Search Movie Subtitles results for Bring.me.the.head.of.alfredo.garcia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2656}{2691}Miss Thresa.
{2697}{2733}You father is waiting for you.
{2754}{2777}I know.
{2800}{2832}Right now, my sweet.
{2834}{2871}I don't want to go.
{2922}{2964}Poor thing.
{3313}{3377}Your father wants you immediately!
{6306}{6329}Who is the father?
{6487}{6517}Who is the father?
{7632}{7662}Who is the father?
{7840}{7865}No!
{7937}{7977}Alfredo Garcia!
{9213}{9252}He was like a son to me.
{9440}{9510}I'll pay a million|to whoever brings me
{9512}{9557}the head of Afredo Garcia.
{9633}{9685}Bring me the head|of Alfredo Garcia.
{9744}{9771}Bring it to me!
{11532}{11585}- Do you care for a drink, sir?|- Uh, later.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:10,127 --> 00:06:12,800
Era como mi hijo.

2
00:06:26,687 --> 00:06:29,804
Quiero la cabeza de Alfredo García.

3
00:07:42,847 --> 00:07:45,645
- ¿Quiere una copa, señor?
- Luego.

4
00:07:48,367 --> 00:07:49,846
Disculpe.

5
00:07:58,047 --> 00:07:59,560
Bienvenido a Camino Real.

6
00:07:59,687 --> 00:08:01,484
- Gracias.
- Disfrute su estancia.

7
00:08:01,607 --> 00:08:03,518
Vale, primero a Mirador.

8
00:08:03,647 --> 00:08:08,357
Luego a La Muñeca, La Collendrina y El Toro.

9
00:09:16,367 --> 00:09:17,846
¡Canten, hermanos!

10
00:09:18,967 --> 00:09:21,083
Damas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2656}{2691}Miss Theresa.
{2697}{2733}Your father is waiting for you.
{2754}{2777}I know.
{2800}{2832}Right now, my sweet.
{2834}{2871}I don't want to go.
{2922}{2964}Poor thing.
{3313}{3377}Your father wants you immediately!
{6306}{6329}Who is the father?
{6487}{6517}Who is the father?
{7632}{7662}Who is the father?
{7840}{7865}No!
{7937}{7977}Alfredo Garcia!
{9213}{9252}He was like a son to me.
{9440}{9510}I'll pay a million|to whoever brings me
{9512}{9557}the head of Afredo Garcia.
{9633}{9685}Bring me the head|of Alfredo Garcia.
{9744}{9771}Bring it to me!
{11532}{11585}-Do you care for a drink, sir?|-Uh, later.
{11667}{11693}E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:52,244
Doamna Thresa.

2
00:01:52,479 --> 00:01:54,003
Va asteapta parintele dumneavoastra.

3
00:01:54,848 --> 00:01:55,837
Stiu.

4
00:01:56,783 --> 00:01:58,114
Acum, draga mea.

5
00:01:58,184 --> 00:01:59,742
Nu vreau sa merg.

6
00:02:01,888 --> 00:02:03,617
Saracuta de tine.

7
00:02:18,171 --> 00:02:20,833
Tatal tau vrea sa mergi imediat!

8
00:04:22,996 --> 00:04:23,985
Cine este parintele?

9
00:04:30,570 --> 00:04:31,832
Cine este parintele?

10
00:05:18,318 --> 00:05:19,580
Cine este parintele?

11
00:05:26,993 --> 00:05:28,051
Nu!

12
00:05:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,659 --> 00:01:55,150
Tvoj otac te oèekuje.

2
00:01:55,228 --> 00:01:57,093
Znam.

3
00:01:57,164 --> 00:01:58,256
Odmah, dušo.

4
00:01:58,331 --> 00:02:00,322
Ne želim da idem.

5
00:02:02,169 --> 00:02:03,500
Jadno stvorenje.

6
00:02:18,718 --> 00:02:21,278
Tvoj otac te traži odmah!

7
00:04:23,043 --> 00:04:25,011
Ko je otac?

8
00:05:27,073 --> 00:05:28,631
Ne!

9
00:05:31,277 --> 00:05:32,505
Alfredo Garcija!

10
00:06:24,497 --> 00:06:26,590
Bio mi je kao sin.

11
00:06:36,242 --> 00:06:38,836
Platiæu milion svakome ko mi
donese glavu Alfreda Garcije.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:52,244
Menina Teresa.

