Search Movie Subtitles results for Brigada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{388}{536}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{541}{685}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{703}{844}{Y:i}�àðè÷àì ñè ñúíÿ
{863}{997}{Y:i}äî òåá àç äà âúðâÿ
{1045}{1195}{Y:i}� âñÿêà íåáåñíà äúãà ïî ïúòÿ|ïîìîëèõ çà òîâà
{1202}{1378}{Y:i}� âñè÷êè òåçè õîðà,|êîèòî èìàò èñòèíñêà ìå÷òà
{1625}{1762}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{1769}{1861}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{1885}{1974}{Y:b}�������� ��������|�ïèçîä 6
{2017}{2132}Ã�ëåä óæàñíîòî êëàíå|íà ïèëåòà òàçè ñóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,439
Russian State
TV Company

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,040
presents

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,519
An Avatar Film Production

4
00:00:14,279 --> 00:00:16,890
Sergey Bezrukov

5
00:00:18,949 --> 00:00:21,559
Dmity Dyuzhev

6
00:00:23,550 --> 00:00:26,160
Pavel Maykov

7
00:00:29,989 --> 00:00:32,600
Vladimir Vdovichenkov

8
00:00:35,659 --> 00:00:38,270
Yekaterina Guseva

9
00:00:40,600 --> 00:00:43,210
Andrey Panin

10
00:00:44,670 --> 00:00:45,810
in the film

11
00:00:46,270 --> 00:00:48,609
by Alexey Sidorov

12
00:00:52,049 --> 00:00:55,070
The Brigade

13
00:00:57,520 --> 00:00:55,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,610 --> 00:00:08,460
tenemos una emergencia ...
reporten..

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,600
Maquina, 5, 55 y 33

3
00:00:11,820 --> 00:00:15,280
camión 1, camión 49 .. y medico 22
respondan..

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,210
ave ... 43 es un edificio
en llamas..

5
00:00:21,080 --> 00:00:25,410
tenemos una emergencia ...
reporten..

6
00:00:25,760 --> 00:00:28,340
Maquina, 5, 55 y 33

7
00:00:28,790 --> 00:00:31,780
camión 1, camión 49 .. y medico 22
respondan..

8
00:00:32,370 --> 00:00:36,380
ave ... 43 es un edificio
en llamas..

9
00:00:51,310 --> 00:00:57,920
"Brig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,692
Russian State
TV Company

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,296
presents

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,805
An Avatar Film Production

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,249
Sergey Bezrukov

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,921
Dmitry Dyuzhev

6
00:00:23,556 --> 00:00:26,525
Pavel Maykov

7
00:00:29,996 --> 00:00:32,965
Vladimir Vdovichenkov

8
00:00:35,668 --> 00:00:38,637
Yekaterina Guseva

9
00:00:40,607 --> 00:00:43,576
Andrey Panin

10
00:00:44,677 --> 00:00:45,974
in the film

11
00:00:46,279 --> 00:00:48,941
by Alexey Sidorov

12
00:00:52,052 --> 00:00:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}SUBRIP DOCTORA
{1284}{1408}�������|�ïèçîä �òîðè
{3709}{3785}�àêâî ìàìî?|- �å òå ðàçáèðàì �àøà!
{3788}{3845}�ðåìå å äà ïîìèñëèø|çà æåíèòáà, à òè...
{3847}{3908}�ç ìèñëÿ, ñòàâàì ñóòðèí è ìèñëÿ!
{3911}{4076}-�èñëè! �àùî å òîëêîâà ñêúïà?|�îëêîòî åäíà êðàâà!
{4078}{4159}�îâà å ìíîãî äðåâíà ïîðîäà.|�ùå êåëòèòå ñà âîþâàëè ñ íåÿ.
{4162}{4266}�àêâè êåëòè?|- �îéíè ìàìî!
{4268}{4356}�îíå ïóõêàâà ëè å?|- �å. �ëàäêîêîñìåñòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,680 --> 00:01:29,680
- Å esta epizoda -

2
00:01:38,241 --> 00:01:39,761
Zdravo, momci.

3
00:01:41,801 --> 00:01:43,841
- Zdravo, Jura.
Gde je Ivanoviè?

4
00:01:44,161 --> 00:01:46,761
Tu je negde. Jura.
- Saša.

5
00:01:48,041 --> 00:01:51,962
Zdravo, Miša.- Zdravo.
- Drago mi je da te vidim.

