Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bucharest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1160}12:08, East of Bucharest
{4280}{4337}Hello?
{4341}{4408}Good morning!
{4412}{4490}Just a second.
{4525}{4635}- Who's that?|- It's Jderescu.
{4750}{4812}Hello?
{4830}{4902}Hi, Virgil!
{5034}{5165}Was there something|you wanted to tell me?
{5169}{5327}You called to ask me|if I've been drinking last night?
{5370}{5437}The talk show, yes...
{5441}{5545}Listen, who else is coming?
{5580}{5616}Yeah? OK.
{5620}{5698}Anything else?
{5786}{5886}OK. Got it: honk and I'll be out.
{5890}{5952}Later!
{5977}{6041}Rodico!
{6094}{6136}- Rodico!|- What?
{6140}{6233}- Where's that damned dictionary?|- What dictionary?
{6237}{6312}- Of Myt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,560 --> 00:00:49,192
12:08 East of Bucharest

2
00:02:52,280 --> 00:02:53,633
Hallo!

3
00:02:54,800 --> 00:02:56,438
Goedemorgen.

4
00:02:57,680 --> 00:02:59,193
Een ogenblik.

5
00:03:01,320 --> 00:03:03,117
Wie is dat?

6
00:03:11,160 --> 00:03:12,798
Hallo. Ja?

7
00:03:14,240 --> 00:03:15,992
Hallo, Virgil.

8
00:03:18,840 --> 00:03:19,875
Ja.

9
00:03:22,480 --> 00:03:24,835
Wat wil je?

10
00:03:27,240 --> 00:03:30,755
Of ik gedronken heb gisteravond?

11
00:03:35,240 --> 00:03:37,435
O ja, de uitzending.

12
00:03:38,800 --> 00:03:40,836
Wie komt er eigenlijk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:46,400
12:08
AO LESTE DE BUCARESTE

2
00:00:48,400 --> 00:00:52,400
Tradu??o:
Pinguim-SP

3
00:02:51,200 --> 00:02:53,480
Al??

4
00:02:53,640 --> 00:02:56,320
Bom dia!

5
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
Um segundo, por favor.

6
00:03:01,000 --> 00:03:05,400
-Quem ??
-? Jderescu.

7
00:03:10,000 --> 00:03:12,480
Al??

8
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
Ol? Virgil!

9
00:03:21,360 --> 00:03:23,600
Ligou-me para dizer alguma coisa?

10
00:03:26,760 --> 00:03:30,080
Ligou-me para saber se
estive bebendo ontem ? noite?

11
00:03:34,800 --> 00:03:37,480
Ah, o pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:46,400
12:08, Al Este de Bucarest

2
00:02:51,200 --> 00:02:53,480
¿Hola?

3
00:02:53,640 --> 00:02:56,320
¡Buen día!

4
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
Un segundo, por favor.

5
00:03:01,000 --> 00:03:05,400
- ¿Quién es?
- Es Jderescu.

6
00:03:10,000 --> 00:03:12,480
¿Hola?

7
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
¡Hola Virgil!

8
00:03:21,360 --> 00:03:26,600
¿Me llamabas para
decirme algo?

9
00:03:26,760 --> 00:03:33,080
¿Me llamas para saber si
estuve bebiendo anoche?

10
00:03:34,800 --> 00:03:37,480
El programa, sí...

11
00:03:37,640 --> 00:03:41,