2
00:01:52,479 --> 00:01:54,003
O seu pai est? ? sua espera.

3
00:01:54,848 --> 00:01:55,837
Eu sei.

4
00:01:56,783 --> 00:01:58,114
Agora mesmo, minha querida.

5
00:01:58,184 --> 00:01:59,742
N?o quero ir.

6
00:02:01,888 --> 00:02:03,617
Pobrezinha.

7
00:02:18,171 --> 00:02:20,833
O seu pai quer v?-la imediatamente!

8
00:04:22,996 --> 00:04:23,985
Quem ? o pai?

9
00:04:30,570 --> 00:04:31,832
Quem ? o pai?

10
00:05:18,318 --> 00:05:19,580
Quem ? o pai?

11
00:05:26,993 --> 00:05:28,051
N?o!

12
00:05:31,030 --> 00:05:32,725

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:52,244
Doamna Thresa.

2
00:01:52,479 --> 00:01:54,003
Va asteapta parintele dumneavoastra.

3
00:01:54,848 --> 00:01:55,837
Stiu.

4
00:01:56,783 --> 00:01:58,114
Acum, draga mea.

5
00:01:58,184 --> 00:01:59,742
Nu vreau sa merg.

6
00:02:01,888 --> 00:02:03,617
Saracuta de tine.

7
00:02:18,171 --> 00:02:20,833
Tatal tau vrea sa mergi imediat!

8
00:04:22,996 --> 00:04:23,985
Cine este parintele?

9
00:04:30,570 --> 00:04:31,832
Cine este parintele?

10
00:05:18,318 --> 00:05:19,580
Cine este parintele?

11
00:05:26,993 --> 00:05:28,051
Nu!

12
00:05:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2656}{2691}Panienko Tereso.
{2697}{2733}Ojciec na pani? czeka.
{2754}{2777}Wiem.
{2800}{2832}W tej chwili, moja droga.
{2834}{2871}Nie chc? i??.
{2922}{2964}Niedobrze.
{3313}{3377}Ojciec chce ci? widzie? niezw?ocznie!
{6306}{6329}Kto jest ojcem?
{6487}{6517}Kto jest ojcem?
{7632}{7662}Kto jest ojcem?
{7840}{7865}Nie!
{7937}{7977}Alfredo Garcia!
{9213}{9252}On by? dla mnie jak syn.
{9440}{9510}Zap?ac? milion|ktokolwiek pryniesie mi
{9512}{9557}g?ow? Afredo Garcii.
{9633}{9685}Dajcie mi g?ow? Aflredo Garcii
{9744}{9771}Dostarczcie mi j?!
{11532}{11585}-Ma pan ochot? na drinka, Sir?|-O, p??niej.
{11667}{11693}Przepraszam.
{11914}{119

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:52,244
Srta. Teresa.

2
00:01:52,479 --> 00:01:54,003
O seu pai est? ? sua espera.

3
00:01:54,848 --> 00:01:55,837
Eu sei.

4
00:01:56,783 --> 00:01:58,114
Agora mesmo, minha querida.

5
00:01:58,184 --> 00:01:59,742
N?o quero ir.

6
00:02:01,888 --> 00:02:03,617
Pobrezinha.

7
00:02:18,171 --> 00:02:20,833
O seu pai quer v?-la
imediatamente!

8
00:04:22,996 --> 00:04:23,985
Quem ? o pai?

9
00:04:30,570 --> 00:04:31,832
Quem ? o pai?

10
00:05:18,318 --> 00:05:19,580
Quem ? o pai?

11
00:05:26,993 --> 00:05:28,051
N?o!

12
00:05:31,030 --> 00:05:32,725

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
ESE 4.2.1 BETA ve ABYYY Fine Reader 7.0 kullanýlarak
oluþturulmuþtur. http://ese.penguen.net

2
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
Kaynak: CNBC-E Ripper: Chilekesh
Elle Düzeltme: Chilekesh

3
00:01:50,879 --> 00:01:53,299
Bayan Theresa. Babanýz sizi
bekliyor.

4
00:01:54,466 --> 00:01:55,718
Biliyorum.

5
00:01:57,136 --> 00:01:58,887
Hemen, hayatým.

6
00:02:18,115 --> 00:02:20,784
Babanýz hemen sizi istiyor!

