Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brief Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:10,227
Weer iemand vermoord.

2
00:00:10,726 --> 00:00:15,148
M'n vriend had dat rapport
aan een FBI-man gegeven.

3
00:00:16,525 --> 00:00:19,153
Die is gisteren vermoord.

4
00:00:21,071 --> 00:00:22,198
Hoe weet je 't?

5
00:00:23,784 --> 00:00:26,285
Ik hield z'n hand vast...

6
00:00:26,536 --> 00:00:28,871
... toen hij werd doodgeschoten.

7
00:00:30,541 --> 00:00:32,042
Wat vreselijk.

8
00:00:32,626 --> 00:00:35,128
Ik ben in New York.
Kom je?

9
00:00:35,378 --> 00:00:38,716
Ik wil dit eerst natrekken.

10
00:00:39,091 --> 00:00:43,971
Er bellen veel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:40,584
HET PELIKAANRAPPORT

2
00:03:21,628 --> 00:03:24,018
Nog wat spandoeken
met mijn naam op?

3
00:03:16,144 --> 00:03:17,562
Heel wat.

4
00:03:18,063 --> 00:03:19,564
Wat staat erop?

5
00:03:21,149 --> 00:03:22,442
Steeds hetzelfde.

6
00:03:23,067 --> 00:03:24,860
'Dood aan Rosenberg'.

7
00:03:25,110 --> 00:03:26,946
'Ga met pensioen'.

8
00:03:27,821 --> 00:03:29,572
'Sluit de zuurstof af'.

9
00:03:31,074 --> 00:03:33,076
Die is leuk.

10
00:03:35,495 --> 00:03:37,706
U hebt me ook...

11
00:03:37,956 --> 00:03:40,834
... flink de oren
gewassen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:10,227
Weer iemand vermoord.

2
00:00:10,726 --> 00:00:15,148
M'n vriend had dat rapport
aan een FBI-man gegeven.

3
00:00:16,525 --> 00:00:19,153
Die is gisteren vermoord.

4
00:00:21,071 --> 00:00:22,198
Hoe weet je 't?

5
00:00:23,784 --> 00:00:26,285
Ik hield z'n hand vast...

6
00:00:26,536 --> 00:00:28,871
... toen hij werd doodgeschoten.

7
00:00:30,541 --> 00:00:32,042
Wat vreselijk.

8
00:00:32,626 --> 00:00:35,128
Ik ben in New York.
Kom je?

9
00:00:35,378 --> 00:00:38,716
Ik wil dit eerst natrekken.

10
00:00:39,091 --> 00:00:43,971
Er bellen veel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,040 --> 00:00:38,480
HET PELIKAANRAPPORT

2
00:03:04,480 --> 00:03:06,680
Nog wat spandoeken
met mijn naam op ?

3
00:03:07,680 --> 00:03:09,040
Heel wat.

4
00:03:09,520 --> 00:03:10,960
Wat staat erop ?

5
00:03:12,480 --> 00:03:13,720
Steeds hetzelfde.

6
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
'Dood aan Rosenberg'.

7
00:03:16,280 --> 00:03:18,040
'Ga met pensioen'.

8
00:03:18,880 --> 00:03:20,560
'Sluit de zuurstof af'.

9
00:03:22,000 --> 00:03:23,920
Die is leuk.

10
00:03:26,240 --> 00:03:28,360
U hebt me ook...

11
00:03:28,600 --> 00:03:31,360
... flink de oren
gewasse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,040 --> 00:00:38,480
HET PELIKAANRAPPORT

2
00:03:04,480 --> 00:03:06,680
Nog wat spandoeken
met mijn naam op ?

3
00:03:07,680 --> 00:03:09,040
Heel wat.

4
00:03:09,520 --> 00:03:10,960
Wat staat erop ?

5
00:03:12,480 --> 00:03:13,720
Steeds hetzelfde.

6
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
'Dood aan Rosenberg'.

7
00:03:16,280 --> 00:03:18,040
'Ga met pensioen'.

8
00:03:18,880 --> 00:03:20,560
'Sluit de zuurstof af'.

9
00:03:22,000 --> 00:03:23,920
Die is leuk.

10
00:03:26,240 --> 00:03:28,360
U hebt me ook...

11
00:03:28,600 --> 00:03:31,360
... flink de oren
gewasse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,040 --> 00:00:40,584
HET PELIKAANRAPPORT

2
00:03:21,628 --> 00:03:24,018
Nog wat spandoeken
met mijn naam op?

3
00:03:16,144 --> 00:03:17,562
Heel wat.

4
00:03:18,063 --> 00:03:19,564
Wat staat erop?

5
00:03:21,149 --> 00:03:22,442
Steeds hetzelfde.

6
00:03:23,067 --> 00:03:24,860
'Dood aan Rosenberg'.

7
00:03:25,110 --> 00:03:26,946
'Ga met pensioen'.

8
00:03:27,821 --> 00:03:29,572
'Sluit de zuurstof af'.

9
00:03:31,074 --> 00:03:33,076
Die is leuk.

10
00:03:35,495 --> 00:03:37,706
U hebt me ook...

11
00:03:37,956 --> 00:03:40,834
... flink de oren
gewassen, Mr. Grantham.

12
00:03:41,960 --> 00:03:45,338
'Hij stelt de re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,820 --> 00:00:03,380
Ik niet alleen.

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,860
De Nixon-tactiek.

3
00:00:06,620 --> 00:00:08,261
Zwijg over Nixon.

4
00:00:08,781 --> 00:00:11,621
Neem nou Irangate en Irakgate.

5
00:00:11,861 --> 00:00:13,741
't Gaat wellicht in de doofpot.

6
00:00:15,021 --> 00:00:16,621
En Grantham ?

7
00:00:17,501 --> 00:00:20,221
Alleen z'n autotelefoon.
Nog niet in z'n flat geweest.

8
00:00:21,222 --> 00:00:22,262
Waarom niet ?

9
00:00:22,822 --> 00:00:25,542
De werkster betrapte ons bijna.

10
00:00:29,782 --> 00:00:32,102
Hij kent het rapport.

11
00:00:32,662 --> 00:00:34,983
Hij belde 3 keer 't Witte Huis...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,886 --> 00:00:14,347
Wat krijgen we precies te
zien als de eclips begint?

2
00:00:14,348 --> 00:00:17,600
Ik bedoel, het is zwart, het is een gat...

3
00:00:17,601 --> 00:00:21,020
Nou, het zou wel eens een
zwart gat kunnen zijn.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,064
Oké, laat ik het anders formuleren.

5
00:00:23,065 --> 00:00:27,068
Nee Daniël, je hebt gelijk, je kan
het inderdaad niet zien. De singularity...

6
00:00:27,069 --> 00:00:29,779
Het is zo massief dat zelf licht
er niet aan kan ontsnappen.

7
00:00:29,780 --> 00:00:32,365
Maar als de eclips totaal is...

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,284
kunnen we wel materie
er naartoe zie trekken.