Sök filmundertexter för Broken Bow

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{172}{206}Unde nimeni nu a mai fost.
{249}{288}Doctorul Cochrane ar fi fost mandru de tine.
{297}{336}Cunosc intregul discurs pe de rost
{340}{364}Cand va fi gata de zbor?
{374}{393}Sa lasam prima data vopseaua sa se usuce
{403}{436}Nu.Ma refeream la nava ta.
{446}{465}Nu prea curand.
{480}{518}Nici nu am inceput inca sa o construim.|Doar sti asta.
{522}{547}Cat va fi de mare?
{551}{571}Destul de mare
{590}{635}Mai mare ca nava Ambasadorului Aratator?
{638}{686}Numele lui este Soval si el ne-a fost de mare ajutor
{691}{729}si ti-am spus sa nu-i mai zici asa Jonathan.
{738}{810}Ei bine, Billy Cook a zis ca deja am zbura cu warp 5
{813}{8

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,270 --> 00:00:10,760
- ?as krmen??
- A kdy nen??

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,870
- Co je to?
- Nekousne v?s.

3
00:00:18,010 --> 00:00:19,410
Jmenuje se to tribble.

4
00:00:20,270 --> 00:00:23,390
Bylo velice t??k? ho z?skat.
Na v?t?in? sv?t? jsou zak?zan?.

5
00:00:23,510 --> 00:00:24,730
- Pro?? Jsou nebezpe?n??

6
00:00:24,731 --> 00:00:26,750
- Oh, v?bec ne.

7
00:00:26,960 --> 00:00:30,570
V?e, co jsou vlastn? schopni d?lat
je ?r?t a rozmno?ovat se.

8
00:00:30,730 --> 00:00:34,120
Pot?? je, ?e se rozmno?uj?
fenomen?ln? rychlost?.

9
00:00:40,770 --> 00:00:45,600
Jedi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1328}Hled?te Klaanga.|Pro??
{1338}{1488}- Kdo k ?ertu jste?|- Jmenuji se Sarin.
{1498}{1598}Pov?zte mi o lidech, kte??|unesli Klaanga z va?? lodi.
{1608}{1668}Doufal jsem,|?e mi v?ce pov?te vy...
{1678}{1758}vypadali na va?e p??tele.
{1768}{1828}Kam jste ho vezli?
{1838}{1898}Pro? nevypad?te|jako va?i p??tel??
{1908}{1958}L?bilo by se v?m to?
{1968}{2058}L?bilo by se mi,|kdybyste mi vr?tili Klaanga.
{2068}{2348}- A kam byste ho odvezl?|- Dom?... jen jsme ho vezli dom?.
{2358}{2468}M?la byste si d?vat pozor.|Jsem mnohem v?t?? ne? vy.
{2478}{2568}Jestli mi hodl?te ubl??it,|doporu?uji v?m si to rozmyslet.
{2668}{2828}- O co v?m jde?|-

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:01:Wersja uproszczona napis?w. Po wersj? oryginaln?|zapraszamy na stron? http://napisy.gwflota.com
00:00:14:- "Gdzie nie dotar? jeszcze ?aden cz?owiek..."|- Doktor Cochrane by?by z ciebie dumny.
00:00:19:Znam ca?e przem?wienie na pami??.|Kiedy b?dzie got?w do lotu?
00:00:22:- Poczekaj, a? farba wyschnie.|- M?wi? o twoim statku.
00:00:26:Niepr?dko. Wiesz przecie?,|?e jeszcze go nie zbudowali.
00:00:29:- Du?y b?dzie?|- Do?? du?y.
00:00:32:Wi?kszy, ni? statek|ambasadora Uszatego?
00:00:34:Ma na imi? Soval. I bardzo nam|pomaga. Mia?e? go tak nie nazywa?.
00:00:39:Billy Cook m?wi, ?e lataliby?my warp pi??,|gdyby Wolkani nas nie wstrzymywali.
00:00:44:Maj? ku temu powody...|Chocia?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1222}{1318}Están buscando a Klaang...|¿Por qué?
{1322}{1352}¿Quién demonios eres?
{1392}{1432}Mi nombre es Sarin.
{1476}{1560}Cuénteme sobre la gente que|tomó a Klaang de su nave.
{1588}{1636}Esperaba que usted pudiera decírmelo...
{1668}{1734}se parecían mucho a sus|amigos de allá afuera.
{1734}{1788}¿A dónde lo estaban llevando?
{1818}{1856}¿Cómo es que no te pareces a tus amigos?
{1892}{1934}¿Preferirías que lo fuera?
{1972}{2042}Lo que preferiría es que me|devolviera a Klaang.
{2052}{2088}¿Así podría llevarlo a dónde?
{2132}{2268}A casa...|lo estábamos llevando a casa.
{2368}{2446}Mejor que tengas cuidado.|Soy m

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:09,360
������ ����� ����� �� ����
�� � �������!