6
00:01:52,322 --> 00:01:54,402
Gde je Ivanoviè?
- U dvorani.

7
00:02:12,643 --> 00:02:14,323
Aleksandre Ivanovièu!

8
00:02:16,003 --> 00:02:17,844
Imenjaèe.

9
00:02:18,604 --> 00:02:20,884
Zdravo, Saša.
- Živeo.

10
00:02:20,964 --> 00:02:23,484
Živeo, Valera.
Koji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,025 --> 00:01:30,289
- Peta epizoda -

2
00:01:33,364 --> 00:01:34,991
Sanjala sam roditelje.

3
00:01:37,702 --> 00:01:39,169
Sanjala sam da smo bili u Anapi

4
00:01:40,772 --> 00:01:41,966
tokom leta i da smo
plivali u moru.

5
00:01:46,711 --> 00:01:48,269
Otplivala sam toliko daleko,

6
00:01:50,014 --> 00:01:51,311
da nisam mogla da vidim obalu.

7
00:01:51,416 --> 00:01:52,815
Umesto toga, videla sam
samo crnu liniju,

8
00:01:54,452 --> 00:01:55,851
a majka me je dozivala:

9
00:01:55,953 --> 00:01:56,749
"Olga! Plašim se, vrati se!"

10
00:01:58,122 --> 00:01:58,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,218 --> 00:00:09,279
Tercera alarma al personal R-50-4.
Por favor, responda, 0-1 -Chocolate-1 .

2
00:00:09,356 --> 00:00:11,950
Autobombas 5, 55 y 33.

3
00:00:12,025 --> 00:00:14,493
Camiones 1 y 49, médico 20,
comunicación de campo,

4
00:00:14,561 --> 00:00:16,722
vayan a Newgate y Newkirk,

5
00:00:16,797 --> 00:00:19,732
a Hamilton Grain, hay un incendio.

6
00:00:21,935 --> 00:00:24,062
Tercera alarma al personal R-50-4.

7
00:00:24,137 --> 00:00:26,071
Responda, 0-1 -Chocolate-1 .

8
00:00:26,139 --> 00:00:28,767
Máquinas 5, 55 y 33.

9
00:00:28,842 --> 00:00:31,276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{387}{536}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{541}{684}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{703}{843}{Y:i}�àðè÷àì ñè ñúíÿ
{863}{998}{Y:i}äî òåá àç äà âúðâÿ
{1045}{1195}{Y:i}� âñÿêà íåáåñíà äúãà ïî ïúòÿ|ïîìîëèõ çà òîâà
{1202}{1379}{Y:i}� âñè÷êè òåçè õîðà,|êîèòî èìàò èñòèíñêà ìå÷òà
{1624}{1765}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{1769}{1860}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{1886}{1961}{Y:b}�������� ��������|�ïèçîä 7
{2133}{2234}Ã�, Ã�íòúíè, òîâà Ã¥|íàé-óæàñíàòà áúðêîòèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,480 --> 00:00:55,359
�������

2
00:01:32,480 --> 00:01:37,270
ïðîëåòòà íà 95 òà...

3
00:01:39,400 --> 00:01:43,279
''�÷åðà, 25 òè ôåâðóàðè, â �å÷íÿ ïî
ïúòÿ �ðîçíè �ðãóí áåøå èçâúðøåíî

4
00:01:43,480 --> 00:01:47,234
äðúçêî íàïàäåíèå ñðåùó êîëîíà íà
ôåäåðàëíèòå âîéñêè. �å÷åíñêèòå

5
00:01:47,400 --> 00:01:51,234
áóíòîâíèöè ñà óíèùîæèëè äâå êîëè íà
îõðàíèòåëíàòà ðîòà è äâà êàìèîíà ñ

6
00:01:51,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,600 --> 00:01:29,840
- Druga epizoda
-

2
00:02:28,400 --> 00:02:33,160
Å ta je mama?. -Ja tebe
Saša ne razumem.

3
00:02:33,840 --> 00:02:36,400
Trebalo bi o ženidbi da
misliš,a ne o.... I mislim!

4
00:02:36,640 --> 00:02:40,120
�im ujutro otvorim oèi
prvo na to pomislim! I treba.

5
00:02:40,200 --> 00:02:44,320
Ne razumem,zar je toliko skup?
Za te pare krava moze da se kupi.

6
00:02:44,600 --> 00:02:46,640
To je drevna rasa. Jos
su Kelti sa njima ratovali.

