Resultados de Subtítulos de Película para Bridget Jones The Edge Of Reason

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,994 --> 00:01:18,033
<i>Dal?? rok, zbrusu nov? den?k.</i>

2
00:01:19,754 --> 00:01:22,427
<i>I kdy? jsem se br?nila zuby nehty,</i>
<i>znovu m? pozvali</i>

3
00:01:22,594 --> 00:01:24,505
<i>na studen?ho krocana m? matky,</i>

4
00:01:24,674 --> 00:01:28,587
<i>kde jsem pro??vala</i>
<i>nejtrapn?j?? okam?iky sv?ho ?ivota.</i>

5
00:01:30,074 --> 00:01:33,066
Ahoj mil??ku. Jsem r?da, ?e jsi p?i?la.

6
00:01:34,234 --> 00:01:36,270
<i>Jako obvykle tu nebylo k hnut?,</i>

7
00:01:36,434 --> 00:01:39,312
<i>bylo tu p?r nejv?t??ch perverz?k?</i>
<i>z cel? Brlt?nle,</i>

8
00:01:39,474

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:17,966
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,459
Wederom werd ik dringend verzocht...

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,507
aanwezig te zijn op het kalkoenbuffet
van mijn moeder...

4
00:01:24,607 --> 00:01:28,867
waar ik ??n van de meest beschamende
belevenissen in mijn leven meemaakte.

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,003
Hallo, schatje.

6
00:01:31,687 --> 00:01:33,996
Fijn je te zien.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,267
Het was, zoals gewoonlijk, stampvol...

8
00:01:36,367 --> 00:01:39,307
met enkele van de meest perverse
personen in Engeland.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:17,966
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,459
Wederom werd ik dringend verzocht...

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,507
aanwezig te zijn op het kalkoenbuffet
van mijn moeder...

4
00:01:24,607 --> 00:01:28,867
waar ik één van de meest beschamende
belevenissen in mijn leven meemaakte.

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,003
Hallo, schatje.

6
00:01:31,687 --> 00:01:33,996
Fijn je te zien.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,267
Het was, zoals gewoonlijk, stampvol...

8
00:01:36,367 --> 00:01:39,307
met enkele van de meest perverse
personen in Engelan

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,586 --> 00:01:17,430
Outro ano, um novo di?rio

2
00:01:19,352 --> 00:01:23,195
Mais uma vez tenho que ir a
um jantar na casa da minha m?e

3
00:01:24,155 --> 00:01:27,999
...onde passei as maiores
vergonhas de minha vida

4
00:01:29,921 --> 00:01:31,843
Ol? querida

5
00:01:31,876 --> 00:01:33,781
Que bom te ver

6
00:01:33,814 --> 00:01:35,653
Foi como sempre...

7
00:01:35,686 --> 00:01:39,530
Estava cheio dos pervertidos mais
perigosos de todo o Reino Unido...

8
00:01:39,564 --> 00:01:42,413
entre seus disfarces
estavam os meus pais

9
00:01:42,446 --> 00:01:44,300
Ol? B

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:17,966
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,360
Wederom werd ik dringend verzocht

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,438
aanwezig te zijn op het kalkoenbuffet
van mijn moeder,

4
00:01:24,607 --> 00:01:28,520
waar ik één van de meest beschamende
belevenissen in mijn leven meemaakte.

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,003
Hallo, schatje.

6
00:01:31,687 --> 00:01:33,996
Fijn je te zien.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,203
Het was, zoals gewoonlijk, stampvol...

8
00:01:36,367 --> 00:01:39,245
met enkele van de meest perverse
personen in Engeland...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,000 --> 00:01:16,800
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:18,600 --> 00:01:22,400
En wederom moest ik, schreeuwend en schoppend naar
een avonddiner bij m'n moeder thuis.

3
00:01:23,400 --> 00:01:27,200
...waar ik mijn grootste vernederingen
van mijn leven heb ondergaan.

4
00:01:29,200 --> 00:01:31,100
Hoi schat.

5
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
Leuk je weer te zien.

