Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bruce Almighty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1226}- Ally, can we get a recap?|- Remember the Kowolskis?
{1228}{1332}They want to set a record by|making Buffalo's largest cookie.
{1334}{1381}- You have to wear this.|- A hair net?
{1383}{1481}Health Department. If you're around|the cookie, you have to have it on.
{1483}{1516}I just did the hair.
{1518}{1551}The hair is perfect.
{1553}{1606}All right, give it to me.
{1656}{1740}God... why do you hate me?
{1742}{1808}We're rolling. And speed.
{1810}{1877}For three decades,|the Kowolski Bakery
{1879}{1949}has been a mainstay|in downtown Buffalo,
{1951}{2040}known for their sinfully sweet,|cream-filled Polski pierogies
{2042}{2137}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,437 --> 00:00:45,650
- Ally, can we get a recap?
- Remember the Kowolskis?

2
00:00:45,733 --> 00:00:50,071
They want to set a record by
making Buffalo's largest cookie.

3
00:00:50,154 --> 00:00:52,114
- You have to wear this.
- A hairnet?

4
00:00:52,198 --> 00:00:56,285
Health Department. If you're around
the cookie, you have to have it on.

5
00:00:56,369 --> 00:00:57,745
I just did the hair.

6
00:00:57,828 --> 00:00:59,205
The hair is perfect.

7
00:00:59,288 --> 00:01:01,499
All right, give it to me.

8
00:01:03,584 --> 00:01:07,088
God... why do you hate me?

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,879 --> 00:00:43,925
�å ñå�àâàø íà ñåìå¼ñòâîòî
�îâàëñêè? £à ïîñåäóâààò

2
00:00:43,925 --> 00:00:46,491
ïðîäàâíèöàòà 30 ãîäèíè è
ñå îáèäóâààò äà ãî ñîáîðàò

3
00:00:46,491 --> 00:00:49,500
ðåêîðäîò çà íà¼ãîëåìî êîëà÷å âî �àôàëî.

4
00:00:49,500 --> 00:00:53,549
�å ìå çàôðêàâà¼! -�êî
ðàáîòèø íà êîëà÷è�à,

5
00:00:53,549 --> 00:00:55,996
òðåáà äà ñå òðóäèø ìíîãó.
-�òîòóêó ¼à íàïðàâèâ

6
00:00:55,996 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,287 --> 00:00:18,207
'????, ???????? ?? ????????????????;

2
00:00:18,207 --> 00:00:19,287
??????? ???? ?????????;

3
00:00:19,287 --> 00:00:20,807
?????????? ?? ?????? ??? ??? 30 x?????.

4
00:00:20,807 --> 00:00:24,687
??? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???????????
?? ?????????? ???????? ??? ???????.

5
00:00:24,687 --> 00:00:26,407
??? ?????? ?? ???????? ????!

6
00:00:26,407 --> 00:00:27,607
????? ???????;

7
00:00:27,607 --> 00:00:28,687
??????? ?????.

8
00:00:28,687 --> 00:00:29,807
???????????...

9
00:00:29,807 --> 00:00:31,807
?? ??? ?? ????????? ???? ??? ?? ????????,
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,553 --> 00:00:46,954
Alley, kan jag få en resumé?
Minns du Kolawskis?

2
00:00:46,993 --> 00:00:50,073
De ägde affären i 30 år,
och nu vill de fira-

3
00:00:50,114 --> 00:00:52,633
-det med att göra Buffalos
största kaka.

4
00:00:52,674 --> 00:00:54,714
-Och vi måste använda det här.
-Ett hårnät?

5
00:00:54,754 --> 00:00:56,154
-Hälsovårdsnämnden.
-Skojar du?

6
00:00:56,193 --> 00:00:58,434
Om man arbetar med bakning,
så måste man ha ett hårnät.

7
00:00:58,474 --> 00:01:01,234
Jag har ju precis klippt mig!
Håret är perfekt nu.

