Keresés a feliratok között Brokeback Mountain

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 03.04.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: DonMeduza,|Axeman, BlackMatter, Scalor, -
{289}{389}RollonTollo, Sensei69,|Shafty, Kymmel ja Otukka.
{390}{418}Oikoluku: Sampomies
{3931}{3979}Hitto.
{6357}{6474}Jos työtä etsitte, niin suosittelisin|raahaamaan ahterinne tänne sisälle.
{6786}{6854}Brokebackilla on metsäviraston -
{6858}{6934}säätämiä leirintäalueita.
{6941}{7031}Leirit ovat 5-6 kilometrin päässä|sieltä, missä laidunnamme lampaita.
{7039}{7118}Hävikki petoeläinten takia on suuri,|koska lampaita ei vahdit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:25,350 --> 00:04:26,852
?? ?????, ????????,
??????? ??? ???????,

2
00:04:27,052 --> 00:04:31,023
?? ???????? ?? ??????
???? ???????? ??? ?????? ????,??????.

3
00:04:43,335 --> 00:04:45,336
????, ???? ??? Brokeback

4
00:04:45,337 --> 00:04:49,373
? ?????? ???????? ????????
???????????? ??? ???????????.

5
00:04:49,374 --> 00:04:53,378
????? ?? ??????????? ??????? ?? ?????
3 ? 4 ????? ??? ???? ??? ???????? ?? ??????.

6
00:04:53,379 --> 00:04:57,382
?????? ????????? ??????? ?????
?????? ??? ?? ???????? ?? ?????.

7
00:04:57,383 --> 00:04:59,368
????,???? ??? ????

8
00:04:59,369 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:41,117
O SEGREDO DE
BROKEBACK MOUNTAIN

2
00:00:45,218 --> 00:00:48,218
Tradu??o: Lore

3
00:02:36,160 --> 00:02:37,115
Merda...

4
00:04:13,160 --> 00:04:14,354
Se ? trabalhar
que voc?s idiotas querem,

5
00:04:14,560 --> 00:04:16,790
sugiro que metam
esses cus escanzelados aqui dentro.

6
00:04:30,280 --> 00:04:33,750
Os Servicos Florestais marcaram
os locais onde se pode acampar

7
00:04:33,960 --> 00:04:35,518
em Brokeback.

8
00:04:36,320 --> 00:04:37,514
Que podem ficar
a cinco, seis quil?metros

9
00:04:37,760 --> 00:04:39,398
de onde pastam as ovelhas.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s

t â�¬:U4Ã�¼0>E®543 Brokeback Mountain cd1.sub!QLÃ�Ã�Ã�Â�SÃ�Ã�¨Ã�~32(üÃ�&â�ºuwT)»¡mÃ�¿c*L¦[?Ã�jêm-CZtEhLðgÃ�èD0J2Ã¥4IäGJâ�¢Â»â�¬fâ��»i´»Ã�ï{Â�â�¡#â��Ã�Ã�±ø þÿä
KCÅ�Å¡Ã�þk/3ï;ÿ?ñþ]Ã�ëÃ�Ã�Ã�Ã�_¢õâëš,]#ÿýUTÃ�°xqGVyêÃ�ꢭÃ�f*b¯Ã�[Ã�e½´Ã�j¹ŠAçómŸÃ�tŸâ�¢Â»Ã»gâ�ºÃ£EÃ�|qAl¤Ã�m;i ³Ã�:&´Ã�Ã�oà¥2ï·¶{xõýðOŠï:â��Ã�MN.«YÂ¥ºb£}K²¼]*â�¡Â�ýÂ�Ã�ãVYs_²·éùI¦:Ã�Â�Â�OÃ�ù^Ã�S-úðCÅ�çdT¦ú¶¹]¶ŸÃ�¯Ã�wpoýýâ�¹Â¢Â¸Â®`ó¶Ã�'bÂ�±ðn[QdÃ�â�º]#xM÷Â�â�º|X¤úÂ�u{Cêÿ´¬ýÿ½1]¤Ã�âš=³<©Ã�â�¢Ãµ|Â¥Ã�,Â�"aÃ�Ã�O;â�¢Ã»:Ã�Ã�Ã�ºÃ�Â�D¹Žèu³½¾©³

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x272 23.976fps 705.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{995}{1097}TAJEMNICA BROKEBACK MOUNTAIN
{1131}{1281}T?umaczenie ze s?uchu - mitya@tlen.pl|konsultacja - Joey
{1289}{1429}poprawki - dawid-81; JAn|t?umaczenie piosenki - dawid-81
{3923}{3986}Cholera!
{6354}{6513}Je?li szukacie roboty, obiboki,|ruszcie tu ty?ki, pronto!
{6790}{6828}Na Brokeback,
{6832}{6932}S?u?by Le?ne maj?|wyznaczone stoki pastewne.
{6936}{7032}Obozowiska mog? by? 5-6 km|od miejsca, gdzie pasiemy owce.
{7036}{7115}Kto? musi w nocy pilnowa? stada|przed drapie?nikami.
{7119}{7317}Potrzebny mi str?? obozowiska, kt?ry|zostanie w obozie,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
Sial!