7
00:04:22,573 --> 00:04:24,325
�ocuðun babasý kim?

8
00:04:30,122 --> 00:04:31,415
Babasý kim?

9
00:05:17,878 --> 00:05:19,380
Babasý ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,996 --> 00:01:48,732
Sle?na Tereza.

2
00:01:49,558 --> 00:01:50,558
V?? otec ?ak?.

3
00:01:51,281 --> 00:01:52,281
Viem.

4
00:01:53,856 --> 00:01:54,614
Hne?, mil??ik.

5
00:01:55,194 --> 00:01:56,118
Nechcem tam ?s?.

6
00:01:58,970 --> 00:02:00,472
Ch??a.

7
00:02:14,203 --> 00:02:16,550
V?? otec V?s chce okam?ite!

8
00:04:14,000 --> 00:04:15,282
Kto je otec?

9
00:04:21,079 --> 00:04:22,345
Kto je otec?

10
00:05:07,204 --> 00:05:09,585
Kto je otec?!

11
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Nie!

12
00:05:19,359 --> 00:05:21,948
Alfredo Garcia!

13
00:06:09,969 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:52,244
Sle?no Thereso.

2
00:01:52,479 --> 00:01:54,003
V?? otec na v?s ?ek?.

3
00:01:54,848 --> 00:01:55,837
V?m.

4
00:01:56,783 --> 00:01:58,114
Hned, srd??ko.

5
00:01:58,184 --> 00:01:59,742
Nechci j?t.

6
00:02:01,888 --> 00:02:03,617
Chud?rko.

7
00:02:18,171 --> 00:02:20,833
V?? otec v?s chce okam?it?!

8
00:04:22,996 --> 00:04:23,985
Kdo je otec?

9
00:04:30,570 --> 00:04:31,832
Kdo je otec?

10
00:05:18,318 --> 00:05:19,580
Kdo je otec?

11
00:05:26,993 --> 00:05:28,051
Ne!

12
00:05:31,030 --> 00:05:32,725
Alfredo Garcia!

13
00:06:24,250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:52,244
Sle?no Thereso.

2
00:01:52,479 --> 00:01:54,003
V?? otec na v?s ?ek?.

3
00:01:54,848 --> 00:01:55,837
V?m.

4
00:01:56,783 --> 00:01:58,114
Hned, srd??ko.

5
00:01:58,184 --> 00:01:59,742
Nechci j?t.

6
00:02:01,888 --> 00:02:03,617
Chud?rko.

7
00:02:18,171 --> 00:02:20,833
V?? otec v?s chce okam?it?!

8
00:04:22,996 --> 00:04:23,985
Kdo je otec?

9
00:04:30,570 --> 00:04:31,832
Kdo je otec?

10
00:05:18,318 --> 00:05:19,580
Kdo je otec?

11
00:05:26,993 --> 00:05:28,051
Ne!

12
00:05:31,030 --> 00:05:32,725
Alfredo Garcia!

13
00:06:24,250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,887 --> 00:01:51,596
Juffrouw Theresa,
uw vader zit op u te wachten.

2
00:01:51,727 --> 00:01:53,319
Dat weet ik.

3
00:01:53,447 --> 00:01:56,757
Kom nou mee, lieverd.
- Ik wil niet.

4
00:01:58,607 --> 00:02:00,404
Arme stumper.

5
00:02:14,447 --> 00:02:16,802
Uw vader wil u onmiddellijk spreken.

6
00:04:13,487 --> 00:04:15,478
Wie is de vader?

7
00:04:20,887 --> 00:04:22,286
Wie is de vader?

8
00:05:06,767 --> 00:05:08,564
Wie is de vader?

9
00:05:18,767 --> 00:05:20,166
Alfredo Garcia.

10
00:05:46,407 --> 00:05:48,398
Arm meisje toch.

11
00:06:10,127 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,887 --> 00:01:51,596
Juffrouw Theresa,
uw vader zit op u te wachten.

2
00:01:51,727 --> 00:01:53,319
Dat weet ik.

3
00:01:53,447 --> 00:01:56,757
Kom nou mee, lieverd.
- Ik wil niet.

4
00:01:58,607 --> 00:02:00,404
Arme stumper.

5
00:02:14,447 --> 00:02:16,802
Uw vader wil u onmiddellijk spreken.

6
00:04:13,487 --> 00:04:15,478
Wie is de vader?

