Pretraži rezultate titlova za Bronx

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{592}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{3022}{3147}Unchiule Bill, m-am gândit cã ai sã vii.
{3200}{3236}Cum stai cu engleza?
{3237}{3362}Engleza mea e ok|pentru lucruri simple.
{3329}{3363}Atunci s-o folosim.
{3364}{3387}Bine.
{3392}{3494}Nepoate, cu cat vorbeºte mai multã|engleza, cu atât te perfectionezi.
{3498}{3557}�n fond,|eºti în SUA acum.
{3596}{3653}Merci cã stai o sãptãmânã în plus.
{3658}{3712}Desigur. Eºti unchiul meu.
{3723}{3777}Locul ãsta aratã minunat.
{3794}{3843}Desigur, e Manhattan.
{3848}{3883}E supermarket-ul tãu aproape?
{3903}{3970}Pot doar sã visez sã am|un magazin aici.
{3973}{39

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{551}- ?Tienes la nota?|- S?, claro.
{551}{640}Suj?tala bien.|Dos, tres, cuatro...
{1388}{1479}Esta es la secci?n Fordham|del Bronx: mi hogar.
{1479}{1524}Un mundo aparte.
{1527}{1580}Cualquier distrito|est? a s?lo 15 minutos...
{1582}{1642}pero parece estar|a 5 mil kil?metros.
{1699}{1743}Esa es la iglesia Monte Carmel.
{1745}{1814}El sonido de las campanas|llenaba el barrio.
{2061}{2153}Era 1960 y el "doo-wop"|era el sonido en las calles.
{2227}{2320}Para m? hab?a un grupo|de "doo-wop" en cada esquina.
{2388}{2433}Qu? ?poca era.
{2474}{2558}Los "Yankees" jugaban contra los|"Piratas" en la Serie Mundial...
{2560}{2622}y Mickey Mantl

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,972 --> 00:02:21,270
Hey, check this out.

2
00:02:22,408 --> 00:02:24,569
She's been working
the night shift.

3
00:02:26,479 --> 00:02:28,242
Ain't she freezin'?

4
00:02:28,314 --> 00:02:31,249
She's so wacked,
she thinks she's in the Bahamas.

5
00:02:32,452 --> 00:02:34,113
Here she comes.

6
00:02:35,288 --> 00:02:37,085
You been partyin', baby?

7
00:02:37,157 --> 00:02:40,126
Shit, I been partyin'
all the time.

8
00:02:40,193 --> 00:02:41,956
I'm a party girl.

9
00:02:42,028 --> 00:02:45,293
Well, party on home, baby.
Take a little rest.

10
00:02:45,365 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,814 --> 00:00:04,714
-J? tem o tom?
-J?.

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,444
Bem afinado. 2,3,4...

3
00:00:39,685 --> 00:00:43,348
Fordham, parte do Bronx.
Meu lar.

4
00:00:43,555 --> 00:00:47,719
Um mundo em si.
Os outros bairros ficam a 15 min...

5
00:00:47,926 --> 00:00:50,690
mas poderiam ser
5 mii quil?metros.

6
00:00:52,598 --> 00:00:57,035
Igreja de Monte Carmel.
Os sinos ecoavam por todo o bairro.

7
00:01:07,679 --> 00:01:11,581
Era 1960, e Doo Wop
era o som das ruas.

8
00:01:14,519 --> 00:01:18,011
Parecia haver um grupo
de Doo Wopem cada esquina.

9
00:01:21,29

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{592}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{3022}{3147}Unchiule Bill, m-am gândit cã ai sã vii.
{3200}{3236}Cum stai cu engleza?
{3237}{3362}Engleza mea e ok|pentru lucruri simple.
{3329}{3363}Atunci s-o folosim.
{3364}{3387}Bine.
{3392}{3494}Nepoate, cu cat vorbeºte mai multã|engleza, cu atât te perfectionezi.
{3498}{3557}�n fond,|eºti în SUA acum.
{3596}{3653}Merci cã stai o sãptãmânã în plus.
{3658}{3712}Desigur. Eºti unchiul meu.
{3723}{3777}Locul ãsta aratã minunat.
{3794}{3843}Desigur, e Manhattan.
{3848}{3883}E supermarket-ul tãu aproape?
{3903}{3970}Pot doar sã visez sã am|un magazin aici.
{3973}{39

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Burasý Bronx'un Fordham bölümü.
Benim evim.

