Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brotherhood Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
SETE PALMOS DE TERRA
Epis?dio 13- "Knock, Knock"

3
00:01:41,130 --> 00:01:44,008
A expans?o abrandou,
mas a Economia tamb?m.

4
00:01:44,170 --> 00:01:45,398
? normal.

5
00:01:45,570 --> 00:01:48,323
N?o, o crescimento
? a ?nica coisa normal, Mr. Gilardi.

6
00:01:48,490 --> 00:01:51,323
E a ?nica coisa aceit?vel.

7
00:01:51,530 --> 00:01:54,363
Pode parecer duro,
mas ? verdade.

8
00:01:54,570 --> 00:01:57,528
Aceitar menos do que isso
? pura pregui?a.

9
00:01:57,690 --> 00:02:00,523
E se h?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,053 --> 00:01:52,283
Dillon.

2
00:01:54,973 --> 00:02:00,127
Hey, there, buddy.
What are you doing awake so late?

3
00:02:00,813 --> 00:02:05,489
- Does he look okay to you?
- He's just fussing a little, is all.

4
00:02:05,653 --> 00:02:07,371
He doesn't look a little funny?

5
00:02:07,533 --> 00:02:11,412
Of course he looks a little funny.
That's his daddy's nose.

6
00:02:11,573 --> 00:02:14,485
He's just a little sleepy.

7
00:02:21,573 --> 00:02:24,883
There's my baby's smile.

8
00:02:25,333 --> 00:02:29,167
Why don't you go back to bed?
I'll be in as soon as he falls as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
SETE PALMOS DE TERRA
Episódio 04- "Familia"

3
00:01:41,370 --> 00:01:46,319
- Esta merda está estragada.
- Tenta o telemóvel outra vez.

4
00:01:47,250 --> 00:01:51,641
E não é merda nenhuma.
O alternador é que é temperamental.

5
00:01:51,850 --> 00:01:56,082
Se calhar está sem bateria.
Como este telemóvel.

6
00:01:56,250 --> 00:01:58,718
Não é a bateria, é o alt...

7
00:02:03,930 --> 00:02:07,605
Isto parece um daqueles filmes
dos <i>Gritos</i>, não é?

8
00:02:08,450 --> 00:02:10,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,905 --> 00:01:36,706
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,813 --> 00:01:41,804
"VlDA �NTlMA"

3
00:01:42,883 --> 00:01:45,716
Acabei de lembrar que
lhe devo dinheiro.

4
00:01:45,919 --> 00:01:49,616
0brigado por me poupar
o constrangimento.

5
00:01:49,823 --> 00:01:54,260
-Está se sentindo explorado?
-Estou, mas no bom sentido.

6
00:01:54,461 --> 00:01:56,759
Pode ir.

7
00:01:59,966 --> 00:02:03,561
-Está olhando o meu balanço?
-Tudo bem. Tamanho não é tudo.

8
00:02:03,770 --> 00:02:06,000
Que engraçado.

9
00:02:06,373 --> 00:02:11,276
Música ruim ensurdece, ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,905 --> 00:01:36,706
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,813 --> 00:01:41,804
"VlDA �NTlMA"

3
00:01:42,883 --> 00:01:45,716
Acabei de lembrar que
lhe devo dinheiro.

4
00:01:45,919 --> 00:01:49,616
0brigado por me poupar
o constrangimento.

5
00:01:49,823 --> 00:01:54,260
-Está se sentindo explorado?
-Estou, mas no bom sentido.

6
00:01:54,461 --> 00:01:56,759
Pode ir.

7
00:01:59,966 --> 00:02:03,561
-Está olhando o meu balanço?
-Tudo bem. Tamanho não é tudo.

8
00:02:03,770 --> 00:02:06,000
Que engraçado.

9
00:02:06,373 --> 00:02:11,276
Música ruim ensurdece, ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,900 --> 00:00:08,697
Sete mil,
quinhentos e quarenta e nove.

2
00:00:08,779 --> 00:00:10,690
Francamente. Primo.

3
00:00:10,779 --> 00:00:12,370
Quatrocentos e vinte e um.

4
00:00:12,458 --> 00:00:14,688
Boa tentativa. Não primo.

5
00:00:14,778 --> 00:00:17,371
Pronto, Tenente Ford, 599.

6
00:00:17,457 --> 00:00:20,733
- Não quero saber se é um número primo.
- Vá lá. Sim ou não?

7
00:00:20,817 --> 00:00:23,615
- Não.
- � incrível. Dez a dez.

8
00:00:23,697 --> 00:00:26,164
- Ele é terrí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,760 --> 00:00:32,780
Estamos à salvo?

2
00:00:32,800 --> 00:00:34,760
Sim, a câmara foi selada.

3
00:00:35,200 --> 00:00:36,360
Onde estão os outros?

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,360
A Irmandade se
perdeu, Astrenon.

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,760
Somos tudo
o que restou.

6
00:00:40,120 --> 00:00:43,360
Meu Deus, se morrermos...

7
00:00:43,440 --> 00:00:45,720
Rápido, estão
chegando perto!

8
00:01:05,880 --> 00:01:08,200
Eleena, sei que já
disse isso, mas...

9
00:01:08,400 --> 00:01:10,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,876 --> 00:01:25,460
Majoor Sheppard.

2
00:01:26,753 --> 00:01:27,963
Majoor!

3
00:02:00,704 --> 00:02:04,124
DE GAVE

4
00:03:20,993 --> 00:03:22,286
Ga door.

5
00:03:22,995 --> 00:03:24,538
Hou je je in voor mij, huh?

6
00:03:24,705 --> 00:03:26,456
Ik verzeker je, Majoor, dat doe ik niet.

7
00:03:26,582 --> 00:03:27,541
Ga door.

8
00:03:38,135 --> 00:03:39,553
Ben je in orde?

9
00:03:42,014 --> 00:03:43,056
Ja.

10
00:03:43,182 --> 00:03:44,266
Ben je zeker?

11
00:03:44,850 --> 00:03:47,227
Want het is meestal ik die
me van de mat mag slepen.

12
00:03:47,3