7
00:04:20,887 --> 00:04:22,286
Wie is de vader?

8
00:05:06,767 --> 00:05:08,564
Wie is de vader?

9
00:05:18,767 --> 00:05:20,166
Alfredo Garcia.

10
00:05:46,407 --> 00:05:48,398
Arm meisje toch.

11
00:06:10,127 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{686}{713}What's he say?
{750}{775}No luck.
{865}{884}Yeah?
{919}{1058}No luck at all.|I guess we came all the way for nothing.
{1086}{1130}Lemme tell you something, baby,
{1158}{1234}I could've died in Mexico City or T. J...
{1250}{1305}and never known|what the hell it was all about.
{1337}{1464}I got a chance... a ticket,|we're not gonna miss it!
{1485}{1558}Now get in there! Sit down!
{1593}{1633}And take me to him!
{1733}{1780}There ain't no more chances.
{1826}{1850}Get in!
{5483}{5513}What's she say?
{5581}{5626}I think she'd like us to go.
{5697}{5750}Well, you tell her|that we've come a long way
{5752}{5815}to pay

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:52,237
Miss Thresa.

2
00:01:52,487 --> 00:01:53,989
You father is waiting for you.

3
00:01:54,865 --> 00:01:55,824
I know.

4
00:01:56,783 --> 00:01:58,118
Right now, my sweet.

5
00:01:58,202 --> 00:01:59,745
I don't want to go.

6
00:02:01,872 --> 00:02:03,624
Poor thing.

7
00:02:18,180 --> 00:02:20,849
Your father wants you immediately!

8
00:04:23,013 --> 00:04:23,972
Who is the father?

9
00:04:30,562 --> 00:04:31,813
Who is the father?

10
00:05:18,318 --> 00:05:19,570
Who is the father?

11
00:05:26,994 --> 00:05:28,036
No!

12
00:05:31,039 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,171
I could've died in Mexico City or T.J....

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,132
and never known
what the hell it was all about.

3
00:00:08,467 --> 00:00:13,764
I got a chance... a ticket,
we're not gonna miss it!

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,685
Now get in there! Sit down!

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,813
And take me to him!

6
00:00:24,984 --> 00:00:26,944
There ain't no more chances.

7
00:00:28,863 --> 00:00:29,864
Get in!

8
00:03:01,390 --> 00:03:02,641
What's she say?

9
00:03:05,477 --> 00:03:07,354
I think she'd like us to go.

10
00:03:10,316 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,334
Podia ter morrido na Cidade
do M?xico ou em Tijuana

2
00:00:04,463 --> 00:00:08,245
e n?o ter percebido
o que raio se passava.

3
00:00:08,382 --> 00:00:13,125
Agora tenho uma oportunidade
e n?o vamos desperdi??-la.

4
00:00:14,595 --> 00:00:16,504
Entre no carro,

5
00:00:16,638 --> 00:00:20,800
sente-se... e leve-me
onde ele est?.

6
00:00:24,312 --> 00:00:27,478
N?o haver? mais
oportunidades.

7
00:00:28,565 --> 00:00:30,439
Entre!

8
00:03:01,362 --> 00:03:03,439
O que foi que ela disse?

9
00:03:05,450 --> 00:03:08,570
Acho que preferia que
fossem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:08,360
Mexico City'de ya da T.J'de ölebilir
ve olan biteni hiç bilmeyebilirdim.

2
00:00:08,988 --> 00:00:14,716
Elime bir þans geçti ve bunu
elimden kaçýrmayacaðým!

3
00:00:15,553 --> 00:00:21,574
Hadi, þimdi arabaya bin! Otur!
Ve beni, ona götür!

4
00:00:25,086 --> 00:00:30,982
Bundan baþka þansýmýz yok.
Hadi, bin!

5
00:02:36,555 --> 00:02:38,436
- �yi günler.
- �yi günler.

6
00:02:43,998 --> 00:02:50,730
Ben, Rita Vergadura. Biz Alfredo'nun
yakýn arkadaþlarýyýz.

7
00:02:52,068 --> 00:02:57,923
Evet, biliyorum. Burada ne
arýyorsunuz? Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,353 --> 00:01:48,653
Kaynak: CNBC-E Ripper: Chilekesh
Elle D?zeltme: Chilekesh

2
00:01:51,154 --> 00:01:53,576
Bayan Theresa. Baban?z sizi
bekliyor.