7
00:02:46,720 --> 00:02:49,120
Kakvi sad Kelti?
- Ratnici mama.

8
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
Jel rundav?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,549 --> 00:01:30,280
- Prva epizoda -

2
00:01:32,719 --> 00:01:34,450
Zima 1997.

3
00:01:47,799 --> 00:01:50,140
Hvala ti...Zbogom. Sve najbolje.

4
00:01:55,310 --> 00:01:56,599
Hajdemo Voloða.

5
00:01:58,280 --> 00:02:00,329
I tebi sve najbolje. - Sreæno.

6
00:02:02,879 --> 00:02:04,430
Sreæno.

7
00:02:08,889 --> 00:02:10,439
Vitia, ideš li? - Da. Ok.

8
00:02:12,560 --> 00:02:13,900
Pa, brate.

9
00:02:14,159 --> 00:02:15,680
Saša, šta ako se predomisliš?

10
00:02:15,960 --> 00:02:19,330
Pèelkin, najpametniji si od nas.
Ne preteruj.

11
00:02:21,169 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:50:55,737 --> 00:50:57,796
Russian State
TV Company

2
00:50:59,341 --> 00:51:01,400
presents

3
00:51:02,611 --> 00:51:04,909
An Avatar Film Production

4
00:51:09,384 --> 00:51:12,353
Sergey Bezrukov

5
00:51:14,056 --> 00:51:17,025
Dmitry Dyuzhev

6
00:51:18,660 --> 00:51:21,629
Pavel Maykov

7
00:51:25,100 --> 00:51:28,069
Vladimir Vdovichenkov

8
00:51:30,772 --> 00:51:33,741
Yekaterina Guseva

9
00:51:35,711 --> 00:51:38,680
Andrey Panin

10
00:51:39,781 --> 00:51:41,078
in the film

11
00:51:41,383 --> 00:51:44,045
by Alexey Sidorov

12
00:51:47,156 --> 00:51:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,580 --> 00:01:30,300
- �etvrta epizoda
-

2
00:02:00,231 --> 00:02:02,233
Pèelo,nema više cirke? -Ne.

3
00:02:06,353 --> 00:02:09,554
Kosmose,red je na tebe da ideš.

4
00:02:12,756 --> 00:02:16,997
Nema Å¡anse da idem sam!
-Nemože ni Beli.

5
00:02:21,560 --> 00:02:24,640
Da vuèemo šibice? -Nema svrhe
tobom igrati,uvek izgubim.

6
00:02:37,724 --> 00:02:41,766
Šta radiš,ubijaš je?
Anja,jesi li živa? -Da.

7
00:02:43,207 --> 00:02:45,367
A Å¡to vi ne spavate?

8
00:02:48,127 --> 00:02:49,849
Nemamo više piæa?

9
00:02:50,090 --> 00:02:52,490
Kosmose,èekaj me!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{380}{529}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{545}{677}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{707}{837}{Y:i}�àðè÷àì ñè ñúíÿ
{871}{991}{Y:i}äî òåá àç äà âúðâÿ
{1039}{1201}{Y:i}� âñÿêà íåáåñíà äúãà ïî ïúòÿ|ïîìîëèõ çà òîâà
{1207}{1371}{Y:i}� âñè÷êè òåçè õîðà,|êîèòî èìàò èñòèíñêà ìå÷òà
{1627}{1758}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{1773}{1875}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{1882}{1957}{Y:b}�������� ��������|�ïèçîä 8
{2023}{2113}�äèîò! �îâà îãëåäàëî áåøå åäèíñòâåíèÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{151}{152}.: :.|.:didodido:.
{152}{152}.: :.|.:didodido:.
{152}{156}.: :.|.:didodido:.
{156}{157}.: :.|.:didodido:.
{157}{157}.: :.|.:didodido :.
{157}{161}.:d :.|.:�idodido :.
{161}{162}.:di :.|.:��dodido :.
{162}{162}.:did :.|.:���odido :.
{162}{164}.:dido :.|.:�����ido :.
{164}{168}.:didod :.|.:������do :.
{168}{168}.:didodi :.|.:�������o :.
{168}{170}.:didodid :.|.:�������� :.
{170}{418}.:didodido:.|.:���������:.
{468}{646}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{653}{824}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{847}{1015}{Y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,692
Russian State
TV Company

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,296
presents

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,805
An Avatar Film Production

