Search Movie Subtitles results for Brotherhood Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:03,090
If you knew the things that I've done.

2
00:00:04,180 --> 00:00:08,960
You guys just shot a unarmed black law enforcement officer for no good reason.

3
00:00:08,970 --> 00:00:10,930
Why the fuck did you have to tell me?

4
00:00:11,660 --> 00:00:12,780
Herbie the jew.

5
00:00:12,790 --> 00:00:15,120
Prick stiffs me for 50k,thinks he can get away with it.

6
00:00:15,130 --> 00:00:18,340
The memories that you've lost are probably gone for good.

7
00:00:18,350 --> 00:00:19,440
I feel fine.

8
00:00:19,450 --> 00:00:20,560
No new problems?

9
00:00:20,570 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,001 --> 00:00:18,200
- Who was the jumper?
- Ricky Cork. Freddie's kid.

2
00:00:18,267 --> 00:00:20,267
Sir, I have a warrant
to search the house

3
00:00:20,267 --> 00:00:23,237
for evidence pertaining to the
production and distribution of
counterfeit currency.

4
00:00:23,267 --> 00:00:26,417
You can't blame this on Michael.
They just have it out for him

5
00:00:27,034 --> 00:00:30,284
- for what people said in the past.
- You want me to hit you? Huh?

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,337
You want me to fuckin'
bea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,000 --> 00:02:47,200
Morning, sweetheart.
You sleep all right?

2
00:02:47,200 --> 00:02:48,900
Not bad for an insomniac.

3
00:02:49,000 --> 00:02:53,400
- You are not an insomniac.
- Oh, yes, I am.

4
00:02:54,900 --> 00:02:57,700
Eggs be ready in a minute.
Sunny-side up, ok?

5
00:02:57,700 --> 00:03:00,400
Sunny-side up is great.

6
00:03:00,500 --> 00:03:03,400
I have to drive down
to New Jersey today.

7
00:03:03,500 --> 00:03:08,300
- New jersey? Why?
- Uh, it's a business trip.

8
00:03:10,000 --> 00:03:15,400
- At what time will you be back?
- I may stay over.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,001 --> 00:00:18,200
- Who was the jumper?
- Ricky Cork. Freddie's kid.

2
00:00:18,267 --> 00:00:20,267
Sir, I have a warrant
to search the house

3
00:00:20,267 --> 00:00:23,237
for evidence pertaining to the
production and distribution of
counterfeit currency.

4
00:00:23,267 --> 00:00:26,417
You can't blame this on Michael.
They just have it out for him

5
00:00:27,034 --> 00:00:30,284
- for what people said in the past.
- You want me to hit you? Huh?

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,337
You want me to fuckin'
bea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,001 --> 00:00:18,200
- Who was the jumper?
- Ricky Cork. Freddie's kid.

2
00:00:18,267 --> 00:00:20,267
Sir, I have a warrant
to search the house

3
00:00:20,267 --> 00:00:23,237
for evidence pertaining to the
production and distribution of
counterfeit currency.

4
00:00:23,267 --> 00:00:26,417
You can't blame this on Michael.
They just have it out for him

5
00:00:27,034 --> 00:00:30,284
- for what people said in the past.
- You want me to hit you? Huh?

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,337
You want me to fuckin'
bea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
SETE PALMOS DE TERRA
Epis?dio 13- "Knock, Knock"

3
00:01:41,130 --> 00:01:44,008
A expans?o abrandou,
mas a Economia tamb?m.

4
00:01:44,170 --> 00:01:45,398
? normal.

5
00:01:45,570 --> 00:01:48,323
N?o, o crescimento
? a ?nica coisa normal, Mr. Gilardi.

6
00:01:48,490 --> 00:01:51,323
E a ?nica coisa aceit?vel.

7
00:01:51,530 --> 00:01:54,363
Pode parecer duro,
mas ? verdade.

8
00:01:54,570 --> 00:01:57,528
Aceitar menos do que isso
? pura pregui?a.

9
00:01:57,690 --> 00:02:00,523
E se h?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,260 --> 00:01:44,412
De expansie vertraagt
in een laagconjunctuur. Dat is normaal.

2
00:01:45,021 --> 00:01:50,732
Alleen groei is normaal, Mr Gilardi.
Ik aanvaard niets anders.

3
00:01:50,901 --> 00:01:53,779
Het klinkt hard, maar zo zit het.

