 --> 00:00:07,842
- Quel genre de démon?
- Glory n'est pas un démon. C'est un dieu.

3
00:00:07,933 --> 00:00:12,688
Il fallait qu'on cache la Clef. On lui a donné
une forme humaine. Et on vous l'a envoyée.

4
00:00:12,773 --> 00:00:14,331
- Dawn.
- Je ne suis pas réelle.

5
00:00:14,413 --> 00:00:16,927
Tu es la Clef? File avant qu'elle te trouve.

6
00:00:17,013 --> 00:00:18,128
Elle est là.

7
00:00:18,213 --> 00:00:21,922
Je ne l'aiderai pas à trouver la Clef.
Je ne ferais jamais ça à un être innocent.

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:05,011
- Précédemment dans Buffy:
- Regarde-toi.

2
00:00:05,093 --> 00:00:07,653
- Tu flippes que j'en pince pour ta nana?
- C'est le cas.

3
00:00:07,733 --> 00:00:10,406
"Afin de s'assurer que la Tueuse la protège,

4
00:00:10,493 --> 00:00:13,326
ils lui ont envoyé la Clef
sous une forme humaine."

5
00:00:13,413 --> 00:00:15,802
- Je ne suis rien.
- Tu es la Clef.

6
00:00:16,253 --> 00:00:19,450
File avant qu'elle te retrouve! Elle est là!

7
00:00:19,533 --> 00:00:24,482
Ben. Il cherchait à m'aider.
Il a dû partir avant que Glory arrive.

8
00:00:25,61

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,933 --> 00:00:05,322
Buffy ne ressemble à personne d'autre.

2
00:00:07,853 --> 00:00:09,525
Mais elle ne m'aime pas.

3
00:00:09,613 --> 00:00:12,889
- Précédemment dans Buffy:
- Que m'avez-vous donc fait?

4
00:00:12,973 --> 00:00:16,010
Ton professeur Walsh a implanté
le modificateur du comportement.

5
00:00:16,093 --> 00:00:18,766
- Elle m'a inséré une puce dans la tête.
- La puce est ici.

6
00:00:18,853 --> 00:00:22,368
Reliée au système nerveux central
à travers le nerf thoracique.

7
00:00:22,453 --> 00:00:24,523
Qu'est-ce qui m'arrive?

8
00:00:24,613 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,960 --> 00:01:50,400
-je suis sûr qu�on peut trouver une solution
-un genre d�arrangement, ce que vous voulez

2
00:01:51,240 --> 00:01:53,240
j�ai toujours voulu un poney

3
00:01:54,520 --> 00:01:59,560
mais vous ne parliez pas à moi n�est ce pas ? autant pour moi

4
00:02:00,200 --> 00:02:01,680
tant que je suis là ...

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
de vrais voleurs

6
00:02:08,120 --> 00:02:11,400
ça faisait longtemps que je n�en avais pas rencontrés

7
00:02:11,640 --> 00:02:17,840
dâ��habitude il y a du sang, et de lâ��horreur â�¦ mais câ��est juste un vol à lâ�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,360 --> 00:01:18,560
on peut parler ?

2
00:01:19,240 --> 00:01:23,480
de manière générale ? oui
entre nous ? non

3
00:01:26,160 --> 00:01:27,560
nous devons parler

4
00:01:29,040 --> 00:01:30,080
à quel sujet ?

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,000
on s'est embrassé Buffy

6
00:01:35,040 --> 00:01:36,000
et alors ?

7
00:01:37,320 --> 00:01:40,720
on s'est embrassé, toi et moi

8
00:01:41,440 --> 00:01:47,360
tout "partis dans le vent" avec la musique montante et la ... musique montante

9
00:01:47,480 --> 00:01:49,800
-qu'est ce que c'était Buffy ?
-un sort ?

10
00: