Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brooklyn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
...??? ??? ???????? ??? ??????
???? ????????????.

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
"??????? ??? ??????? ???...

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
?????? ?? ???? ?????,
???? ?????????? ???? ???????...

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
???????????? ? ???????..."

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
<i>??? ???????? ???????...</i>

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
<i>??? ?????? ??? ? ?????? ??????
??? ??? ???????? ???.</i>

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,072
<i>?? ?? ???? ???,
????? ??? ???????? ?????...</i>

8
00:00:45,360 --> 00:00:46,918
???????? ?? ??? ???.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,240 --> 00:00:43,234
VAMPIRO EM BROOKLYN

2
00:01:11,400 --> 00:01:16,474
Há muito, muito tempo,
os Nosferatu, os mortos-vivos,

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,950
a raça dos vampiros,
foram expu/sos do Egipto.

4
00:01:20,040 --> 00:01:22,600
Muitos fugiram para os Cárpatos,
na Transi/vânia,

5
00:01:22,680 --> 00:01:25,353
mas os de me/hor bom-gosto,
inc/uindo eu próprio,

6
00:01:25,440 --> 00:01:28,716
viajaram para su/, por �frica,
atravessando o At/ântico

7
00:01:28,800 --> 00:01:31,792
até uma be/a i/ha nos recônditos
do Triângu/o das Bermudas.

8
00:01:31,880 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,400 --> 00:01:16,480
�ok uzun zaman önce
yaþayan ölüler,

2
00:01:16,560 --> 00:01:19,960
vampir ýrký Nosferatular
Mýsýr'dan sürülmüþtü.

3
00:01:20,040 --> 00:01:22,600
�oðu Transilvanya'nýn
daðlarýna kaçtý;

4
00:01:22,680 --> 00:01:25,360
ancak kendim dahil olmak üzere
daha zevk sahibi olanlar,

5
00:01:25,440 --> 00:01:28,720
Afrika üzerinden güneye gidip,
Atlas Okyanusu'nu geçerek

6
00:01:28,800 --> 00:01:31,800
Bermuda �eytan �çgeni'nde
güzel bir adaya ulaþtý.

7
00:01:31,880 --> 00:01:36,240
Orada gezginlerin kanlarýyla beslenip
asýrlarca m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,925 --> 00:01:58,919
? ??????????
??? ?????????

2
00:02:27,085 --> 00:02:32,159
???? ??????, ?? ??????????,
?? ???????? ??????????...

3
00:02:32,245 --> 00:02:35,635
????????? ??'??? ???????.

4
00:02:35,725 --> 00:02:38,285
?? ??? ?????? ?????????
??? ???????? ??? ?????????????.

5
00:02:38,365 --> 00:02:41,038
?? ??? ???????????, ????,
???? ???...

6
00:02:41,125 --> 00:02:44,401
??????? ???? ???????
?? ??????????...

7
00:02:44,485 --> 00:02:47,477
?'??? ?????? ????, ????????
??? ??????? ??? ?????????.

8
00:02:47,565 --> 00:02:51,922
???? ?????? ?????? ????????????,
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:11,400 --> 00:01:16,474
Demult, tare demult,
Nosferatu, mortii reinviati,

2
00:01:16,560 --> 00:01:19,950
rasa vampirilor
- au fost alungati din Egipt.

3
00:01:20,040 --> 00:01:22,600
Cei mai multi s-au refugiat in muntii
Transilvaniei,

4
00:01:22,680 --> 00:01:25,353
dar altii, cu gusturi mai bune,
inclusiv eu,

5
00:01:25,440 --> 00:01:28,716
au calatorit spre sud, prin Africa
si peste Atlantic,

6
00:01:28,800 --> 00:01:31,792
catre o insula frumoasa,
din Triunghiul Bermudelor.