4
00:01:53,941 --> 00:01:59,972
Alles minder is niets dan luiheid,
en luiheid kan ik echt niet uitstaan.

5
00:02:00,142 --> 00:02:03,100
Ik hou je in de gaten.
- Meen je dat?

6
00:02:03,262 --> 00:02:05,572
Je bent slim en ambitieus.

7
00:02:08,023 --> 00:02:12,494
En oppervlakkig en amoreel.
Je bent 'n man naar m'n hart.

8
00:02:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,467 --> 00:01:44,733
La expansión ha disminuido,
pero la economia se ha frenado. Es natural.

2
00:01:45,138 --> 00:01:47,971
El crecimiento es lo único natural,
Sr. Gilardi,

3
00:01:48,041 --> 00:01:50,839
y además es lo único aceptable.

4
00:01:50,944 --> 00:01:53,708
Sé que suena severo, pero es cierto.

5
00:01:53,980 --> 00:01:57,279
Aceptar menos que eso seria holgazaneria,

6
00:01:57,350 --> 00:02:00,080
y la holgazaneria es algo que no soporto.

7
00:02:00,386 --> 00:02:02,047
Lo he estado observando.

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,419
-¿ En serio?
-Si.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,053 --> 00:01:52,283
Dillon.

2
00:01:54,973 --> 00:02:00,127
Hey, there, buddy.
What are you doing awake so late?

3
00:02:00,813 --> 00:02:05,489
- Does he look okay to you?
- He's just fussing a little, is all.

4
00:02:05,653 --> 00:02:07,371
He doesn't look a little funny?

5
00:02:07,533 --> 00:02:11,412
Of course he looks a little funny.
That's his daddy's nose.

6
00:02:11,573 --> 00:02:14,485
He's just a little sleepy.

7
00:02:21,573 --> 00:02:24,883
There's my baby's smile.

8
00:02:25,333 --> 00:02:29,167
Why don't you go back to bed?
I'll be in as soon as he falls as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,972 --> 00:01:37,740
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,780 --> 00:01:41,771
"A SALA"

3
00:02:02,769 --> 00:02:05,602
Droga, como esta casa ? fria.

4
00:02:11,511 --> 00:02:15,174
Droga, Hattie, parece
uma geladeira.

5
00:02:16,716 --> 00:02:20,049
Bem, n?o admira.
Menina, est? maluca?

6
00:02:21,888 --> 00:02:24,914
Vivemos no deserto.
Esfria ? noite.

7
00:02:25,125 --> 00:02:28,356
Est? querendo dormir
o dia inteiro?

8
00:02:28,562 --> 00:02:32,726
Estava pensando em tomar
caf? da manh? antes da noite cair.

9
00:02:32,933 --> 00:02:36,232
Anda, sua vagabunda.
Lev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,453 --> 00:01:42,444
?? ???????

2
00:02:03,973 --> 00:02:06,851
??? ??????????.

3
00:02:12,493 --> 00:02:16,327
????, ?? ???????
???? ????? ??? ????????.

4
00:02:17,893 --> 00:02:22,091
?? ?????. ????? ?????;

5
00:02:23,333 --> 00:02:26,325
??????? ???? ?????.
??? ?????? ???? ?? ?????.

6
00:02:26,493 --> 00:02:29,405
??? ???? ?? ????????;

7
00:02:29,813 --> 00:02:34,170
??? ?? ???? ??????.

8
00:02:34,333 --> 00:02:37,291
???? ?????, ???????.

9
00:02:38,773 --> 00:02:41,446
??? ??? ????? ??????????.

10
00:02:44,533 --> 00:02:46,091
????;

11
00:03:04,333 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,972 --> 00:01:37,740
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,780 --> 00:01:41,771
"A SALA"

3
00:02:02,769 --> 00:02:05,602
Droga, como esta casa ? fria.

4
00:02:11,511 --> 00:02:15,174
Droga, Hattie, parece
uma geladeira.

5
00:02:16,716 --> 00:02:20,049
Bem, n?o admira.
Menina, est? maluca?

6
00:02:21,888 --> 00:02:24,914
Vivemos no deserto.
Esfria ? noite.

7
00:02:25,125 --> 00:02:28,356
Est? querendo dormir
o dia inteiro?

8
00:02:28,562 --> 00:02:32,726
Estava pensando em tomar
caf? da manh? antes da noite cair.