8
00:01:01,274 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,125 --> 00:00:47,526
Mo?emo li da zaka?emo?
-Se?a? li se Kovalskih?

2
00:00:47,646 --> 00:00:50,407
Imaju malu prodavnicu ve? trideset
godina i ?ele da postave rekord

3
00:00:50,527 --> 00:00:52,888
najve?im kola?em ikada
napravljenim u Bafalu.

4
00:00:53,008 --> 00:00:55,049
Mora?e? da po?e? s nama.
-Tamo?

5
00:00:55,168 --> 00:00:56,769
Da.
-Zeza??

6
00:00:56,890 --> 00:00:59,290
Ako ho?e? da pravi? kola?,
mora? i da ga do?ivi?.

7
00:00:59,410 --> 00:01:01,811
To je pravilo.
-Samo ?to sam napravila frizuru.

8
00:01:01,891 --> 00:01:04,932
Savr?ena mi je.
-Dobro, daj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,527 --> 00:00:50,524
Even kort, Ally.
- Omdat de bakkerij 30 jaar bestaat...

2
00:00:50,697 --> 00:00:55,072
...bakken ze het grootste koekje
van Buffalo.

3
00:00:55,241 --> 00:00:58,691
Doe dit op.
- Een haarnetje? Kom, zeg.

4
00:00:58,868 --> 00:01:01,537
Dat zijn de voorschriften.

5
00:01:01,704 --> 00:01:05,996
M'n haar is net gedaan.
Goed dan.

6
00:01:08,958 --> 00:01:12,457
Heer, waarom hebt U de pest aan mij?

7
00:01:12,628 --> 00:01:15,165
Camera loopt. Opname.

8
00:01:15,338 --> 00:01:20,674
Al 30 jaar lang is bakkerij Kowolski
een begrip in Buffalo...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,900
Ally, putem sã facem o recapitulare?

2
00:00:41,900 --> 00:00:43,000
�ti mai amintesti de familia Kowolski?

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
Sunt proprietarii acelui magazin de 30 de ani.

4
00:00:44,500 --> 00:00:48,500
Si încearcã sã stabileascã un nou record,
fãcând cel mai mare biscuite din Buffalo.

5
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
Da si trebuie sã porti asta.

6
00:00:50,200 --> 00:00:51,400
O plasã pentru pãr?

7
00:00:51,400 --> 00:00:52,500
Protectia Consumatorului.

8
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
Glumesti.

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,700 --> 00:00:46,541
Ally, ???????? ?? ????????????????;

2
00:00:46,541 --> 00:00:47,578
??????? ???? ?????????;

3
00:00:47,578 --> 00:00:49,036
?????????? ?? ?????? ??? ??? 30 ??????.

4
00:00:49,036 --> 00:00:52,759
??? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???????????
?? ?????????? ???????? ??? ???????.

5
00:00:52,759 --> 00:00:54,408
??? ?????? ?? ???????? ????!

6
00:00:54,408 --> 00:00:55,560
????? ???????;

7
00:00:55,560 --> 00:00:56,595
??????? ?????.

8
00:00:56,595 --> 00:00:57,671
???????????...

9
00:00:57,671 --> 00:00:59,589
?? ??? ?? ????????? ???? ??? ?? ????????,
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,680 --> 00:00:46,160
Ally, ¿puedes hacerme un resumen?

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,400
¿Te acuerdas de la familia Kowolski?

3
00:00:47,400 --> 00:00:48,600
Son los propietarios de la
tienda desde hace 30 años.

4
00:00:48,600 --> 00:00:53,160
Y quieren batir un récord, cocinando
la galleta más grande de Buffalo.

5
00:00:53,160 --> 00:00:55,240
- Y tú tienes que usar esto.
- ¿Una red para cabello?

6
00:00:55,240 --> 00:00:57,320
- Normas de Sanidad.
- Debes estar bromeando.

7
00:00:57,320 --> 00:00:59,240
Si vas a trabajar cerca de la galleta,
tienes que ponértela, es la