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,200
- �îêòîð �îêðèí ùå ñå ãîðäåå ñ òåá.
- �íàì öÿëàòà ðå÷ íà èçóñò.

3
00:00:13,320 --> 00:00:16,200
- �îãà ùå áúäå ãîòîâ äà ëåòè?
- �åêà ïúðâî áîÿòà èçñúõíå.

4
00:00:16,200 --> 00:00:20,080
- �å, èìàì âïðåäâèò òâîÿ êîðàá.
- �ÿìà äà å ñêîðî. �îðè îùå íå å ïîñòðîåí.

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
�îëêî ùå å ãîëÿì?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:36:- Dlaczego szukasz Klaanga?|- Kim, do diab?a, jeste??!
00:00:42:Nazywam si? Sarin. Opowiedz mi|o tych, kt?rzy porwali Klaanga.
00:00:48:S?dzi?em, ?e ty mi o nich opowiesz.|Byli podobni do twoich przyjaci??.
00:00:53:Dok?d go przewozili?cie?
00:00:55:- Czemu ty wygl?dasz inaczej?|- Chcesz, bym wygl?da?a jak oni?
00:01:00:- Chc?, ?eby? mi odda?a Klaanga.|- A dok?d chcesz go zabra??
00:01:05:Do domu.
00:01:08:Wie?li?my go do domu.
00:01:13:Ostro?nie. Jestem wi?kszy od ciebie.
00:01:16:Odradzam pr?b? skrzywdzenia mnie.
00:01:22:Co robisz?
00:01:24:Po co wie?li?cie go do domu?
00:01:29:W innych okoliczno?ciach|pochlebia?oby mi to, ale...
00:03:06:Nigdy nie dzia?a?em tak na k

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,970 --> 00:00:09,010
Où aucun homme n'est allé avant.

2
00:00:09,930 --> 00:00:11,530
Le Docteur Cochrane serait fier de toi.

3
00:00:11,970 --> 00:00:13,130
Je connais son discours par coeur.

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,490
Quand penses-tu qu'il pourra voler ?

5
00:00:15,490 --> 00:00:16,850
Laisse d'abord sécher la peinture.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,530
Non, je veux dire ton vaisseau.

7
00:00:18,570 --> 00:00:20,730
Pas avant un moment, il n'est
même pas encore construit.

8
00:00:20,730 --> 00:00:21,570
Tu sais bien.

9
00:00:21,970 --> 00:00:23,730
Il sera grand

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,933 --> 00:00:11,335
Donde nadie ha llegado antes...

2
00:00:11,836 --> 00:00:13,704
El Dr. Cochrane estaría
orgulloso de ti.

3
00:00:13,938 --> 00:00:15,873
Me conozco el discurso
de memoria.

4
00:00:15,873 --> 00:00:17,475
¿Cuándo estará lista
para volar?

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,143
Preocúpate de la pintura
primero.

6
00:00:19,577 --> 00:00:21,245
No, me refiero a tu nave.

7
00:00:21,645 --> 00:00:24,548
No por ahora... ni siquiera está
construida. Sabes eso.

8
00:00:24,748 --> 00:00:25,950
¿Qué tan grande será?

9
00:00:25,950 --> 00:00:27,251
Bastante

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,078 --> 00:00:24,831
"Where no man has gone before."

2
00:00:25,038 --> 00:00:26,915
Dr Cochrane
would be proud of you.

3
00:00:27,118 --> 00:00:28,471
I know the whole speech by heart.

4
00:00:29,038 --> 00:00:31,950
- When's it gonna be ready to fly?
- Let the paint dry first.

5
00:00:32,198 --> 00:00:33,790
No, I mean your ship.

6
00:00:34,038 --> 00:00:36,871
Not for a while. It's not even built yet.
You know that.

7
00:00:37,118 --> 00:00:39,313
- How big will it be?
- Pretty big.

8
00:00:39,518 --> 00:00:41,509
Bigger than
Ambassador Pointy's ship?

9
00:00:41,71