Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Buck And The Preacher

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3771}{3844}Skon?ila ob?ansk? v?lka.|Otroci byli svobodn?.
{3849}{3925}Ale kdy? slib o p?d?|a svobod? nebyl dodr?ov?n,
{3930}{4005}mnoho b?val?ch otrok?|ode?lo ze zem? otroctv?,
{4010}{4122}aby na?li nov? kraj,|kde by kone?n? byli svobodn?.
{4127}{4221}Sv? nad?je vlo?ili do rukou|n?kolika ?ern?ch p?evad???,
{4226}{4286}kte?? znali z?padn? oblasti.
{4291}{4324}Nebylo to snadn?,
{4329}{4412}jeliko? museli p?ekonat|nejen nep??telskou divo?inu,
{4417}{4515}ale i bandity a lovce odm?n,|kter? najali "nezn?m?" lid?,
{4520}{4594}aby je chytili|a p?ivlekli zp?tky na pole.
{4599}{4685}Tento film je v?nov?n|t?m mu??m, ?en?m a d?tem,
{46

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,889 --> 00:02:33,801
? ???????? ??????? ???? ?????????,
?? ??????? ????? ?????????????.

2
00:02:33,969 --> 00:02:37,041
???? ???? ??? ???????? ? ????????
??? ?? ??? ?????????...

3
00:02:37,209 --> 00:02:40,246
...?????? ????? ??????? ?????? ???
?????? ??' ?? ?? ??? ????????...

4
00:02:40,409 --> 00:02:44,880
...????????? ??? ??? ??????,
???? ?? ???? ????????? ?????????.

5
00:02:45,089 --> 00:02:48,877
???????? ??? ??????? ???? ??? ?????
??? ????? ?????? ????????...

6
00:02:49,049 --> 00:02:51,438
...??? ?????? ?? ????? ??? ?????.

7
00:02:51,649 --> 00:02:52,968
??? ???? ??????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,889 --> 00:02:33,801
A Guerra Civil terminara e,
por lei, os escravos estavam livres.

2
00:02:33,969 --> 00:02:37,041
Mas quando a promessa das terras
e da liberdade não foi honrada...

3
00:02:37,209 --> 00:02:40,246
...muitos ex-escravos partiram
da terra da servidão...

4
00:02:40,409 --> 00:02:44,880
...em busca de novas fronteiras
onde finalmente fossem livres.

5
00:02:45,089 --> 00:02:48,877
Depositaram as esperanças nas
mãos dos poucos guias negros...

6
00:02:49,049 --> 00:02:51,438
...que conheciam o Oeste.

7
00:02:51,649 --> 00:02:52,968
Nada disto foi fácil...

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3771}{3844}Skon?ila ob?ansk? v?lka.|Otroci byli svobodn?.
{3849}{3925}Ale kdy? slib o p?d?|a svobod? nebyl dodr?ov?n,
{3930}{4005}mnoho b?val?ch otrok?|ode?lo ze zem? otroctv?,
{4010}{4122}aby na?li nov? kraj,|kde by kone?n? byli svobodn?.
{4127}{4221}Sv? nad?je vlo?ili do rukou|n?kolika ?ern?ch p?evad???,
{4226}{4286}kte?? znali z?padn? oblasti.
{4291}{4324}Nebylo to snadn?,
{4329}{4412}jeliko? museli p?ekonat|nejen nep??telskou divo?inu,
{4417}{4515}ale i bandity a lovce odm?n,|kter? najali "nezn?m?" lid?,
{4520}{4594}aby je chytili|a p?ivlekli zp?tky na pole.
{4599}{4685}Tento film je v?nov?n|t?m mu??m, ?en

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,049 --> 00:00:44,951
ODIO EN LAS PRADERAS

2
00:02:37,231 --> 00:02:42,259
La Guerra Civil había terminado
y por ley los esclavos fueron liberados.

3
00:02:42,336 --> 00:02:46,272
Pero cuando la promesa de tierra
y libertad no se cumplió...

4
00:02:46,340 --> 00:02:50,276
muchos antiguos esclavos salieron
de la tierra de la esclavitud...

5
00:02:50,344 --> 00:02:54,280
en busca de nuevas fronteras
donde pudieran ser libres al fin.

6
00:02:54,348 --> 00:02:58,284
Depositaron sus esperanzas
en manos de los pocos vaguemaestres...

7
00:02:58,352 --> 00:03:02,288
que conocían
lo

1
00:04:08,129 --> 00:04:12,839
Your land runs 1000 rods to <i>the</i> left
of that big <i>tree, then</i> it follows <i>the creek.</i>

2
00:04:13,009 --> 00:04:16,968
- You <i>keep</i> this <i>paper</i> good, now.
- You want to stay with us a spell?

3
00:04:17,529 --> 00:04:19,759
<i>Sure be</i> obliged.

4
00:04:20,409 --> 00:04:21,808
Thank you.

5
00:04:32,529 --> 00:04:33,882
Good luck.

6
00:07:42,529 --> 00:07:44,884
Now you <i>listen</i> to <i>me,</i> you hear?

7
00:07:45,049 --> 00:07:47,688
You people from Louisiana,
ain't you?

8
00:07:48,089 --> 00:07:52,241
Well, there's plenty of work for you back
<i>there:</i> Chopping cotton, cutting <i>can

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,889 --> 00:02:33,801
La Guerra Civil acabó y
los esclavos se liberaron.

2
00:02:33,969 --> 00:02:37,041
Pero como las promesas
no se cumplieron...

3
00:02:37,209 --> 00:02:40,246
...muchos antiguos esclavos
huyeron...

4
00:02:40,409 --> 00:02:44,880
...en busca de un lugar en el que,
al fin, pudieran ser libres.

5
00:02:45,089 --> 00:02:48,877
Se pusieron en manos de
los jefes de caravana negros...

6
00:02:49,049 --> 00:02:51,438
...que conocían el oeste.

7
00:02:51,649 --> 00:02:52,968
No fue fácil.

8
00:02:53,169 --> 00:02:56,525
Se enfrentaron a un medio
salvaje y

1
00:04:18,291 --> 00:04:21,294
Your land runs
1,000 rods to the left
of that big tree,

2
00:04:21,329 --> 00:04:23,261
then it
follows a creek.

3
00:04:23,296 --> 00:04:25,548
You keep this paper
good, now.

4
00:04:25,583 --> 00:04:27,800
You want to stay
with us a spell?

5
00:04:27,835 --> 00:04:30,303
Sure be obliged.

6
00:04:30,338 --> 00:04:33,306
Thank you.

7
00:04:43,816 --> 00:04:46,819
Good luck.

8
00:06:32,425 --> 00:06:35,893
- [Grunts]
- [Gunshots]

9
00:06:35,928 --> 00:06:39,432
- [Screams]
- [Gunshots continue]

10
00:06:48,441 --> 00:06:50,943
[Horse whinnies]
[Man yelling]

11
00:07:02,455 --> 00:07:04,957
[Women screa