6
00:01:33,100 --> 00:01:34,900
Het ging zoals altijd...

7
00:01:34,900 --> 00:01:38,700
Het was vol met de meer gevaarlijke
perverselingen van Engeland...

8
00:01:38,800 --> 00:01:41,600
Vermomd als p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1522}{1645}V?e za?alo na Silvestra,| v 32 roku m?ho svobodn?ho ?ivota.
{1696}{1817}Jela jsem k moj? matce, |na ka?doro?n? den d?kuvzd?n?.
{1831}{1888}Spol?haj?c jedin? sama na sebe.
{1889}{1967}Ka?d? rok se m? zkou?ela sv?zat s nafoukan?mi| chlapy st?edn?ho v?ku...
{1968}{2029}C?tila jsem, ?e tento rok nebude vyj?mkou.
{2030}{2087}No, kone?n? jsi tu, Drahou?ku!
{2088}{2125}Moje mam?a...
{2126}{2184}Divn? strvo?en?,pro kter? l?skypln? objet?| nad?le bylo...
{2185}{2247}nejv?t??m zkomplikov?n?m ?ivota.
{2248}{2313}V?tej Bridget!
{2380}{2448}Konec ok?zalost?, p?i?li Darcy. |Je s nimi Mark.
{2449}{2490}No,za??n? se.
{2491}{2515}Pamatuje? si

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,593 --> 00:01:17,632
Een nieuw jaar,
een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,353 --> 00:01:24,105
En weer moest ik tegen m'n zin
naar ma's kalkoen-curry-buffet...

3
00:01:24,271 --> 00:01:28,582
waar ik de meest genânte dingen
heb meegemaakt.

4
00:01:29,671 --> 00:01:32,662
Dag lieverd, fijn dat je er bent.

5
00:01:33,430 --> 00:01:38,903
Zoals gewoonlijk liepen de gevaarlijkste
seksmaniakken van 't land er rond...

6
00:01:39,070 --> 00:01:41,983
vermomd als goede vrienden
van m'n ouders.

7
00:01:42,150 --> 00:01:43,903
Dag, Bridget.
- Hallo, Una.

8
00:01:44,070 --> 00:01:46,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{1}{1}25.000
{100}{1000}J_R_Lupin
* Presents *
{6454}{6565}Bridget Jones' Diary
The Edge o f reason
{1834}{1935}�ä� ��í�� æ ã���� ��í��.
{1978}{2045}ã�� ���ì �ã �������í - ��á�æ� -
{2049}{2097}á��æ� �ãí �áì �á�í� �á�æãí ��á���í.
{2101}{2199}�í� æ��å� �á��í� ãä �áãæ���|�áã���� �í �í��í.
{2210}{2261}ã����ð í� ��í��í.
{2278}{2336}����äí ��í�ö�.
{2340}{2391}á�� ��ä� ã���ã� ��á����
{2395}{2467}����� �áãä���íä �í �áããá�� �áã����¡
{2471}{2544}íÃ�Ã�ãÃ�æä Ã�æÃ� Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�áãÃ�Ã�Ã�íä áÃ�Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4294886286}{4294886286}25.000
{4294888118}{4294888218}Dal?? rok, zbrusu nov? den?k.
{4294888262}{4294888328}I kdy? jsem se br?nila zuby nehty,|znovu m? pozval
{4294888333}{4294888380}na studen?ho krocana m? matky,
{4294888385}{4294888482}kde jsem pro??vala|nejtrapn?j?? okam?iky sv?ho ?ivota.
{4294888520}{4294888594}Ahoj mil??ku. Jsem r?da, ?e jsi p?i?la.
{4294888624}{4294888674}Jako obvykle tu nebylo k hnut?,
{4294888679}{4294888750}bylo tu p?r nejv?t??ch perverz?k?|z cel? Brit?nie,
{4294888755}{4294888827}p?evle?en?ch za bl?zk?|a osobn? p??tele m?ch rodi??.
{4294888832}{4294888875}- Ahoj, Bridget.|- Ahoj, Uno.
{4294888880}{4294888937}- Ne