Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brothers And Sisters Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,230
Anteriormente em "Brothers & Sisters"

2
00:00:02,330 --> 00:00:05,040
-Voc? ir? comprar todas minhas a??es das comidas Ojai.
-N?o podemos.

3
00:00:05,140 --> 00:00:08,830
-Eu e a Holly, iremos proceder com as vendas das
ap?lices e comprar a vinharia greendale.

4
00:00:08,930 --> 00:00:10,170
- Eu n?o deveria fazer sexo ainda...

5
00:00:10,270 --> 00:00:14,160
eles acham que eu iria voltar ao v?cio das drogas
-Oh,qual ?...depois da reabilita??o prometeu celibato?

6
00:00:14,260 --> 00:00:15,250
-Sim, um tipo de celibato...

7
00:00:15,260 --> 00:00:15,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,880
Anteriormente em
"brothers & sisters"...

2
00:00:01,890 --> 00:00:03,840
Kevin, acabei de receber uma
carta registrada do exército.

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,140
E o que diz, Justin?

4
00:00:05,140 --> 00:00:06,240
Eles me querem de volta.

5
00:00:06,250 --> 00:00:10,480
Ele tem que se apresentar em
duas semanas, ou vão prendê-lo.

6
00:00:10,480 --> 00:00:13,250
Me diga que não pediu ao senador
um favor para o seu irmão.

7
00:00:13,260 --> 00:00:16,580
A conta de seu pai co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,880
Anteriormente em
"brothers & sisters"...

2
00:00:01,890 --> 00:00:03,840
Kevin, acabei de receber uma
carta registrada do ex?rcito.

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,140
E o que diz, Justin?

4
00:00:05,140 --> 00:00:06,240
Eles me querem de volta.

5
00:00:06,250 --> 00:00:10,480
Ele tem que se apresentar em
duas semanas, ou v?o prend?-lo.

6
00:00:10,480 --> 00:00:13,250
Me diga que n?o pediu ao senador
um favor para o seu irm?o.

7
00:00:13,260 --> 00:00:16,580
A conta de seu pai cont?m 50 partes
em a??es de uma empresa.

8
00:00:16,590 --> 00:00:20,390
- A?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,190
Política está em todos os lugares
e procurei nas pessoas da família.

2
00:00:05,310 --> 00:00:09,470
Bem, o que gosto no seu livro é
como envolveu sua família nele.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,730
Diga-me, Kitty,
eles te apoiaram?

4
00:00:11,730 --> 00:00:14,080
- Eles te apóiam?
- Ainda falam com você?

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,770
Sabe, me apóiam muito.
Tive muita sorte nesse aspecto.

6
00:00:17,770 --> 00:00:21,420
Duas ou três semanas para acabar?
A apresentação é em nove dias.

7
00:00:21,420 --> 00:00:24,010
Sabemos disso. Por isso
estamos reavaliando.

8
00:00:24,010 --> 00:00:25,680
- Não entendo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,990
Nos episódios anteriores
de Brothers and Sisters:

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,140
Sabia que é o nosso melhor
associado do mês?

3
00:00:04,141 --> 00:00:05,199
Não sabia.

4
00:00:05,200 --> 00:00:07,130
Ficamos muito impressionados
na reunião dos sócios.

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,470
Ficaremos de olho em você.

6
00:00:08,540 --> 00:00:11,050
Deveríamos parar de perder tempo
se preocupando em como terminaria,

7
00:00:11,130 --> 00:00:13,330
porque talvez não termine.

8
00:00:13,470 --> 00:00:16,060
Temos um empréstimo
iminente de US milhÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,990
Nos episódios anteriores
de Brothers and Sisters:

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,140
Sabia que é o nosso melhor
associado do mês?

3
00:00:04,141 --> 00:00:05,199
Não sabia.

4
00:00:05,200 --> 00:00:07,130
Ficamos muito impressionados
na reunião dos sócios.

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,470
Ficaremos de olho em você.

6
00:00:08,540 --> 00:00:11,050
Deveríamos parar de perder tempo
se preocupando em como terminaria,

7
00:00:11,130 --> 00:00:13,330
porque talvez não termine.

8
00:00:13,470 --> 00:00:16,060
Temos um empréstimo
iminente de US milhões.

9
00:00:16,120 --> 00:00:17,990
Cortes terão que ser feito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,770
- Kevin, do escritório do senador.
- Estou ligando sobre o berço,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,460
- que se transforma numa cama.
- Sim, Kevin Walker.

3
00:00:06,470 --> 00:00:08,900
Queria saber se tem na
cor vermelha.

4
00:00:08,910 --> 00:00:10,610
Obrigado. Pode
falar mais baixo?

5
00:00:10,620 --> 00:00:12,920
Desculpe, Kevin. Mas essa é
minha casa, não seu escritório.

6
00:00:12,930 --> 00:00:13,889
Certo, obrigado.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,300
Encontrará o sindicato
de pescadores às 16h.

8
00:00:16,310 --> 00:00:18,580
Vai falar sobre sua
oposição às perfurações.

9
00:00:18,590 --> 00:00:21,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,130 --> 00:00:01,962
Nos episódios anteriores
de Brothers and Sisters:

2
00:00:02,042 --> 00:00:03,932
- Vamos adotar.
- Robert...

3
00:00:04,012 --> 00:00:06,776
Temos um empréstimo
iminente de US milhões.

4
00:00:06,777 --> 00:00:08,512
Cortes terão que ser feitos.

5
00:00:08,515 --> 00:00:10,631
Estamos olhando para
a equipe jurídica.

6
00:00:10,632 --> 00:00:11,672
Quer dizer o Kevin?

7
00:00:11,673 --> 00:00:14,648
O papai tem outro
filho perdido por aí.

8
00:00:14,728 --> 00:00:17,064
� melhor se tudo estiver
às claras.

9
00:00:17,065 --> 00:00:18,740
�, a Rebecca e eu estamos
namorando.

10
00:00:18,741 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,670
Primeiro, vamos começar
por esse lado da casa.

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,531
Esta é a cozinha do Centro.

3
00:00:07,559 --> 00:00:10,461
- Nossa.
- �, e não de um jeito bom.

4
00:00:11,286 --> 00:00:14,915
Mãe, esses azulejos estão
meio nojentos.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,285
- Só os azulejos?
- Isso é fácil de consertar.

6
00:00:17,286 --> 00:00:19,995
Tenho um livro ótimo sobre
restauração e renovação.

7
00:00:19,996 --> 00:00:21,780
Todos vocês podem me ajudar.

8
00:00:21,822 --> 00:00:23,933
- Venham.
- Oba.

9
00:00:24,049 --> 00:00:28,969
Esse vai ser o coração e a alma
do centro. O gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:37,971 --> 00:00:40,633
[speaking French]

2
00:00:41,374 --> 00:00:43,274
[children crying]

3
00:01:01,928 --> 00:01:04,658
[speaking French]

4
00:01:13,606 --> 00:01:15,540
<i>[Karan speaking French]</i>

5
00:01:15,608 --> 00:01:17,098
Got them. Sir!

6
00:01:18,545 --> 00:01:19,705
What have you got?

7
00:01:19,779 --> 00:01:21,303
Sounds like
the pilot was killed...

8
00:01:21,381 --> 00:01:23,008
when the sightseeing sub
hit bottom.

9
00:01:23,083 --> 00:01:26,018
They<i>'</i>re trapped.
The childr