9
00:02:32,933 --> 00:02:36,232
Anda, sua vagabunda.
Lev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
SETE PALMOS DE TERRA
Epis?dio 04- "Familia"

3
00:01:41,370 --> 00:01:46,319
- Esta merda est? estragada.
- Tenta o telem?vel outra vez.

4
00:01:47,250 --> 00:01:51,641
E n?o ? merda nenhuma.
O alternador ? que ? temperamental.

5
00:01:51,850 --> 00:01:56,082
Se calhar est? sem bateria.
Como este telem?vel.

6
00:01:56,250 --> 00:01:58,718
N?o ? a bateria, ? o alt...

7
00:02:03,930 --> 00:02:07,605
Isto parece um daqueles filmes
dos <i>Gritos</i>, n?o ??

8
00:02:08,450 --> 00:02:10,680
Parece ? <i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,972 --> 00:01:37,740
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,780 --> 00:01:41,771
"A SALA"

3
00:02:02,769 --> 00:02:05,602
Droga, como esta casa ? fria.

4
00:02:11,511 --> 00:02:15,174
Droga, Hattie, parece
uma geladeira.

5
00:02:16,716 --> 00:02:20,049
Bem, n?o admira.
Menina, est? maluca?

6
00:02:21,888 --> 00:02:24,914
Vivemos no deserto.
Esfria ? noite.

7
00:02:25,125 --> 00:02:28,356
Est? querendo dormir
o dia inteiro?

8
00:02:28,562 --> 00:02:32,726
Estava pensando em tomar
caf? da manh? antes da noite cair.

9
00:02:32,933 --> 00:02:36,232
Anda, sua vagabunda.
Lev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:28,940
Está a salvo?

2
00:00:28,980 --> 00:00:31,030
Sim, a câmara foi selada.

3
00:00:31,490 --> 00:00:32,690
Onde estão os outros?

4
00:00:32,860 --> 00:00:34,780
A Irmandade se
perdeu, Astrenon.

5
00:00:34,910 --> 00:00:36,240
Somos tudo
o que restou.

6
00:00:36,620 --> 00:00:39,990
Meu Deus, se morrermos...

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,450
Rápido, estão
chegando perto!

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,890
Eleena, sei que já
disse isso, mas...

9
00:01:06,100 --> 00:01:07,900
Muito obrigado por
nos deixar entrar aqui e,

10
00:01:07,910 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,270 --> 00:00:20,140
V?rios milh?es de anos atr?s.

2
00:01:03,443 --> 00:01:06,273
Ant?rtida: Dias Atuais.

3
00:01:27,513 --> 00:01:29,093
- Dra. Weir.
- Peter.

4
00:01:33,631 --> 00:01:35,741
- Viu? Nada funciona.
- Carson, volte aqui.

5
00:01:36,012 --> 00:01:37,892
Posso ficar sentado aqui o dia
todo que n?o acontecer? nada.

6
00:01:37,980 --> 00:01:39,010
? perda de tempo.

7
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
- Desculpe Dra. Weir.

8
00:01:39,159 --> 00:01:40,759
Ele nem mesmo est? tentando.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,321 --> 00:00:33,318
Est? a salvo?

2
00:00:33,357 --> 00:00:35,322
Sim, a c?mara foi selada.

3
00:00:35,763 --> 00:00:36,914
Onde est?o os outros?

4
00:00:37,077 --> 00:00:38,918
A Irmandade
caiu, Astrenon.

5
00:00:39,043 --> 00:00:40,318
Somos tudo
o que restou.

6
00:00:40,683 --> 00:00:43,914
Meu Deus, se morrermos...

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,273
R?pido, est?o
a aproximar-se!

8
00:01:06,439 --> 00:01:08,750
Eleena, sei que j?
disse isto, mas...

9
00:01:08,951 --> 00:01:10,677
Muito obrigado por
nos deixar entrar aqui e

10
00:01:10,687 --> 00:01:11,914
nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,270 --> 00:00:20,140
V?rios milh?es de anos atr?s.

2
00:01:03,443 --> 00:01:06,273
Ant?rtida: Dias Atuais.

3
00:01:27,513 --> 00:01:29,093
- Dra. Weir.
- Peter.

4
00:01:33,631 --> 00:01:35,741
- Viu? Nada funciona.
- Carson, volte aqui.

5
00:01:36,012 --> 00:01:37,892
Posso ficar sentado aqui o dia
todo que n?o acontecer? nada.

