Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bud Spencer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,740 --> 00:02:57,652
- Sigue calentando?
- Si, esta caliente y pesado.

2
00:02:58,020 --> 00:03:00,454
Cuando vires en la montaña Sugarloaf,
larga el resto del combustible.

3
00:03:02,140 --> 00:03:04,859
A esta hora del día,
hay un despegue a cada minuto.

4
00:03:04,860 --> 00:03:07,150
- Se harán a un lado.
- Seguro

5
00:03:31,900 --> 00:03:35,336
La visibilidad es buena, poco viento.
Prepárense para el despegue.

6
00:03:39,980 --> 00:03:43,859
La pista esta libre.
643 preparado para despegar.

7
00:03:44,220 --> 00:03:46,654
- Pueden avanzar, 643.
- Hasta la vuelta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,140 --> 00:02:10,698
ENCRENCA DUPLA

2
00:02:17,180 --> 00:02:18,977
Estamos à espera do saxofonista.

3
00:02:18,060 --> 00:02:20,210
Deve estar a chegar.
Tenham paciência, meus amigos.

4
00:02:33,000 --> 00:02:34,638
Sabem o que aconteceu?

5
00:02:34,720 --> 00:02:38,633
Não encontrava a chave da minha cela.

6
00:02:38,720 --> 00:02:41,996
Não se riam. O guarda
ameaçou mudar a fechadura!

7
00:02:42,080 --> 00:02:44,992
O que querem ouvir?
Mississipi Dream?

8
00:02:45,540 --> 00:02:48,293
Vamos a isto.

9
00:03:51,080 --> 00:03:53,150
Não é mesmo fantástico?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,520 --> 00:00:38,311
- TRINITY D? LOVITURA DIN NOU -

2
00:02:27,280 --> 00:02:29,669
Ce e?

3
00:02:59,160 --> 00:03:00,991
Aproape gata.

4
00:03:36,080 --> 00:03:38,640
E?ti ?erif?

5
00:03:41,000 --> 00:03:45,357
- Sunte?i din Denver?
- Da'. E?ti v?n?tor de recompens??

6
00:03:45,560 --> 00:03:50,190
Nu'. Voi traversa de?ertul,
exact ca ?i voi.

7
00:03:50,800 --> 00:03:53,394
Mult? lume prin de?ert.

8
00:03:55,440 --> 00:03:58,637
Acolo ne-a p?c?lit el pe noi!

9
00:04:01,680 --> 00:04:06,470
Ave?i cumva ceva muni?ie ?n plus?

10
00:04:11,880 --> 00:04:15,350
- Mul?umesc.
- E foarte pu?in?'.

11
00:04:16,560 --> 00:04:24,877
- Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,501 --> 00:00:14,059
ENCRENCA DUPLA

2
00:02:17,630 --> 00:02:19,427
Estamos à espera do saxofonista.

3
00:02:20,065 --> 00:02:22,215
Deve estar a chegar.
Tenham paciência, meus amigos.

4
00:02:34,110 --> 00:02:35,748
Sabem o que aconteceu?

5
00:02:35,759 --> 00:02:39,672
Não encontrava a chave da minha cela.

6
00:02:39,740 --> 00:02:43,016
Não se riam. O guarda
ameaçou mudar a fechadura!

7
00:02:43,051 --> 00:02:45,842
O que querem ouvir?
Mississipi Dream?

8
00:02:46,014 --> 00:02:48,767
Vamos a isto.

9
00:03:51,522 --> 00:03:53,592
Não é mesmo fantástico?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,520 --> 00:00:04,794
JUNGLA DE LOROS

2
00:02:36,960 --> 00:02:40,032
Le pasa algo. ¿Podría mirar el cargador?

3
00:02:40,120 --> 00:02:42,076
Veamos.

4
00:02:48,520 --> 00:02:50,476
Quizás esté atascado el seguro.

5
00:02:50,560 --> 00:02:53,836
Lo cambiaré. Sòlo es un minuto. Espere.

6
00:03:11,960 --> 00:03:15,157
¡Quieto! ¡No respire! ¡No dé la alarma!

7
00:03:15,240 --> 00:03:16,992
¡Queremos pistolas y municiòn!

8
00:03:17,080 --> 00:03:19,514
¡Quédese quieto y no le pasará nada!

9
00:03:27,400 --> 00:03:29,914
¡Alto! ¡No te muevas o disparo!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,028 --> 00:00:30,028
Legendas: INTERCEPTOR

2
00:03:06,029 --> 00:03:08,117
Senhor Beauregard

3
00:03:08,444 --> 00:03:11,567
Temos resposta para si, de New-Orleans.