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,249
Sergey Bezrukov

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,921
Dmitry Dyuzhev

6
00:00:23,556 --> 00:00:26,525
Pavel Maykov

7
00:00:29,996 --> 00:00:32,965
Vladimir Vdovichenkov

8
00:00:35,668 --> 00:00:38,637
Yekaterina Guseva

9
00:00:40,607 --> 00:00:43,576
Andrey Panin

10
00:00:44,677 --> 00:00:45,974
in the film

11
00:00:46,279 --> 00:00:48,941
by Alexey Sidorov

12
00:00:52,052 --> 00:00:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{147}{148}.: :.|.:didodido:.
{148}{148}.: :.|.:didodido:.
{148}{152}.: :.|.:didodido:.
{152}{153}.: :.|.:didodido:.
{153}{153}.: :.|.:didodido :.
{153}{157}.:d :.|.:�idodido :.
{157}{158}.:di :.|.:��dodido :.
{158}{158}.:did :.|.:���odido :.
{158}{160}.:dido :.|.:�����ido :.
{160}{164}.:didod :.|.:������do :.
{164}{164}.:didodi :.|.:�������o :.
{164}{166}.:didodid :.|.:�������� :.
{166}{414}.:didodido:.|.:���������:.
{464}{642}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{649}{820}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{843}{1011}{Y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
03:25:51,114 --> 03:25:53,173
Russian State
TV Company

2
03:25:54,718 --> 03:25:56,777
presents

3
03:25:57,988 --> 03:26:00,286
An Avatar Film Production

4
03:26:04,761 --> 03:26:07,730
Sergey Bezrukov

5
03:26:09,433 --> 03:26:12,402
Dmitry Dyuzhev

6
03:26:14,037 --> 03:26:17,006
Pavel Maykov

7
03:26:20,477 --> 03:26:23,446
Vladimir Vdovichenkov

8
03:26:26,149 --> 03:26:29,118
Yekaterina Guseva

9
03:26:31,088 --> 03:26:34,057
Andrey Panin

10
03:26:35,158 --> 03:26:36,455
in the film

11
03:26:36,760 --> 03:26:39,422
by Alexey Sidorov

12
03:26:42,533 --> 03:26:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{147}{147}.: :.|.:didodido:.
{147}{149}.: :.|.:didodido:.
{150}{152}.: :.|.:didodido:.
{152}{153}.: :.|.:didodido:.
{153}{153}.: :.|.:didodido :.
{153}{157}.:d :.|.:�idodido :.
{157}{158}.:di :.|.:��dodido :.
{158}{158}.:did :.|.:���odido :.
{158}{159}.:dido :.|.:�����ido :.
{159}{164}.:didod :.|.:������do :.
{164}{164}.:didodi :.|.:�������o :.
{164}{165}.:didodid :.|.:�������� :.
{165}{414}.:didodido:.|.:���������:.
{464}{643}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{649}{820}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{843}{1011}{Y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,610 --> 00:00:08,460
tenemos una emergencia ...
reporten..

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,600
Maquina, 5, 55 y 33

3
00:00:11,820 --> 00:00:15,280
camión 1, camión 49 .. y medico 22
respondan..

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,210
ave ... 43 es un edificio
en llamas..

5
00:00:21,080 --> 00:00:25,410
tenemos una emergencia ...
reporten..

6
00:00:25,760 --> 00:00:28,340
Maquina, 5, 55 y 33

7
00:00:28,790 --> 00:00:31,780
camión 1, camión 49 .. y medico 22
respondan..

8
00:00:32,370 --> 00:00:36,380
ave ... 43 es un edificio
en llamas..

9
00:00:51,310 --> 00:00:57,920
"Brig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}subrip doctora
{1284}{1401}�������|�ïèçîä �åò
{2359}{2436}�àê ñúíóâàõ òàòêî è ìàéêà!
{2459}{2581}�ÿõìå â �íàïà ïðåç ëÿòîòî.|�òèäîõìå äà ñå êúïåì!
{2684}{2806}�òèäîõ ìíîãî íà âúòðå â ìîðåòî,|äàæå áðåãà íå ñå âèæäàøå!
{2811}{2883}�àìî òúíêà èâèöà ñå âèæäàøå.
{2885}{2986}�àéêà ìè âèêàøå:|"�ëÿ,
{3033}{3134}ñòðàõ ìå å, âðúùàé ñå îáðàòíî! "
{3136}{3260}�ëÿ, àç ñúì äî òåá, íå ñå áîé.|�å ñå ñòðàõóâàé, �ëÿ!
{3835}{3911}Ã�ðèåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
04:17:51,894 --> 04:17:53,953
Russian State
TV Company

