Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brodre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,945 --> 00:00:30,405
Zentropa Entertainments 14
presents...

2
00:00:37,746 --> 00:00:42,251
A film by
Susanne Bier

3
00:01:20,831 --> 00:01:23,417
<i>I will always love you.</i>

4
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
<i>That is the only truth</i>
<i>that remains.</i>

5
00:01:27,004 --> 00:01:30,591
<i>Life is neither right nor wrong,</i>
<i>good or bad.</i>

6
00:01:30,799 --> 00:01:33,302
<i>But I love you.</i>

7
00:01:33,510 --> 00:01:36,430
<i>That's all I know.</i>

8
00:01:37,806 --> 00:01:42,769
BROTHERS

9
00:02:07,961 --> 00:02:10,339
We leave in 14 hours.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}25fps - Translated by Jeremiah -> Brodre.2004.DVDRip.XviD-VoMiT
{1858}{1947}Nie rusza? si?!|Na ziemi?!
{2000}{2044}Na ziemi?!
{3031}{3104}Halo.
{3109}{3187}Czy pan mnie s?yszy?
{3192}{3255}Czy pan mnie s?yszy?
{3364}{3466}Kapitan David Ward,|Armia Brytyjska.
{3598}{3686}- Jak si? nazywasz?|- Michael Lundberg.
{3691}{3786}- Sk?d jeste??|- Dania.
{3791}{3895}- Jaki masz stopie??|- Major.
{3900}{4031}- Chc? rozmawia? z moj? ?on?.|- Tak. Tak, oczywi?cie.
{4036}{4116}Jak pan by? traktowany|w obozie?
{4121}{4220}- No c??... ?yj?.|- Tak, sir. Mia? pan szcz??cie.
{4263}{4364}Czy mia? pan jakikolwiek kontakt|z innymi je?cami?
{4416}{4520}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,520 --> 00:00:57,988
<i>V?dycky t? budu milovat.</i>

2
00:00:58,200 --> 00:01:01,192
<i>To je jedin? pravda,
kter? z?st?v?.</i>

3
00:01:01,400 --> 00:01:04,870
<i>?ivot nen? jen spr?vn?, nebo nespr?vn?,
dobr?, nebo ?patn?.</i>

4
00:01:05,080 --> 00:01:07,435
<i>Ale miluju t?.</i>

5
00:01:07,640 --> 00:01:10,438
<i>To je v?echno, co v?m.</i>

6
00:01:40,680 --> 00:01:42,989
Odj??d?me za 14 hodin.

7
00:01:43,160 --> 00:01:46,835
Tohle je posledn? v?c,
kterou v?m ?eknu na d?nsk? p?d?.

8
00:01:47,000 --> 00:01:50,595
Ti, kte?? jedou prvn?,
jsou nerv?zn? z toho, co je ?ek?.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1265}{1354}Kýpýrdamayýn!|Eðilin!
{1407}{1451}Eðilin!
{2438}{2511}Merhaba.
{2516}{2594}Beni duyabiliyor musun?
{2599}{2662}Beni duyabiliyor musun?
{2771}{2873}Yüzbaþý David Ward,|Britanya Kara Kuvvetleri.
{3005}{3093}- Adýnýz nedir?|- Michael Lundberg.
{3098}{3193}- Peki nerelisiniz?|- Danimarka.
{3198}{3302}- Rütbeniz nedir?|- Binbaþý.
{3307}{3438}- Karýmla konuþmak istiyorum.|- Evet. Evet, elbette.
{3443}{3523}Kampta size nasýl |davranýldý?
{3528}{3627}- Hala... yaþýyorum.|- Evet efendim. �anslýydýnýz.
{3670}{3771}Diðer esirlerle irtibatýnýz|oldu mu?
{3823}{3927}- Ne demek istiyorsun?|- Onlarý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:22,500
I've always been a mommy's boy.
I was an only child, as my mother.

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,500
We enjoyed each other's company.

3
00:00:28,600 --> 00:00:31,800
No one ever came to visit.

4
00:00:33,600 --> 00:00:37,000
But when mother died, they came.

5
00:00:37,200 --> 00:00:42,600
Total strangers, that wanted to
talk to me about my life.

6
00:00:50,900 --> 00:00:55,600
Didn't they have their own lives to talk about?

7
00:01:00,600 --> 00:01:04,300
It is generous of the Norwegian
government to supply a place -

8
00:01:04,400 --> 00:01:09,600
- for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:50,330 --> 00:10:52,719
Zentropa Entertainments 1 4
presents...

2
00:10:59,730 --> 00:11:04,042
A film by
Susanne Bier

3
00:11:41,090 --> 00:11:43,558
<i>I wiII aIways Iove you.</i>

4
00:11:43,770 --> 00:11:46,762
<i>That is the onIy truth</i>
<i>that remains.</i>

5
00:11:46,970 --> 00:11:50,440
<i>Life is neither right nor wrong,</i>
<i>good or bad.</i>

6
00:11:50,650 --> 00:11:53,005
<i>But I Iove you.</i>

7
00:11:53,210 --> 00:11:56,008
<i>That's aII I know.</i>

8
00:11:57,370 --> 00:12:02,125
BROTHERS

9
00:12:26,250 --> 00:12:28,559
We leave in 1 4 hours.

10
00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:07,431
He has to, if we are to understand
what Ulrich has gone through.

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,357
You can always cut it out
if it goes too far.

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,870
Do you remember...

4
00:00:18,080 --> 00:00:22,676
...I said I was so glad we made
interior pictures of Ulrich alone.

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,158
You got really fed up with me,
because we"d shot killings -

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,750
- and big scenes with 50 extras, -

7
00:00:30,960 --> 00:00:36,637
- and I was absorbed
by these shots of him alone.

8
00:00:36,840 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,600 --> 00:00:54,149
Don't move!
Get down!

2
00:00:56,280 --> 00:00:58,032
Get down!

3
00:01:37,520 --> 00:01:40,432
Hello.

4
00:01:40,640 --> 00:01:43,757
Can you hear me?

5
00:01:43,960 --> 00:01:46,474
Can you hear me?

6
00:01:50,840 --> 00:01:54,913
Captain David Ward,
British Army.

7
00:02:00,200 --> 00:02:03,715
- What's your name?
- Michael Lundberg.

8
00:02:03,920 --> 00:02:07,708
- And where are you from?
- Denmark.

9
00:02:07,920 --> 00:02:12,072
- What's your rank?
- Major.

10
00:02:12,280 --> 00:02:17,513
- I want to speak to my wife.
- Yes. Yes, of