Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bridget Jones Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1524}{1595}Tudo começou|no dia de Ano Novo...
{1596}{1674}no meu trigésimo segundo ano|de solteira.
{1705}{1762}Mais uma vez,|estava sozinha...
{1763}{1864}indo para o jantar anual|organizado pela minha mãe.
{1865}{1903}Todos os anos,|ela tenta arranjar-me...
{1903}{1960}algum "rapaz" de meia idade...
{1961}{2038}e temo que este ano|não seja uma excepção.
{2039}{2083}Aqui estás, meu pudinzinho.
{2084}{2123}A minha mãe,
{2124}{2157}uma criatura estranha, do tempo...
{2158}{2190}em que os pickles...
{2191}{2227}eram o máximo em sofisticação.
{2228}{2267}Guardanapos, Pam?|Olá, Bridget.
{2268}{2319}Terceira gaveta de cima, Una.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,586 --> 00:01:17,430
Outro ano, um novo diário.

2
00:01:19,352 --> 00:01:23,195
Mais uma vez tenho que ir a
um jantar na casa da minha mãe.

3
00:01:24,155 --> 00:01:27,999
...onde passei as maiores
vergonhas da minha vida.

4
00:01:29,921 --> 00:01:31,843
Olá, querida.

5
00:01:31,876 --> 00:01:33,781
Que bom ver-te.

6
00:01:33,814 --> 00:01:35,653
Foi como sempre...

7
00:01:35,686 --> 00:01:39,530
Estava cheio dos mais perigosos
ordinários de todo o Reino Unido...

8
00:01:39,564 --> 00:01:42,413
...disfarçados de melhores
amigos dos meus pais.

9
00:01:42,446 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,586 --> 00:01:17,430
Outro ano, um novo diário.

2
00:01:19,352 --> 00:01:23,195
Mais uma vez tenho que ir a
um jantar na casa da minha mãe.

3
00:01:24,155 --> 00:01:27,999
...onde passei as maiores
vergonhas de minha vida.

4
00:01:29,921 --> 00:01:31,843
Olá, querida.

5
00:01:31,876 --> 00:01:33,781
Que bom te ver.

6
00:01:33,814 --> 00:01:35,653
Foi como sempre...

7
00:01:35,686 --> 00:01:39,530
Estava cheio dos mais perigosos
ordinários de todo o Reino Unido...

8
00:01:39,564 --> 00:01:42,413
...disfarçados de melhores
amigos dos meus pais.

9
00:01:42,446 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1524}{1595}Tudo começou|no dia de Ano Novo...
{1596}{1674}no meu trigésimo segundo ano|de solteira.
{1705}{1762}Mais uma vez,|estava sozinha...
{1763}{1864}indo para o jantar anual|organizado pela minha mãe.
{1865}{1903}Todos os anos,|ela tenta arranjar-me...
{1903}{1960}algum "rapaz" de meia idade...
{1961}{2038}e temo que este ano|não seja uma excepção.
{2039}{2083}Aqui estás, meu pudinzinho.
{2084}{2123}A minha mãe,
{2124}{2157}uma criatura estranha, do tempo...
{2158}{2190}em que os pickles...
{2191}{2227}eram o máximo em sofisticação.
{2228}{2267}Guardanapos, Pam?|Olá, Bridget.
{2268}{2319}Terceira gaveta de cima, Una.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{825}{925}Outro ano, um novo diário
{975}{1075}Mais uma vez tenho que ir a|um jantar na casa da minha mãe
{1100}{1200}...onde passei as|maiores vergonhas de minha vida
{1250}{1300}Oi querida
{1300}{1350}Que bom te ver
{1350}{1400}Foi como sempre...
{1400}{1500}Estava cheio dos pervertidos mais|perigosos de todo o Reino Unido...
{1500}{1575}entre seus disfarces estavam meus pais
{1575}{1625}Oi Bridget, Quer?
{1625}{1700}- Não obrigado|- Bonita Malha
{1700}{1750}Prefiro o que está por baixo
{1750}{1800}- Tio Jeffrey|- Oi preciosa
{1800}{1875}Oi
{1875}{1925}- Oi querida|- Oi papai
{1925}{1975}- Como vai?|- Talvez estivesse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{56}{116}Não dividiria um taxi com|ele, muito menos um trabalho.
{116}{236}Oh vamos Jones deve ter|algo em mim que voce goste.
{236}{296}Bom...
{296}{386}Tem um belo carro
{386}{506}E boas maneiras|fora do quarto.
{506}{566}Isso é tudo .
{566}{656}E com certeza, sei|exatamente onde fica Alemanha
{656}{776}A pergunta é: voce sabe|onde fica tua bunda fedida?
{866}{985}Eu sei exatamente|onde fica minha bunda
{985}{1075}E da dela .
{1075}{1135}Vamos Jones, foi só uma piada
{1135}{1195}Não foi muito engraçado
{1195}{1255}- Continue então.|- Que?
{1255}{1345}Onde fica Alemanha?
{1345}{1405}- Ao lado de França|- E?
{140