2
04:17:55,498 --> 04:17:57,557
presents

3
04:17:58,768 --> 04:18:01,066
An Avatar Film Production

4
04:18:05,541 --> 04:18:08,510
Sergey Bezrukov

5
04:18:10,213 --> 04:18:13,182
Dmitry Dyuzhev

6
04:18:14,817 --> 04:18:17,786
Pavel Maykov

7
04:18:21,257 --> 04:18:24,226
Vladimir Vdovichenkov

8
04:18:26,929 --> 04:18:29,898
Yekaterina Guseva

9
04:18:31,868 --> 04:18:34,837
Andrey Panin

10
04:18:35,938 --> 04:18:37,235
in the film

11
04:18:37,540 --> 04:18:40,202
by Alexey Sidorov

12
04:18:43,313 --> 04:18:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
02:35:09,007 --> 02:35:11,066
Russian State
TV Company

2
02:35:12,611 --> 02:35:14,670
presents

3
02:35:15,881 --> 02:35:18,179
An Avatar Film Production

4
02:35:22,654 --> 02:35:25,623
Sergey Bezrukov

5
02:35:27,326 --> 02:35:30,295
Dmitry Dyuzhev

6
02:35:31,930 --> 02:35:34,899
Pavel Maykov

7
02:35:38,370 --> 02:35:41,339
Vladimir Vdovichenkov

8
02:35:44,042 --> 02:35:47,011
Yekaterina Guseva

9
02:35:48,981 --> 02:35:51,950
Andrey Panin

10
02:35:53,051 --> 02:35:54,348
in the film

11
02:35:54,653 --> 02:35:57,315
by Alexey Sidorov

12
02:36:00,426 --> 02:36:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}SUBRIP DOCTORA
{1310}{1429}�������
{3023}{3120}�÷åëà, ïîâå÷å íèùî ëè|íÿìà çà ïèåíå?
{3173}{3294}�âàñ! �åãà âå÷å íÿìà.
{3345}{3423}�àì íÿìà äà òðúãíà, òîâà å ñèãóðíî!
{3425}{3545}�åëèÿ ñúùî íå ìîæå!|-�ãðàåø ëè?
{3550}{3647}�àùî äà èãðàÿ ñ òåá, ïàê ùå çàãóáÿ!
{3966}{4049}�è äà íå ÿ óáè?|-�íÿ æèâà ëè ñè?
{4097}{4194}�àùî íå ñè ëÿãàòå?
{4223}{4266}�âúðøèõà ëè öèãàðèòå?
{4270}{4319}�îñìîñ, ÷àêàé ìå.|-�à êúäå ñúì áåç òåá!
{4322}{4394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:52:43,677 --> 00:52:45,645
The Brigade

2
00:53:20,080 --> 00:53:22,048
Episode 11

3
00:53:36,530 --> 00:53:39,465
Excuse me, fasten your belts, please.

4
00:53:42,069 --> 00:53:45,596
-Have we arrived yet?
-Not yet. This is Shannon, lreland.

5
00:53:46,173 --> 00:53:49,301
We're refuelling here and next
will land at Kennedy.

6
00:53:49,710 --> 00:53:51,678
Thank you. Another one please.

7
00:53:54,948 --> 00:53:56,916
Let me fasten it for you, sweetheart.

8
00:54:17,137 --> 00:54:23,838
Resident of Costa-Rica, Maria Pereira. lt's madness.

9
00:54:35,822 --> 00:54:37,790
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,320 --> 00:00:48,199
�������

2
00:01:27,160 --> 00:01:31,073
''�ïîðåä î÷åâèäöèòå, ñúáèòèÿòà ñà
ñå ðàçâèâàëè ïî ñëåäíèÿ ñöåíàðèé''

3
00:01:31,200 --> 00:01:34,272
�äåì ñàìî êàðòîôè!

4
00:01:35,160 --> 00:01:39,119
�åæäó äðóãîòî! �ëåã,

5
00:01:39,280 --> 00:01:43,193
àç óòðå ùå îñòàíà ñ �ëÿ, à
âèå ùå îòèäåòå íà ïàçàð.