3
00:01:54,743 --> 00:01:55,996
Biliyorum.

4
00:01:57,416 --> 00:01:59,168
Hemen, hayat?m.

5
00:02:18,409 --> 00:02:21,080
Baban?z hemen sizi istiyor!

6
00:04:22,957 --> 00:04:24,710
?ocu?un babas? kim?

7
00:04:30,511 --> 00:04:31,805
Babas? kim?

8
00:05:18,301 --> 00:05:19,804
Babas? kim?

9
00:05:31,031 --> 00:05:32,868
Alfredo Garcia!

10
00:06:24,206 --> 00:06:26,167
Benim o?lum gibiydi.

11
00:06:35,141 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,866
[Narrator]
Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,494
[Meredith] I did a terrible thing.

3
00:00:04,571 --> 00:00:07,972
- Sleeping with me is this awful?
- No, George!

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,531
I grew my hair for her.

5
00:00:09,609 --> 00:00:11,133
I could be your friend.

6
00:00:11,211 --> 00:00:15,443
- Why do you think she cheated on you?
- I was just a little absent.

7
00:00:15,582 --> 00:00:18,483
Give me a call when you're in town.

8
00:00:18,551 --> 00:00:19,677
I thought we had plans.

9
00:00:19,753 --> 00:00:22,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,295
<i>Anteriormente em "Anatomia de Grey":</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,006
Dormi com o George.
E foi um erro terr?vel.

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,133
Estou acabado. Estamos acabados.

4
00:00:08,217 --> 00:00:09,927
- Panquecas?
- Ele n?o ? meu colega de quarto.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,637
Eu n?o devia ter largado a minha casa.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,223
Ele ainda viveria connosco,
se a Meredith pedisse desculpa.

7
00:00:14,306 --> 00:00:17,935
Sabes, vais ter de acabar
por falar comigo.

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,229
A ex fez estragos, n?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,780 --> 00:00:05,990
<i>Es la mirada de los pacientes.</i>

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,900
<i>Hay una esencia,
el olor de la muerte...</i>

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,200
<i>Una especie de sexto sentido.</i>

4
00:00:14,440 --> 00:00:18,540
<i>Cuando el m?s all?
se acerca a ti... Lo sientes venir.</i>

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,440
<i>?Qu? es lo que siempre has
so?ado hacer antes de morir?</i>

6
00:00:58,630 --> 00:01:02,520
<i>Muy bien, ?Hola?
En verdad no es mi sue?o.</i>

7
00:01:07,810 --> 00:01:09,230
?George!

8
00:01:12,680 --> 00:01:16,320
Eres el hombre m?s fuerte,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,870 --> 00:00:06,785
Erkentelijkheid. Waardering.
Dankbaarheid.

2
00:00:06,910 --> 00:00:12,746
Hoe je het ook noemt, het komt
op hetzelfde neer. Gelukkig zijn.

3
00:00:15,470 --> 00:00:21,022
We worden geacht gelukkig te zijn.
Dankbaar voor vrienden, familie.

4
00:00:21,150 --> 00:00:24,859
Gelukkig dat we leven.
Of we dat nu leuk vinden of niet.

5
00:00:24,990 --> 00:00:26,742
Wat moet dat?

6
00:00:26,870 --> 00:00:29,862
Ik ga de deur opendoen.

7
00:00:29,990 --> 00:00:34,780
Ga je werken?
ledereen zou me helpen met het diner.

8
00:00:34,910 --> 00:00:38,949
Het is Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:00,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,701 --> 00:00:00,918
<i>Anteriormente em
?Grey?s Anatomy?</i>

2
00:00:01,078 --> 00:00:03,066
-Eu n?o consegui o cora??o.
-Voc? n?o conseguiu o cora??o.

3
00:00:03,209 --> 00:00:04,837
Eu n?o posso me apaixonar
por um paciente.

4
00:00:04,999 --> 00:00:06,707
O que est? acontecendo entre
Stevens e o Denny?

5
00:00:06,854 --> 00:00:08,984
Isso ? um quedinha,
um flerte inocente

6
00:00:09,145 --> 00:00:10,891
ou Stevens est?
passando dos limites?