4
00:03:11,568 --> 00:03:12,806
O que ? que dizem?

5
00:03:12,880 --> 00:03:15,909
Sundowner zarpa a 21 "stop".

6
00:03:16,413 --> 00:03:19,069
Destino. York "stop".

7
00:03:19,190 --> 00:03:23,124
Reserva...confirmada "stop".

8
00:03:23,300 --> 00:03:26,629
Requer um dep?sito de 500 d?lares "stop".

9
00:03:29,620 --> 00:03:31,808
E os 500 d?lares?

10
00:03:31,848 --> 00:03:36,200
N?o se preocupe!
O impo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,740 --> 00:00:13,740
Traducerea ºi adaptarea: Aºchiuþã

2
00:02:24,700 --> 00:02:26,133
Mulþumesc.

3
00:02:46,940 --> 00:02:48,293
Dã-te la o parte.

4
00:02:53,020 --> 00:02:56,899
- Am vreo ºansã sã gãsesc ceva de lucru ?
- Nu.

5
00:02:59,340 --> 00:03:04,733
Nu ? Tocmai a venit o încãrcãturã
ºi toþi oamenii tãi sunt ocupaþi.

6
00:03:06,020 --> 00:03:10,252
Aº putea sã descarc nava singur.
- Am spus nu.

7
00:03:11,260 --> 00:03:14,332
- De ce nu ?
- Nu o lua personal,

8
00:03:14,780 --> 00:03:16,975
eu fac doar ceea ce îmi spune ºeful.

9
00:03:18,140 --> 00:03:22,656
- ªi cine e ºeful aici ?
- Cel de acolo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,934 --> 00:00:16,970
�NCURC�TURI �N LAN�

2
00:00:17,745 --> 00:00:20,908
Traducerea ºi adaptarea: Aºchiuþã
http://www.rosub.ro

3
00:01:37,682 --> 00:01:41,516
- Hei. Unde mergi ?
- �ncolo.

4
00:01:41,682 --> 00:01:45,357
- Pot sã vin cu tine ?
- De aceea m-am ºi oprit.

5
00:02:03,121 --> 00:02:06,033
Oh... ?

6
00:02:34,480 --> 00:02:36,516
La naiba !

7
00:02:47,000 --> 00:02:52,393
Ai puþin timp, Doug ?
�ncep sã o iau razna aici înãuntru.

8
00:02:52,560 --> 00:02:57,189
�n bucãtãrie, la cinematograf ieri searã...
Nu pot sã dorm ziua.

9
00:02:57,359 --> 00:03:02,353
- Oamenii mã exaspereazã.
- Da, viaþa e grea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,520 --> 00:04:08,120
Agora,
senhoras e senhores...

2
00:04:08,120 --> 00:04:10,280
nossa maior atra??o...

3
00:04:10,280 --> 00:04:12,680
O Homem Voador!

4
00:04:15,200 --> 00:04:16,720
Tirem-no da?!

5
00:04:17,760 --> 00:04:19,880
Queremos a mi?da!

6
00:04:21,360 --> 00:04:22,800
A mi?da!

7
00:04:23,880 --> 00:04:25,720
Chame a mi?da!

8
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
A mi?da!

9
00:08:53,640 --> 00:08:57,080
Canalhas!
Porcos!

10
00:08:57,080 --> 00:08:59,520
Eu disse ao xerife
que roubaram meu cavalo.

11
00:08:59,520 --> 00:09:01,360
Ele disse 'ent?o ande'.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,443 --> 00:00:16,944
Atenþie...suntem nervoºi!

2
00:02:59,286 --> 00:03:00,199
Trage pe dreapta!

3
00:03:01,504 --> 00:03:02,718
Peste cadvrul meu!

4
00:03:17,416 --> 00:03:18,670
La naiba!

5
00:03:19,069 --> 00:03:19,951
Bunã amice!

6
00:03:27,885 --> 00:03:30,011
Lasã-mã jos!

7
00:03:53,517 --> 00:03:55,213
Du-te din faþa mea!

8
00:03:57,011 --> 00:03:59,737
M-ai depãºit?
Asta o sã-þi vinã de hac.

9
00:04:01,896 --> 00:04:03,713
Eºti mort.

10
00:04:04,498 --> 00:04:05,753
Tu eºti, Ben?

11
00:04:07,733 --> 00:04:08,927
Te omor, aºa sã...

12
00:04:08,928 --> 00:04:10,193
Bunã!

13
00:04:14,172 --> 00:04:1