Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brother Sun Moon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
o, de trommels klinken zo treurig
m'n liefste, m'n schat

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
terwijl m'n gedachten
naar jou uitgaan

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
waar zijn de ogen
die ik aanschouwde

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
op die lang vervlogen lome dag

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
dood zijn de bladeren
op het verlaten slagveld

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
de stank van vlees
vervult me met afschuw

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
ik sliep, badend in het zweet

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197
de wormen vraten m'n brood aan

9
00:01:08,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
o, de trommels klinken zo treurig
m'n liefste, m'n schat

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
terwijl m'n gedachten
naar jou uitgaan

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
waar zijn de ogen
die ik aanschouwde

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
op die lang vervlogen lome dag

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
dood zijn de bladeren
op het verlaten slagveld

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
de stank van vlees
vervult me met afschuw

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
ik sliep, badend in het zweet

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197
de wormen vraten m'n brood aan

9
00:01:08,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{452}{612}{y:i}Oh, the drums are so mournful|{y:i}My dear, oh, my love
{617}{742}{y:i}As my thoughts|{y:i}They are turning your way
{797}{950}{y:i}Where are the eyes|{y:i}I beheld with my own
{955}{1082}{y:i}On that long ago lazy day?
{1220}{1382}{y:i}Dead are the leaves|{y:i}On the stark battlefield
{1387}{1505}{y:i}The stench of the flesh sickens me
{1545}{1620}{y:i}I slept soaking wet
{1625}{1702}{y:i}And the worms ate my bread
{1710}{1830}{y:i}And the moaning of men filled the air
{1880}{2045}{y:i}Oh, green are the leaves|{y:i}Of the old apple tree
{2050}{2162}{y:i}Those sweet perfumed|{y:i}Blossoms of spring
{2215}{2302}{y:i}Entwined

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970 fps (DVD - ediþia USA)|(http://www.imdb.com/title/tt0069824/)
{3459}{3522}Francois!
{3524}{3562}Francesco!
{3564}{3608}Francois?
{3722}{3791}Francois. Francois.
{3822}{3856}E bolnav!
{3858}{3910}Ce s-a întâmplat|cu tine? Vorbeºte-mi.
{3912}{3980}S-a întors de la rãzboi|pentru cã e bolnav.
{3982}{4080}Nu pentru cã e laº! El...
{4082}{4134}-Fiul meu drag. -Sã mergem!
{4136}{4199}Haide, hai.
{7486}{7541}Francesco, te rog!
{7543}{7593}Opreºte-te.
{7595}{7666}Am cãlãrit ºi toatã noaptea.
{7668}{7718}-Toatã noaptea?|-Da, o mândrã,
{7720}{7766}doar nu un cal.
{7768}{7817}ªi mâine,|vom cãlãrii la rãzboi.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
<i>Oh, the drums are so mournful</i>
<i>My dear, oh, my love</i>

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
<i>As my thoughts</i>
<i>They are turning your way</i>

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
<i>Where are the eyes</i>
<i>I beheld with my own</i>

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
<i>On that long ago lazy day?</i>

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
<i>Dead are the leaves</i>
<i>On the stark battlefield</i>

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
<i>The stench of the flesh sickens me</i>

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
<i>I slept soaking wet</i>

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
<i>Los tambores suenan tristes</i>
<i>Amada mía, amor mío</i>

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
<i>Al igual que mis pensamientos</i>
<i>Se dirigen a tu encuentro</i>

3
00:00:31,760 --> 00:00:34,320
<i>¿Dónde están los ojos</i>
<i>Que contemplé con los míos</i>

4
00:00:34,520 --> 00:00:38,035
HERMANO SOL, HERMANA LUNA

5
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
<i>Aquel lánguido día</i>
<i>Hace ya mucho tiempo?</i>

6
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
<i>Muertas están las hojas</i>
<i>En el duro campo de batalla</i>

7
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
<i>El hedor de la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
<i>o, de trommels klinken zo treurig</i>
<i>m'n liefste, m'n schat</i>

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
<i>terwijl m'n gedachten</i>
<i>naar jou uitgaan</i>

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
<i>waar zijn de ogen</i>
<i>die ik aanschouwde</i>

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
<i>op die lang vervlogen lome dag</i>

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
<i>dood zijn de bladeren</i>
<i>op het verlaten slagveld</i>

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
<i>de stank van vlees</i>
<i>vervult me met afschuw</i>

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
<i>ik sliep, badend in het zweet</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{452}{612}{y:i}Kumu rummun on raskas,|{y:i}oi rakkaani mun
{617}{742}{y:i}Kuin aatoksein se kiirii sun luo
{797}{950}{y:i}Missä lie silmät nuo,|{y:i}joita katsella sain
{955}{1082}{y:i}Tuona päivänä joutilaana?
{1220}{1382}{y:i}Vain lehtiä kuolleita tantereella
{1387}{1505}{y:i}Liha löyhkäävä mua kuvottaa
{1545}{1620}{y:i}Vaatteet vettä valuivat
{1625}{1702}{y:i}Madot leivän kalvoivat
{1710}{1830}{y:i}Miesten vaikerrus vain korvissain
{1880}{2045}{y:i}Jo vihertää oksat tuon omenapuun
{2050}{2162}{y:i}Kevään kukkaset tuoksuaan tuo
{2215}{2302}{y:i}Tuulenvire hiuksissas
{2310}{2390}{y:i}Tuo hymy katseessas
{2395}{2510}{y:i}Ruohonkorresta sormuksen teen
{2760}{2832

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
<i>Kumu rummun on raskas,</i>
<i>oi rakkaani mun</i>

2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
<i>Kuin aatoksein se kiirii sun luo</i>

3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
<i>Missä lie silmät nuo,</i>
<i>joita katsella sain</i>

4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
<i>Tuona päivänä joutilaana?</i>

5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
<i>Vain lehtiä kuolleita tantereella</i>

6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
<i>Liha löyhkäävä mua kuvottaa</i>

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
<i>Vaatteet vettä valuivat</i>

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197
<i>Madot leivän kalvoivat</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{452}{612}{y:i}Trommene sørger så dypt,|{y:i}min kjære, min elskede
{617}{742}{y:i}NÃ¥r mine tanker svever til deg
{797}{950}{y:i}Hvor er disse øyne|{y:i}jeg med mine så
{955}{1082}{y:i}PÃ¥ den dovne dagen|{y:i}for lenge siden?
{1220}{1382}{y:i}Dødt er løvet|{y:i}på den barske slagmark
{1387}{1505}{y:i}Kjøttets stank gjør meg kvalm
{1545}{1620}{y:i}Jeg sov gjennomvåt
{1625}{1702}{y:i}Og mark åt mitt brød
{1710}{1830}{y:i}Og menns smertestønn i luften lød
{1880}{2045}{y:i}Grønt er løvet|{y:i}på det gamle epletre
{2050}{2162}{y:i}Disse vårens duftende blomster
{2215}{2302}{y:i}Flettet inn i ditt hår
{2310}{2390}{y:i}I ditt øye et smil
{2395}{2510}{y:i}Et bløt