2
00:01:01,900 --> 00:01:03,200
Kendi içinde bir dünya.

3
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
Buradan herhangi bir mahalleye 15
dakikada gidilebilir.

4
00:01:06,100 --> 00:01:08,700
Ama aslýnda 3 bin mil
uzakta gibidirler.

5
00:01:10,800 --> 00:01:15,200
Bu Carmel daðý kilisesi.
�anýnýn sesi mahalleyi doldurur.

6
00:01:25,900 --> 00:01:29,600
1960'tý. Sokaklardaki müziðin
Doo Wop olduðu günlerdi.

7
00:01:32,700 --> 00:01:35,900
Sanki her köþede bir Doo Wop
grubu var gibi geliyordu.

8
00:01:39,50

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,320 --> 00:00:47,357
Burasý Bronx'un Fordham bölümü.
Benim evim.

2
00:00:48,240 --> 00:00:49,593
Kendi içinde bir dünya.

3
00:00:49,840 --> 00:00:52,229
Buradan herhangi bir mahalleye 15
dakikada gidilebilir.

4
00:00:52,840 --> 00:00:54,876
Ama aslýnda 3 bin mil
uzakta gibidirler.

5
00:00:56,720 --> 00:01:01,157
Bu Carmel daðý kilisesi.
�anýnýn sesi mahalleyi doldurur.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,954
1960'tý. Sokaklardaki müziðin
Doo Wop olduðu günlerdi.

7
00:01:17,760 --> 00:01:20,957
Sanki her köþede bir Doo Wop
grubu var gibi geliyordu.

8
00:01:24,28

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,680 --> 00:00:04,640
Weet je de toonhoogte ?
Mooi strak inzetten.

2
00:00:35,920 --> 00:00:39,560
Dit is Fordham in de Bronx.
Hier woon ik.

3
00:00:39,760 --> 00:00:41,400
Een wereld op zich.

4
00:00:41,560 --> 00:00:46,800
De andere stadsdelen zijn vlakbij,
maar 't had ook 5000 km kunnen zijn.

5
00:00:48,480 --> 00:00:53,200
De Mount Carmel kerk.
De klokken zijn overal te horen.

6
00:01:02,840 --> 00:01:07,200
Het was 1960 en op straat
zong men doowop.

7
00:01:09,520 --> 00:01:13,200
Het leek of er op elke hoek
gezongen werd.

8
00:01:16,000 --> 00:01:19,240
Dat was

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,252 --> 00:02:21,550
Hey, check this out.

2
00:02:22,689 --> 00:02:24,850
She's been working
the night shift.

3
00:02:26,760 --> 00:02:28,523
Ain't she freezin'?

4
00:02:28,595 --> 00:02:31,530
She's so wacked,
she thinks she's in the Bahamas.

5
00:02:32,732 --> 00:02:34,393
Here she comes.

6
00:02:35,569 --> 00:02:37,366
You been partyin', baby?

7
00:02:37,437 --> 00:02:40,406
Shit, I been partyin'
all the time.

8
00:02:40,474 --> 00:02:42,237
I'm a party girl.

9
00:02:42,309 --> 00:02:45,574
Well, party on home, baby.
Take a little rest.

10
00:02:45,645 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,280 --> 00:02:14,633
Keung.

2
00:02:15,760 --> 00:02:19,958
Oom Bill, ik dacht dat je niet kwam.
- Jij bent het echt.

3
00:02:21,920 --> 00:02:24,195
Hoe is je Engels eigenlijk?

4
00:02:24,360 --> 00:02:27,477
Huis-, tuin- en keuken-Engels
lukt aardig.

5
00:02:27,640 --> 00:02:29,995
Dan zullen we Engels praten.

6
00:02:30,160 --> 00:02:36,156
Hoe meer je het spreekt, hoe beter het
zal lukken. Je bent nu in Amerika, neef.

7
00:02:38,760 --> 00:02:43,038
Fijn dat je 'n week langer blijft.
- Je bent toch m'n oom.

8
00:02:43,520 --> 00:02:48,469
Te gek, deze stad is echt fant