Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Brothers War

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,799
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,339
�ï �îåñåò üôé �óïõí ï �ï 1
óõí�ôáéñïò áõôü ôï ì�íá;

3
00:00:04,340 --> 00:00:05,099
¼÷é, äåí ôï �îåñá.

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,189
�áò åíôõðùó�áóåò óôï
óõìâïýëéï ôùí óõíåôá�ñùí.

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,439
�á óå ðáñáêïëïõèïýìå.

6
00:00:08,440 --> 00:00:11,029
�ñ�ðåé íá óôáìáô�óïõìå íá áíçóõ÷ïýìå
ãéá ôï üôé ìðïñåÃ� Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,990
<i>Nelle puntate precedenti
di "Brothers and Sisters"...</i>

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,278
Lo sapeva che e' l'associato
migliore questo mese?

3
00:00:04,360 --> 00:00:06,137
- No.
- Siamo rimasti molto colpiti

4
00:00:06,191 --> 00:00:08,470
alla riunione dei soci.
La stiamo tenendo d'occhio.

5
00:00:08,540 --> 00:00:11,050
Forse dovremmo smettere di perdere tempo
a preoccuparci per come potrebbe finire,

6
00:00:11,130 --> 00:00:13,330
perche' forse... forse non finira'.

7
00:00:13,470 --> 00:00:16,060
Abbiamo un prestito di 20
milioni di dollari sulle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,990
Précédemment dans
"Brothers And Sisters"...

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,360
Saviez-vous que vous étiez
l'associé numéro un ce mois-ci ?

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,220
Non, je ne le savais pas.

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,130
Nous étions très impressionnés
à la réunion des partenaires.

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,470
Nous avons un
�il sur vous.

6
00:00:08,540 --> 00:00:09,550
On devrait arrêter
de perdre du temps

7
00:00:09,551 --> 00:00:11,051
à s'inquiéter de la fin,

8
00:00:11,130 --> 00:00:13,330
parce que peut être...
peut être q

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,990
Nos episódios anteriores
de Brothers and Sisters:

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,140
Sabia que é o nosso melhor
associado do mês?

3
00:00:04,141 --> 00:00:05,199
Não sabia.

4
00:00:05,200 --> 00:00:07,130
Ficamos muito impressionados
na reunião dos sócios.

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,470
Ficaremos de olho em você.

6
00:00:08,540 --> 00:00:11,050
Deveríamos parar de perder tempo
se preocupando em como terminaria,

7
00:00:11,130 --> 00:00:13,330
porque talvez não termine.

8
00:00:13,470 --> 00:00:16,060
Temos um empréstimo
iminente de US milhÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,990
Nos episódios anteriores
de Brothers and Sisters:

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,140
Sabia que é o nosso melhor
associado do mês?

3
00:00:04,141 --> 00:00:05,199
Não sabia.

4
00:00:05,200 --> 00:00:07,130
Ficamos muito impressionados
na reunião dos sócios.

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,470
Ficaremos de olho em você.

6
00:00:08,540 --> 00:00:11,050
Deveríamos parar de perder tempo
se preocupando em como terminaria,

7
00:00:11,130 --> 00:00:13,330
porque talvez não termine.

8
00:00:13,470 --> 00:00:16,060
Temos um empréstimo
iminente de US milhÃ

1
00:00:00,070 --> 00:00:01,930
Previously on "brothers & sisters".

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,490
-I now pronounce them.
-married.

3
00:00:04,590 --> 00:00:06,800
You owe a substantial amount of money.

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,950
A merger is our only offer.

5
00:00:09,050 --> 00:00:09,940
Who would run the company?

6
00:00:10,040 --> 00:00:11,610
Sarah and I would be copresidents.

7
00:00:11,720 --> 00:00:14,230
Holly will assume the
role of chairman and C.E.O.

8
00:00:14,310 --> 00:00:16,330
-Let's adopt.
-Oh,robert.

9
00:00:16,400 --> 00:00:18,930
Rebecca is not your biological sister.

10
00:00:18,930 --> 00:00:22,310
What if it was a

1
00:00:05,526 --> 00:00:10,398
ROª-ALB-ALBAªTRII
MASH seria 9 episodul 16

2
00:00:10,863 --> 00:00:14,353
traducerea ºi neadaptarea
biotudor@gmail.com

3
00:00:46,329 --> 00:00:50,416
ROª-ALB-ALBAªTRII
MASH seria 9 episodul 16

4
00:00:56,949 --> 00:00:59,509
Destul de bine. V-aþi gândit sã daþi
audiþii pentru The Rockettes (trupã dans)?

5
00:00:59,619 --> 00:01:02,884
Cele mai bune teste fizice le-am avut
în Marele Rãzboi...

6
00:01:02,989 --> 00:01:06,925
testat fiind de o franþuzoaicã micã
de la o fermã localã.

7
00:01:07,026 --> 00:01:11,258
A fost prima datã când mi-au fost testate
reflexele fãrã ciocãnel.

8
00:01:11,364 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,949 --> 00:00:59,509
That's pretty good. You ever think
of auditioning for the Rockettes?

2
00:00:59,619 --> 00:01:02,884
The best physical I ever had
was back in W.W. I<i>...</i>

3
00:01:02,989 --> 00:01:06,925
from a pretty little mademoiselle
in a French farmhouse.

4
00:01:07,026 --> 00:01:11,258
The only time I ever had my reflexes
checked without a hammer.

5
00:01:11,364 --> 00:01:14,356
Of course, my mademoisellin' days
ended with the armistice...

6
00:01:14,467 --> 00:01:17,061
- the one I signed with Mildred.
- Shh!

7
00:01:17,169 --> 00:01:19,137
How are the tubes?

1
00:00:54,280 --> 00:00:56,248
Oh.
[Grunts]

2
00:00:56,349 --> 00:00:58,510
<i>[Thunder]</i>

3
00:01:00,186 --> 00:01:02,120
I don't wanna say
it's wet out...

4
00:01:02,221 --> 00:01:04,917
but on the way over, I saw
a duck carrying an umbrella.

5
00:01:05,024 --> 00:01:08,960
- Must've been cold duck.
- Aw, four days of drizzles ain't diddly.

6
00:01:09,061 --> 00:01:14,522
One time in W.W. First, it poured
cats and dachshunds for 37 straight days.

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,966
The whole platoon
went skinny-dippin' in the trenches.

8
00:01:17,069 --> 00:01:18,969
[Charles]
Colonel, I find no humor...

9
00:01:19,071 --> 00:01:21,198
either

1
00:00:05,526 --> 00:00:10,398
ROª-ALB-ALBAªTRII
MASH seria 9 episodul 16

2
00:00:10,863 --> 00:00:14,353
traducerea ºi neadaptarea
biotudor@gmail.com

3
00:00:46,329 --> 00:00:50,416
ROª-ALB-ALBAªTRII
MASH seria 9 episodul 16

4
00:00:56,949 --> 00:00:59,509
Destul de bine. V-aþi gândit sã daþi
audiþii pentru The Rockettes (trupã dans)?

5
00:00:59,619 --> 00:01:02,884
Cele mai bune teste fizice le-am avut
în Marele Rãzboi...

6
00:01:02,989 --> 00:01:06,925
testat fiind de o franþuzoaicã micã
de la o fermã localã.

7
00:01:07,026 --> 00:01:11,258
A fost prima datã când mi-au fost testate
reflexele fãrã ciocãnel.

8
00:01:11,364 -