2
00:04:25,010 --> 00:04:26,610
Jika Anda sepasang Deuces
mencari pekerjaan

3
00:04:26,620 --> 00:04:30,380
Saya sarankan Anda mendapatkan
keledai kurus di sini, pronto

4
00:04:43,130 --> 00:04:44,730
Sekarang, di atas Brokeback ...

5
00:04:44,770 --> 00:04:47,900
Dinas Kehutanan telah
punya ditunjuk perkemahan ...

6
00:04:47,901 --> 00:04:49,535
di jatah

7
00:04:49,570 --> 00:04:53,140
Kamp mereka dapat 3 atau 4 mil
dari tempat kami padang rumput yang woollies

8
00:04:53,470 --> 00:04:56,740
Predator Buruk kerugian, jika ada
ada lookin 'setelah

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,277 --> 00:00:45,281
ZKROCEN? HORA

2
00:04:25,181 --> 00:04:27,683
Jestli jste sem p?i?li hledat pr?ci,

3
00:04:27,683 --> 00:04:30,885
tak pohn?te zadky a poj?te dovnit?.

4
00:04:42,585 --> 00:04:45,185
Na Zkrocen? ho?e byli

5
00:04:45,187 --> 00:04:49,589
horskou slu?bou vytvo?eny m?sta na kempov?n?

6
00:04:49,589 --> 00:04:53,792
a ty jsou vzd?leny 3-4 m?le
od m?sta,kde paseme ovce.

7
00:04:53,792 --> 00:04:56,397
A tady m?me ztr?ty,pokud na
ovce nikdo ne?to??.

8
00:04:56,397 --> 00:04:58,397
Co budu cht?t od v?s:

9
00:04:59,002 --> 00:05:03,506
Jeden bude udr?ovat t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:25,015 --> 00:04:30,146
Als jullie werk zoeken, stel ik voor dat
jullie als de sodemieter binnenkomen.

2
00:04:43,066 --> 00:04:49,334
Op Brokeback heeft Staatsbosbeheer
kampeerterreinen toegewezen.

3
00:04:49,438 --> 00:04:53,374
Die kampen kunnen 3 tot 4 mijl
verwijderd zijn van de weidegrond.

4
00:04:53,509 --> 00:04:56,910
Er is veel verlies door roofdieren,
als 's nachts niemand op ze let.

5
00:04:57,046 --> 00:05:00,709
Wat ik nodig heb is, is een toezichthouder...

6
00:05:01,817 --> 00:05:05,082
...die in het hoofdkamp blijft,
zoals Staatsbosbeheer voorschrijft.

7
00:05:05,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:54,098 --> 00:09:59,229
Als jullie werk zoeken, stel ik voor dat
jullie als de sodemieter binnenkomen.

2
00:10:12,149 --> 00:10:18,418
Op Brokeback heeft Staatsbosbeheer
kampeerterreinen toegewezen.

3
00:10:18,522 --> 00:10:22,458
Die kampen kunnen 3 tot 4 mijl
verwijderd zijn van de weidegrond.

4
00:10:22,593 --> 00:10:25,994
Er is veel verlies door roofdieren,
als 's nachts niemand op ze let.

5
00:10:26,130 --> 00:10:29,793
Wat ik nodig heb is, is een toezichthouder...

6
00:10:30,901 --> 00:10:34,166
...die in het hoofdkamp blijft,
zoals Staatsbosbeheer voorschrijft.

7
00:10:34,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,444 --> 00:00:45,532
T?L A BAR?TS?GON

2
00:04:25,169 --> 00:04:26,941
Ha munk?t kerestek,

3
00:04:27,348 --> 00:04:29,381
azt aj?nlom vonszolj?tok be a v?zna seggetek!

4
00:04:43,429 --> 00:04:44,722
Fent Brokeback-en

5
00:04:45,020 --> 00:04:48,870
az erd?fel?gyelet ?j
t?borhelyet osztott ki.

6
00:04:49,728 --> 00:04:52,649
Ez 5-6 kilom?terre van onnan,
ahol legeltetj?k a birk?kat.

7
00:04:53,818 --> 00:04:56,378
Sok a vesztes?g, mert
az ?llatokra ?jjel nem vigy?z senki.

8
00:04:57,210 --> 00:04:58,331
Nos akit keresek az nem m?s,

9
00:04:58,680 --> 00:05:00,746
mint egy t?borfel?gyel?,

10
00:05:02,230