6
00:01:37,980 --> 00:01:39,010
? perda de tempo.

7
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
- Desculpe Dra. Weir.

8
00:01:39,159 --> 00:01:40,759
Ele nem mesmo est? tentando.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:00,125
23.976

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,093
Hoever staan we?

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
Ok? Lt. Ik denk dat ik er dicht bij ben.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
Dichtbij is niet genoeg.

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,681
Je moet het precies passen of we zijn dood.
- Juist.

6
00:00:14,681 --> 00:00:16,475
Het is in orde, je kunt het wel.

7
00:00:16,475 --> 00:00:17,601
Rustig aan.

8
00:00:17,601 --> 00:00:19,770
Ok?, ik denk dat we dichtbij
genoeg zijn om in te bellen.

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,689
Ja, ja, vlug, zodat we thuis zijn!

10
00:00:29,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{671}{693}Je to bezpeèné?
{696}{793}Ano. Komora byla zapeèetìná.|Kde jsou ostatní?
{796}{878}Bratrstvo padlo Astrenone.|Jsme poslední kdo zùstali.
{881}{964}Mùj bože.|Jestli my zemøeme, pak...
{967}{1020}Rychle!|Už jsou blízko!
{1531}{1606}Eleeno, já vím,|ale jak jsem øekl pøed tím
{1609}{1663}nechej nás tady,|pomoz nám s tou vìcí.
{1666}{1713}To bylo naprosto úchvatné.
{1716}{1840}Jsem ráda, že to mohu dìlat doktore.|Omlouvám se, ale informací je málo.
{1843}{1940}Obávám se, že jsme dìlali|tolik projektù souèasnì,
{1943}{2012}že informace jsou|dost unáhlené.
{2031}{2078}Kouknìte na to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,255 --> 00:01:15,975
Výsadková lodi, ahój!

2
00:01:16,055 --> 00:01:17,135
Aye, aye.

3
00:01:43,941 --> 00:01:45,061
Skoè!

4
00:01:45,141 --> 00:01:46,741
Budeš v poøádku.

5
00:02:08,906 --> 00:02:10,986
Výtej v oèistci.

6
00:02:15,907 --> 00:02:17,347
Pan Eccleston, pane.

7
00:02:18,548 --> 00:02:20,548
Pojïte ba palubu, pane.

8
00:02:20,628 --> 00:02:21,708
Vaše jméno?

9
00:02:21,788 --> 00:02:24,109
Horatio Hornblower, pane,
lodní poddùstojník.

10
00:02:24,189 --> 00:02:25,709
Eccleston, první dùstojník.

11
00:02:25,789 --> 00:02:26,709
Pan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{202}{300}Skoè ještì pro jmelí, dobøe, zlato?
{347}{400}No tak, Maxwelli. Jenom vezmi strom.|Mrzne tady.
{404}{434}Není to tak jednoduchý.
{440}{491}Tento strom musí spadat pod urèité parametry.
{496}{584}Parametry?|- Šíøka, obvod, barva, hustota jehlièí.
{590}{628}Podívej se na náèrtek.
{633}{675}Víš jak Isabel bere tuto roèní dobu.
{679}{709}Vánoèní nacista
{715}{784}øídí se každou blbostí|a snaží se mít perfektní Vánoce.
{790}{830}Nejhorší vìc, kterou mùžeš udìlat,|je podporovat ji v tom, Maxi.
{834}{959}Máš s ní bojovat.|Máš bojovat s vánoèním nacistou.
{965}{1010}No tak.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,779 --> 00:00:04,289
Dobøe.Exploze pøišla ze západu.
Možná z Denveru.

2
00:00:12,358 --> 00:00:13,776
Pane.

3
00:00:13,776 --> 00:00:15,398
Myslím,že umírají.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,389
Tak co je to?
Jsme ve válce?

5
00:00:32,558 --> 00:00:35,019
<i>Oh, mùj bože. Oh, mùj bože.</i>

6
00:00:40,918 --> 00:00:42,101
Pohyb.

7
00:00:55,482 --> 00:00:57,640
Oh, mùj bože.

8
00:00:59,112 --> 00:01:06,935
<i>Zpìt do 36 hodin pøed bombami.</i>

9
00:01:12,056 --> 00:01:14,350
<i>Jmenuji Robert Hawkins.</i>

10
00:01:14,350 --> 00:01:18,000
<i>Den pøed v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,733 --> 00:00:14,849
Sniper øíká jedna hodina, ètyøi nahoøe.

