Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Buffy Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,680 --> 00:00:10,840
Osiris, laisse la revenir.

2
00:00:30,480 --> 00:00:33,400
c'est une épreuve, c'est une épreuve.

3
00:01:08,440 --> 00:01:09,680
que se passe t il ?

4
00:01:09,840 --> 00:01:11,440
éloigne toi de la fenêtre.

5
00:01:13,200 --> 00:01:14,920
que se passe t il ?

6
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
fais ce que je te dis.

7
00:01:17,480 --> 00:01:20,200
je vais voir le reste de la maison. ne bouge pas !!

8
00:01:37,760 --> 00:01:41,160
ça ne t'appartient pas. remet le a sa place.

9
00:02:01,640 --> 00:02:06,520
Tueuse, j�ai entendu des choses intéressa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,681
Précédemment dans Buffy.

2
00:00:05,293 --> 00:00:09,127
Dès qu'une tueuse atteint ses 18 ans.
C'est un rite de passage.

3
00:00:09,213 --> 00:00:11,363
C'est de la pure cruauté archaque.

4
00:00:11,453 --> 00:00:14,763
- On a fini.
- Pas encore. Elle a réussi, vous, non.

5
00:00:14,853 --> 00:00:19,324
J'ai demandé au Conseil de vous libérer
de vos obligations d'Observateur.

6
00:00:19,413 --> 00:00:20,448
Vous êtes renvoyé.

7
00:00:20,533 --> 00:00:24,845
- Les ordres sont de se concentrer...
- Je n'obéis plus aux ordres.

8
00:00:24,933 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
hello !

2
00:01:07,800 --> 00:01:08,480
buffy ?

3
00:01:09,000 --> 00:01:11,360
ouais c'est moi et j'ai amené à manger.

4
00:01:12,120 --> 00:01:15,920
poulet frit, j'espère que vous avez ... faim

5
00:01:16,760 --> 00:01:17,760
vous avez déja mangé

6
00:01:18,600 --> 00:01:19,200
non

7
00:01:21,160 --> 00:01:23,840
heu .. si, visiblement

8
00:01:24,400 --> 00:01:26,600
on ne savait pas quand tu rentrerais

9
00:01:27,280 --> 00:01:30,280
c'est pas grave. y'en a plus pour moi

10
00:01:32,800 --> 00:01:36,320
je ne sais pas les autres, mais ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,160 --> 00:01:22,440
Je suis désolée.

2
00:01:23,320 --> 00:01:24,280
C�est pas grave.

3
00:01:24,880 --> 00:01:27,200
On va s�asseoir et avoir un vrai repas.

4
00:01:27,560 --> 00:01:28,480
Un jour.

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,240
Je déteste partir comme ça mais�

6
00:01:31,400 --> 00:01:33,800
il y a ce truc dehors

7
00:01:33,920 --> 00:01:36,880
-pas du tout vampire.
-Je comprends.

8
00:01:39,800 --> 00:01:43,440
Quand tu rentreras, on pourra s�arranger pour ta soirée de demain.

9
00:01:46,400 --> 00:01:49,200
�a risque de prendre du temps, pas la peine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,920 --> 00:02:32,520
allez !! je ne pourrai jamais rien tuer avec vous traînant derrière

2
00:02:32,720 --> 00:02:35,200
je pensais que les gros étaient supposés se fatiguer plus vite

3
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
non, ça c'est les taverniers de campagnes

4
00:02:37,200 --> 00:02:41,120
je vais bien. j�ai juste besoin de mourir une minute.

5
00:02:41,640 --> 00:02:43,720
c'est ton truc bleu qui l'a fait détaller

6
00:02:44,200 --> 00:02:48,440
ce sont des racines "sorbis". c'était supposé le calmer, mais ça l'a plutôt excité.

7
00:02:49,480 --> 00:02:51,200
c'est pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,932
Spike, ou encore "William le Sanguinaire".

2
00:00:05,493 --> 00:00:09,008
Ainsi surnommé car il torture
ses victimes avec des pointes de fer.

3
00:00:09,093 --> 00:00:11,653
Il a affronté deux tueuses
au cours du siècle dernier,

4
00:00:11,733 --> 00:00:14,122
et les a tuées toutes les deux.

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,088
Je ne peux plus mordre ni frapper personne.

6
00:00:24,173 --> 00:00:27,563
Le gouvernement m'a placé
une jolie petite puce dans la tête.

7
00:00:29,493 --> 00:00:32,451
Elle est partout. Elle me hante.

8
00:00:34,533 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,600 --> 00:01:08,520
Je comprends que Warren soit un méchant

2
00:01:08,600 --> 00:01:11,360
mais je pensais que Jonathan avait appris la leçon.

3
00:01:11,760 --> 00:01:13,360
Et l�autre est un inconnu.

4
00:01:13,520 --> 00:01:15,160
Tu aurais dû voir leur QG.

5
00:01:15,240 --> 00:01:17,360
C�était l�habitat naturel du loser.

6
00:01:17,680 --> 00:01:19,680
Si on sait où il sont, on devrait pas agir ?

7
00:01:19,920 --> 00:01:21,200
On a essayé.

8
00:01:21,280 --> 00:01:23,600
Buffy y est allée pour les choper sur place.

9
00:01:23,680 --> 00:01:25,200
Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,960 --> 00:01:39,240
Depuis quand c�est le matin ?

2
00:01:40,040 --> 00:01:42,520
Depuis que la lune s'est couchée.

3
00:01:58,560 --> 00:02:01,760
J�avais oublié à quel point c�était bon.

4
00:02:02,720 --> 00:02:07,920
Nous ensemble, sans magie.

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,240
C�était rempli de magie.

6
00:02:14,640 --> 00:02:16,280
Il se fait tard.

7
00:02:17,200 --> 00:02:18,720
Tu veux te lever ?

8
00:02:18,840 --> 00:02:21,640
Non, Mon Dieu, non.

9
00:02:24,000 --> 00:02:26,560
Je pensais juste à Buffy.

10
00:02:27,680 --> 00:02:33,840
-Elle n�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:05,842
- Précédemment dans Buffy:
- Nous avons dû cacher la Clef.

2
00:00:05,933 --> 00:00:09,403
On lui a donné une forme humaine
et on vous l'a envoyée.

3
00:00:09,493 --> 00:00:13,168
Tu sais que ta soeur a pris ma Clef?
Elle refuse de me la rendre.

4
00:00:13,253 --> 00:00:15,926
- Je suis sûre que tu sais où elle est.
- Elle ne sait rien.

5
00:00:16,013 --> 00:00:18,971
Voyons qui se cache derrière ça.

6
00:00:19,613 --> 00:00:23,242
Les Chevaliers de Byzance, un ordre ancien.
Et ton nouvel ennemi.

7
00:00:23,333 --> 00:00:26,803
Tant que tu protèg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,080 --> 00:01:11,080
-Ils vont vers le portail !
-Ouais, je les vois.

2
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
On va les perdre.

3
00:01:43,080 --> 00:01:44,760
On a besoin de ce disque.

4
00:01:56,360 --> 00:01:57,720
Attendez.

5
00:02:36,120 --> 00:02:39,560
-Comment tu t'en sors ?
-Bien.

6
00:02:39,680 --> 00:02:42,280
Tu sais... c'est toujours pareil.

7
00:02:42,520 --> 00:02:45,280
Je peux m'occuper de lui si tu veux.

8
00:02:45,360 --> 00:02:48,360
Peu importe, comme tu veux.

9
00:02:49,080 --> 00:02:51,920
Je veux dire, il a pas l�air si terrible�

10
00:02:52,04