Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Broken Flowers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:45,308
<i>¶ Words disappear¶</i>

2
00:00:47,447 --> 00:00:49,813
<i>¶ Words once so clear¶</i>

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,977
<i>¶ Only echoes</i>

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,817
<i>¶ Passin'through the night</i>

5
00:00:59,526 --> 00:01:02,518
<i>¶ The lines on my face</i>

6
00:01:04,164 --> 00:01:07,759
<i>¶ Your fingers once traced</i>

7
00:01:07,834 --> 00:01:11,235
<i>¶ Fade in reflection</i>

8
00:01:11,304 --> 00:01:14,432
<i>¶ Of what was</i>

9
00:01:26,586 --> 00:01:29,851
<i>¶ Thoughts rearrange</i>

10
00:01:31,057 --> 00:01:34,185

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,714 --> 00:00:14,706
Fronecx@hotmail.com ��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

2
00:00:32,707 --> 00:00:34,707
�ä�æ� �á��í�

3
00:01:05,708 --> 00:01:07,808
��í� �áæá�í�� �áã���� �á�ã�í�í�

4
00:01:40,009 --> 00:01:41,409
�á����á

5
00:02:04,610 --> 00:02:09,010
" �á�å�����æ� �á���á����� "

6
00:02:35,011 --> 00:02:37,011
���� ��í� �áæá�í�� �áã���� �á�ã�í�í�

7
00:03:23,612 --> 00:03:25,012
(ãä ��á (�íä �í��æ�

8
00:04:41,707 --> 00:04:44,707
åá Ã�Ã�Ã�áÃ� (Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,313 --> 00:04:47,074
- Conheceste o D. Juan?
- Nunca. Nem uma s? vez!

2
00:04:47,109 --> 00:04:50,237
- Ent?o, porque est?s de luto?
- Porque nunca o conheci.

3
00:04:51,405 --> 00:04:55,993
? assombroso! Nunca imaginei que o
meu pr?prio funeral seria t?o delicioso.

4
00:04:56,028 --> 00:04:59,871
- E sem d?vida, p?s fim ? tua carreira.
- Fim?

5
00:04:59,906 --> 00:05:02,422
Ficar?o a recordar-te como eras antes.

6
00:05:02,457 --> 00:05:04,960
Antes de todas estas rugas,
destas linhas, destes cabelos brancos.

7
00:05:04,995 --> 00:05:07,671
?s um estraga festas,
mesmo no teu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,087 --> 00:04:34,682
Hebt u Don Juan ooit ontmoet?
- Nooit.

2
00:04:34,807 --> 00:04:37,844
Waarom rouwt u dan?
- Omd?t ik 'm nooit ontmoet heb.

3
00:04:38,807 --> 00:04:43,005
Verbazingwekkend. Dat m'n eigen
begrafenis zo prachtig zou zijn.

4
00:04:43,127 --> 00:04:47,040
En wat een einde voor zo'n carri?re.
- Einde?

5
00:04:47,167 --> 00:04:51,763
Stoppen op je hoogtepunt: Geen
rimpels, groeven of grijze haren.

6
00:04:51,847 --> 00:04:55,203
Jij zou elk feest bederven,
zelfs een begrafenis.

7
00:04:56,207 --> 00:04:58,880
Vrienden, dit is een groots gezicht.

8
00:04:59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6794}{6826}{Y:i}L-ai întâlnit vreodatã pe Don Juan?
{6828}{6880}{Y:i}Niciodatã!
{6886}{6958}{Y:i}- Atunci de ce eºti tristã?|- Pentru cã nu l-am întâlnit niciodatã.
{6988}{7091}{Y:i}Este uimitor. Nu credeam cã|înmormântarea mea va fi aºa de plãcutã.
{7093}{7145}{Y:i}Asta sigur aduce cariera|ta la un sfârºit fericit.
{7160}{7189}{Y:i}Sfârºit?
{7190}{7246}{Y:i}Las-o aºa cât timp se|gândesc la tine aºa cum erai.
{7249}{7306}{Y:i}Toate aceste riduri,|zbârcituri, pãrul acesta gri.
{7307}{7367}{Y:i}Ai strica orice petrecere,|chiar ºi o înmormântare.
{7418}{7480}{Y:i}Nu, nu, nu, prietene.|Este un loc minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,087 --> 00:04:34,682
Hebt u Don Juan ooit ontmoet?
- Nooit.