2
00:00:15,053 --> 00:00:17,123
Tady Romeo-7-3.
Nestøílejte. Pøepínám.

3
00:00:17,333 --> 00:00:18,925
Tady Romeo-7-3.

4
00:00:19,133 --> 00:00:22,523
Jsme obklíèeni na pozici v budovì
na Vinogradské. Pøepínám.

5
00:00:22,693 --> 00:00:24,524
Rozumím, 7-3. Pøepínám.

6
00:00:38,293 --> 00:00:40,807
- Pøipomeò mi proè tu jsme.
- Mírová mise.

7
00:00:40,973 --> 00:00:42,691
To dìláme poøádnou práci.

8
00:00:43,733 --> 00:00:46,406
Ještì nìco?

9
00:00:47,373 --> 00:00:50,365
Vra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,310 --> 00:00:03,970
V pøedchozích dílech SG-1 jste vidìli:

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,243
Podle svìdkù bitvy ...

3
00:00:06,244 --> 00:00:08,138
... je nepøítel nemilosrdný.

4
00:00:10,419 --> 00:00:12,167
Chcete Merlinovu zbraò pro sebe.

5
00:00:12,168 --> 00:00:16,661
Zbraò schopnou znièit nejen Ori,
ale zrovna tak i Antiky.

6
00:00:16,662 --> 00:00:19,233
V té knížce jsem našel
víc užiteènejších odkazù ...

7
00:00:19,759 --> 00:00:21,169
... Atlantida.

8
00:00:21,170 --> 00:00:24,151
Myslíš, že poloha zbranì
je ukrytá v její databázi?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,858 --> 00:00:04,487
- V predchádzajúcich dieloch.
- �no, pán Parker.

2
00:00:04,562 --> 00:00:08,862
Angelo práve h¾adá na internete
každú Jarodovu stopu.

3
00:00:08,933 --> 00:00:12,835
SL-27.
�o to znamená, Jacob?

4
00:00:14,505 --> 00:00:17,474
SL 27. �o to znamená?

5
00:00:42,967 --> 00:00:47,301
- Má nejaké meno?
- Hovoria mu Jarod.

6
00:00:47,371 --> 00:00:51,307
- Cnie sa mu za rodièmi.
- Však on na nich èoskoro zabudne.

7
00:00:54,111 --> 00:00:58,343
En ten tíky

8
00:00:58,416 --> 00:01:03,820
Dva špendlíky

9
00:01:14,965 --> 00:01:18,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,700 --> 00:00:07,300
Tyto bezdùvodné útoky musí pøestat!

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,300
Pøestaneme útoèit
pokud pøestanou Centaurové...

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
..posílat lodì s nepøátelskými úmysly
do Narnského prostoru.


4
00:00:13,200 --> 00:00:17,300
Kvadrant 37 je neutrální území!
Smlouva to øíká jasnì.

5
00:00:17,800 --> 00:00:22,100
Narnská vláda tuto smlouvu neuznává
byla nám vnucena násilím.

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,400
Tak! Vidíte to? �íkal jsem vám to.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,900
Nejsou schopní dodržet svoje vlast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,402 --> 00:00:43,905
v celejch Americkejch státech

2
00:00:43,905 --> 00:00:46,340
Je pøímo tady, v Pittsburghu

3
00:00:46,824 --> 00:00:48,292
Vypadá to dost neùrodnì, podle mì.

4
00:00:48,292 --> 00:00:50,695
Oh, no tak.
Nìkdo tu musí bejt,

5
00:00:51,179 --> 00:00:54,015
v tomhle obrovským panorámatu
propocených tìl.

6
00:00:54,015 --> 00:00:55,983
Ty jenom umíráš strachy, že tì odmítne.

7
00:00:55,983 --> 00:00:58,953
To není jima, ale mnou.

8
00:00:58,953 --> 00:01:01,389
Je pøíliš brzo. Poøád ještì nemùžu....

9
00:01:01,389 --> 00:01:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
thank u for a lovely dinner

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
you're welcome

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
good night

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
wait wait, wait.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
are you sure you don't want me to tuck you in?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
i don't need to be tucked, charlie.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
oh, come on,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
everybody need a good tucking once in a while.

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
well, then go tuck yourself.

10
00:00:22,530 --> 00:00:26,130
i guess i'll have to