6
00:01:44,120 --> 00:01:48,159
�óïåòå âñè÷êî íåîáõîäèìî! �å ñå çíàå,

7
00:01:48,280 --> 00:01:52,193
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{464}{643}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{649}{820}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{843}{1011}{Y:i}�àðè÷àì ñè ñúíÿ
{1035}{1196}{Y:i}äî òåá àç äà âúðâÿ
{1253}{1436}{Y:i}� âñÿêà íåáåñíà äúãà ïî ïúòÿ|ïîìîëèõ çà òîâà
{1441}{1653}{Y:i}� âñè÷êè òåçè õîðà,|êîèòî èìàò èñòèíñêà ìå÷òà
{1947}{2116}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{2121}{2230}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{2265}{2403}{Y:b}�������� ��������|Eïèçîä 10
{2737}{2827}�, �èðäæèíèÿ!|- �à âúðâèì!
{2992}{3082}�, äîáðå ëè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,400 --> 00:00:57,155
��� ����

2
00:02:00,920 --> 00:02:04,799
�÷åëà, ïîâå÷å íèùî ëè
íÿìà çà ïèåíå?

3
00:02:06,920 --> 00:02:11,755
�âàñ! �åãà âå÷å íÿìà.

4
00:02:13,800 --> 00:02:16,917
�àì íÿìà äà òðúãíà, òîâà å ñèã�ðíî!

5
00:02:17,000 --> 00:02:21,790
�åëèÿ ñúùî íå ìîæå!
-�ãðàåø ëè?

6
00:02:22,000 --> 00:02:25,879
�àùî äà èãðàÿ ñ òåá, ïàê ùå çàã�áÿ!

7
00:02:38,640 --> 00:02:41,950
�è äà íå ÿ �áè?
-�íÿ æèâà ëè ñè?

8
00:02:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{151}{152}.: :.|.:didodido:.
{152}{152}.: :.|.:didodido:.
{152}{156}.: :.|.:didodido:.
{156}{157}.: :.|.:didodido:.
{157}{157}.: :.|.:didodido :.
{157}{161}.:d :.|.:�idodido :.
{161}{162}.:di :.|.:��dodido :.
{162}{162}.:did :.|.:���odido :.
{162}{164}.:dido :.|.:�����ido :.
{164}{168}.:didod :.|.:������do :.
{168}{168}.:didodi :.|.:�������o :.
{168}{170}.:didodid :.|.:�������� :.
{170}{418}.:didodido:.|.:���������:.
{468}{646}{Y:i}�àðè÷àì ñè çâåçäà
{653}{824}{Y:i}äà íàìåðÿ òåá ñåãà
{848}{1015}{Y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,280 --> 00:00:57,308
�������
�ïèçîä �úðâè

2
00:01:32,480 --> 00:01:38,237
çèìàòà íà 97-ìà....

3
00:01:47,480 --> 00:01:53,237
�ëàãîäàðÿ! �ñè÷êî õóáàâî!

4
00:01:55,400 --> 00:02:01,396
�ðúãâàìå �îëîäÿ!

5
00:02:03,320 --> 00:02:08,348
�úäåòå ùàñòëèâè!

6
00:02:09,360 --> 00:02:15,356
�èòÿ èäâàø ëè?
- �à. �äèí ìîìåíò.

7
00:02:16,480 --> 00:02:21,315
�àíÿ, äà áåøå ïîìèñëèë?
- �÷åëà, íèå íå ñìå ãëóïàâè õîðà!

8
00:02:21,440 --> 00:02:26,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,400 --> 00:00:55,393
� �� ����

2
00:01:33,240 --> 00:01:37,233
�ñåíòà íà 93-òà ã0äèíà....

3
00:01:44,240 --> 00:01:47,277
�çâèíåòå, ä0áðå ëè ñòå?

4
00:01:49,240 --> 00:01:52,312
�àëêàòà ìè, äàí0 äà íå äàâà
ã0ñï0ä äà ñè â ì0åò0 ï0ë0æåíèå!

5
00:01:54,320 --> 00:01:58,154
�çâèíÿâàéòå!

6
00:01:58,320 --> 00:02:02,154
''.... ñëåä 20 ìèíóòè íàøèÿ ñàì0ëåò ùå
êàöíå â �0ñêâà íà �åðåìåòüåâ0-2. ''

7
00:02:18,200 --> 00:02:21,351
�0íåäåëíèê å ò