2
00:04:34,807 --> 00:04:37,844
Waarom rouwt u dan?
- Omdát ik 'm nooit ontmoet heb.

3
00:04:38,807 --> 00:04:43,005
Verbazingwekkend. Dat m'n eigen
begrafenis zo prachtig zou zijn.

4
00:04:43,127 --> 00:04:47,040
En wat een einde voor zo'n carrière.
- Einde?

5
00:04:47,167 --> 00:04:51,763
Stoppen op je hoogtepunt: Geen
rimpels, groeven of grijze haren.

6
00:04:51,847 --> 00:04:55,203
Jij zou elk feest bederven,
zelfs een begrafenis.

7
00:04:56,207 --> 00:04:58,880
Vrienden, dit is een groots gezicht.

8
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,711 --> 00:00:26,000
--- Vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:26,450 --> 00:00:31,450
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:03:22,019 --> 00:03:24,706
voor Jean Eustache

4
00:04:41,714 --> 00:04:46,945
Heb je Don Juan ooit ontmoet?
- Nooit. Niet één keer.

5
00:04:47,020 --> 00:04:50,012
Waarom rouw je dan?
- Omdat ik hem nooit ontmoet heb.

6
00:04:51,191 --> 00:04:55,754
Ongelooflijk. Nooit gedacht dat mijn
eigen begrafenis zo aangenaam kon zijn.

7
00:04:55,828 --> 00:04:59,525
Een mooi einde van je loopbaan.
- Einde?

8
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,244 --> 00:04:45,890
<i>- Kommer du någonsin att träffa någon?
- Aldrig.</i>

2
00:04:46,100 --> 00:04:48,546
<i>- Inte någon!
- Men han, då?</i>

3
00:04:48,547 --> 00:04:50,773
<i>Jag har aldrig träffat honom.</i>

4
00:04:51,565 --> 00:04:53,914
<i>Det är otroligt!
Jag trodde aldrig att min egen-</i>

5
00:04:53,915 --> 00:04:56,099
<i>-begravning skulle vara
så tillfredsställande.</i>

6
00:04:56,136 --> 00:04:58,796
<i>Och din karriär fick ett lyckligt slut.</i>

7
00:05:00,193 --> 00:05:04,953
<i>- Vet du varför folk ser dig som en vara?
- Alla dessa rynkor, linjer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:43,367 --> 00:04:44,701
<i>L-ai întâlnit vreodatã pe Don Juan?</i>

2
00:04:44,785 --> 00:04:46,954
<i>Niciodatã!</i>

3
00:04:47,204 --> 00:04:50,207
<i>- Atunci de ce eºti tristã?
- Pentru cã nu l-am întâlnit niciodatã.</i>

4
00:04:51,458 --> 00:04:55,754
<i>Este uimitor. Nu credeam cã
înmormântarea mea va fi aºa de plãcutã.</i>

5
00:04:55,838 --> 00:04:58,006
<i>Asta sigur aduce cariera
ta la un sfârºit fericit.</i>

6
00:04:58,632 --> 00:04:59,842
<i>Sfârºit?</i>

7
00:04:59,884 --> 00:05:02,219
<i>Las-o aºa cât timp se
gândesc la tine aºa cum erai.</i>

8
00:05:02,344 --> 00:05:04,721
<i>Toate aceste riduri,
zbârcitur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:45,308
<i>¶ Words disappear¶</i>

2
00:00:47,447 --> 00:00:49,813
<i>¶ Words once so clear¶</i>

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,977
<i>¶ Only echoes</i>

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,817
<i>¶ Passin'through the night</i>

5
00:00:59,526 --> 00:01:02,518
<i>¶ The lines on my face</i>

6
00:01:04,164 --> 00:01:07,759
<i>¶ Your fingers once traced</i>

7
00:01:07,834 --> 00:01:11,235
<i>¶ Fade in reflection</i>

8
00:01:11,304 --> 00:01:14,432
<i>¶ Of what was</i>

9
00:01:26,586 --> 00:01:29,851
<i>¶ Thoughts rearrange</i>

10
00:01:31,057 --> 00:01:34,185