7
00:00:11,032 --> 00:00:12,601
Eu estou considerando
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,20,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:00.03,0:00:08.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,By Lara productions
Dialogue: Marked=0,0:00:15.80,0:00:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- How can you see into my eyes..N- Como puedes ver dentro mis ojos..
Dialogue: Marked=0,0:00:21.80,0:00:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- like open doors?N- como puertas abiertas?..
Dialogue: Marked=0,0:00:25.90,0:00:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Leading you down into my core...N- Guiandote muy dentro de mi..
Dialogue: Marked

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:19,900
Evancescence - Bring Me To Life

2
00:00:26,000 --> 00:00:34,300
How can you see into my eyes
Like open doors

3
00:00:36,200 --> 00:00:45,700
Leading you down into my core
Where I've become so numb

4
00:00:47,200 --> 00:00:57,200
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold

5
00:00:57,200 --> 00:01:07,700
Until you find it there and lead
It back... home

6
00:01:12,400 --> 00:01:17,300
(Wake me up), Wake me up inside
(I can't wake up), Wake me up inside

7
00:01:17,300 --> 00:01:22,400
(Save me)
Call my name and save me from the dark

8
00:01:22,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:19,900
Evancescence - Bring Me To Life

2
00:00:26,000 --> 00:00:34,300
How can you see into my eyes
Like open doors

3
00:00:36,200 --> 00:00:45,700
Leading you down into my core
Where I've become so numb

4
00:00:47,200 --> 00:00:57,200
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold

5
00:00:57,200 --> 00:01:07,700
Until you find it there and lead
It back... home

6
00:01:12,400 --> 00:01:17,300
(Wake me up), Wake me up inside
(I can't wake up), Wake me up inside

7
00:01:17,300 --> 00:01:22,400
(Save me)
Call my name and save me from the dark

8
00:01:22,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
¿Cómo es que ves mis ojos...

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
como puertas abiertas?

3
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
Llevándolo bajo mi centro

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Donde estoy tan aturdida

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Sin una alma

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Mi espíritu está durmiendo
en algun lugar frio

7
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Hasta que me encuentres allí y ....

8
00:01:02,000 --> 00:01:08,000
me traigas de nuevo a casa.

9
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
(despiértenme)
Despiértenme por dentro

10
00:01:15,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,306
I want the fire back

2
00:00:15,487 --> 00:00:26,549
How can you see into my eyes like open doors?

3
00:00:26,549 --> 00:00:30,973
Leading you out into my core

4
00:00:30,973 --> 00:00:35,398
Where I've become so numb

5
00:00:37,611 --> 00:00:42,035
without a soul

6
00:00:42,035 --> 00:00:48,673
my spirit sleeping somewhere cold

7
00:00:48,673 --> 00:00:53,097
until you find it there and lead

8
00:00:53,097 --> 00:00:57,522
it back home

9
00:00:57,522 --> 00:00:59,735
(wake me up)
Wake me up inside

10
00:00:59,735 --> 00:01:04,159
(I can't wake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:01,710
- Previously on Buffy the Vampire Slayer

2
00:00:01,752 --> 00:00:03,378
- If I'd've known you were coming, I'd've baked a cake.

3
00:00:03,379 --> 00:00:04,796
- Tell me you love me.

4
00:00:04,838 --> 00:00:05,881
- I love you.

5
00:00:05,923 --> 00:00:07,382
- Tell me you want me.

6
00:00:07,424 --> 00:00:08,634
- I always want you.

7
00:00:10,427 --> 00:00:11,136
- Do you even like me?

8
00:00:11,178 --> 00:00:12,762
- It's over.

9
00:00:12,763 --> 00:00:14,264
- I've memorized this tune, luv.

10
00:00:15,349 --> 00:00:18,143
- I'm using you.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,522 --> 00:00:03,001
<i>Previously on "Buffy the Vampire Slayer":</i>

2
00:00:03,082 --> 00:00:04,913
- l killed people.
- l've not forgotten.

3
00:00:05,002 --> 00:00:07,152
When you brought me here,
l thought it was to kill me.

4
00:00:07,242 --> 00:00:09,961
lnstead, you go all Dumbledore on me.

5
00:00:10,042 --> 00:00:13,079
l don't wanna go back home
just so l can screw up again.

6
00:00:13,162 --> 00:00:17,519
- What exactly are you afraid of?
- What if l go all veiny and homicidal again?

7
00:00:17,602 --> 00:00:19,558
- What if...
- They won't take you back?

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usa