7
00:01:31,880 --> 00:01:36,237
Am trait fericiti multe secole,
hranindu-ne cu sangele calatoril

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1785}{1912}�ñéí áéþíåò, ïé �ïóöåñ�ôïõ,|ïé áè�íáôïé âñõêüëáêåò...
{1914}{1999}äéþ÷ôçêáí áð'ôçí ��ãõðôï.
{2001}{2065}�é ðéï ðïëëï� êáô�öõãáí|óôá �áñð�èéá ôçò �ñáíóõëâáí�áò.
{2067}{2134}�é ðéï êáëüãïõóôïé, üìùò,|üðùò åãþ...
{2136}{2218}�öôáóáí ì�óù �öñéê�ò|êé �ôëáíôéêïý...
{2220}{2295}ó'�íá üìïñöï íçó�, êñõìì�íï|óôï �ñ�ãùíï ôùí �åñìïýäùí.
{2297}{2406}�êå� æ�óáìå áéþíåò åõôõ÷éóì�íïé,|ð�íïíôáò á�ìá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
...áðü ôçí åðéóôïë� ôïõ �áýëïõ
ðñïò �éëéððçó�ïõò.

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
"�äåëöï� êáé áäåëö�ò ìïõ...

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
åöüóïí ìå ê�èå ôñüðï,
å�ôå ðñïóðïéçô� å�ôå áëçèéí�...

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
åîáãã�ëëåôáé ï �ñéóôüò..."

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
<i>�ôï êáèïëéêü ó÷ïëå�ï...</i>

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
<i>ìáò �ìáèáí üôé ï �çóïýò ð�èáíå
ãéá ôéò áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,171 --> 00:01:12,934
Go that way. Move that way.

2
00:02:02,622 --> 00:02:03,748
Back!

3
00:02:28,515 --> 00:02:29,777
- Yeah?
- This is the ghost...

4
00:02:29,849 --> 00:02:32,943
of Christmas past.

5
00:02:33,019 --> 00:02:34,987
- Michael?
- Dad, we're stranded.

6
00:02:35,054 --> 00:02:37,750
The cab broke down
on the way from J.F.K.

7
00:02:37,824 --> 00:02:38,916
Are you all right?

8
00:02:38,992 --> 00:02:40,186
Yeah, yeah, I'm fine.

9
00:02:40,260 --> 00:02:42,728
We're on the Belt Parkway.

10
00:02:42,795 --> 00:02:43,921
Where are you exactly?

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{170}Terekest|- Tere Grace, äge poisipea
{210}{260}Siinpool
{268}{400}Terekest|- Tere Grace, äge poisipea
{400}{540}Kaks latet palun|- Kas saaksin tüki toorest liha ja vett?
{545}{590}Oled ikka Zone dieedil?
{595}{700}Ma lõpetasin kui mu toit|proovis ise purgist välja tulla
{730}{871}Ei rumaluke, see on mu koerale|- Ma armastan koeri, las ma vaatan...
{885}{930}Liivahiirt
{950}{1045}Ta on Chumpers|Kutsikate krahv.
{1050}{1085}Ta oli Lorraine oma
{1090}{1234}Leidsime ta Stan'i riietekapist,|söömas püksisäärde peidetud kalkunit
{1250}{1340}Ma jätaks ta endale, |aga ta tuletab mulle Lorraine meelde
{1345}{1450}Tollel oli ka k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,334 --> 00:00:09,669
www.subs.ro

2
00:01:11,400 --> 00:01:14,940
Demult, tare demult,
Nosferatu, morþii reînviaþi,

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,935
rasa vampirilor
- au fost alungaþi din Egipt.

4
00:01:20,040 --> 00:01:22,679
Cei mai mulþi s-au refugiat în munþii
Transilvaniei,

5
00:01:22,680 --> 00:01:26,055
dar alþii, cu gusturi mai bune,
inclusiv eu,

6
00:01:28,800 --> 00:01:31,879
cãtre o insulã frumoasã,
din Triunghiul Bermudelor.

7
00:01:31,880 --> 00:01:36,319
Am trãit fericiþi multe secole,
hrãnindu-ne cu sângele cãlãtorilor,

8
00:01:36,320 --> 00: