Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brideshead Revisited Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,948 --> 00:00:03,748
Tal vez este lugar es tedioso para ti.

1
00:00:04,949 --> 00:00:07,076
¿La pasaste bien?

2
00:00:07,151 --> 00:00:10,450
- Estuve en Venecia.
- Sí, me imagino que sí.

3
00:00:12,223 --> 00:00:16,683
Ese amigo
que te preocupaba tanto, ¿murió?

4
00:00:19,897 --> 00:00:22,593
- No.
- Menos mal.

5
00:00:22,666 --> 00:00:26,659
Podrías haberme avisado en una carta.
Me preocupé mucho por él.

6
00:00:42,253 --> 00:00:44,483
- ¡Cuidado, Flyte!
- ¡Sebastian!

7
00:00:47,491 --> 00:00:49,925
- ¡Sebastian!
- ¡Déjame en paz!

8
00:00:53,697 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:29,120
RETORNO A BRIDESHEAD

2
00:00:34,127 --> 00:00:35,845
6.JULIA

3
00:00:38,127 --> 00:00:41,437
- Bonjour, madame.
- Bonjour, monsieur Ryder.

4
00:00:42,047 --> 00:00:45,323
En la primavera de 1925
volví a París...

5
00:00:46,167 --> 00:00:47,964
a los amigos
que había encontrado allí...

6
00:00:48,007 --> 00:00:49,679
...y a las costumbres
que había adquirido.

7
00:00:49,727 --> 00:00:53,720
Pensé que no volvería
a oír hablar de Brideshead...

8
00:00:54,047 --> 00:00:57,005
...pero la vida nos depara
sorpresas inesperadas.

9
00:00:57,047 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,727 --> 00:00:37,365
RETORNO A BRIDESHEAD

2
00:00:45,207 --> 00:00:47,243
3. LA CRUDA LUZ DEL D�A

3
00:00:56,527 --> 00:00:59,687
Es típico de Oxford
empezar un nuevo año en otoño.

4
00:00:59,687 --> 00:01:02,927
Me siento realmente
como si tuviera cien años.

5
00:01:02,927 --> 00:01:05,967
He tenido una charla
con monseñor Bell esta tarde.

6
00:01:05,967 --> 00:01:09,287
Ayer tuve una con mi tutor
y otra con el decano.

7
00:01:09,287 --> 00:01:12,447
Y ahora, tengo que ver
al señor Samgrass en All Souls.

8
00:01:12,447 --> 00:01:14,722
Será la cuarta en dos días

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,527 --> 00:00:30,564
RETORNO A BRIDESHEAD

2
00:00:32,087 --> 00:00:34,806
5. LLOVER SOBRE MOJADO

3
00:00:53,687 --> 00:00:56,997
Regresé a Inglaterra
en el invierno de 1924.

4
00:00:58,687 --> 00:01:00,757
Lady Marchmain
me había escrito a París...

5
00:01:00,847 --> 00:01:02,439
para decirme que Sebastian
iba a regresar pronto...

6
00:01:02,487 --> 00:01:05,047
de su viaje a Egipto
con el señor Samgrass...

7
00:01:05,367 --> 00:01:07,801
...y que tendría tiempo de pasar
las navidades con su familia.

8
00:01:07,847 --> 00:01:10,156
Me había invitado a Brideshead.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,547 --> 00:00:32,540
RETORNO A BRIDESHEAD

2
00:00:34,467 --> 00:00:38,460
10. UN TIR�N DEL HILO

3
00:01:06,587 --> 00:01:09,659
¿Recuerdas la tormenta?

4
00:01:10,067 --> 00:01:12,979
Las puertas de bronce
dando golpes.

5
00:01:13,387 --> 00:01:17,380
Las rosas en celofán.

6
00:01:17,587 --> 00:01:19,657
El hombre que organizó
la fiesta de unificación...

7
00:01:20,067 --> 00:01:22,900
...al que no volvimos a ver.

8
00:01:23,307 --> 00:01:26,299
¿Recuerdas que se ponía el sol
la última tarde?

9
00:01:26,707 --> 00:01:30,700
Igual que lo ha hecho hoy

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,407 --> 00:00:41,400
RETORNO A BRIDESHEAD

2
00:00:46,527 --> 00:00:50,520
1. ET IN ARCADIA EGO

3
00:01:03,327 --> 00:01:07,320
Ahora, a los 39 años...

4
00:01:08,327 --> 00:01:10,318
...empiezo a ser viejo.

5
00:01:11,527 --> 00:01:14,360
Al entrar en esa oscura hora...

6
00:01:14,487 --> 00:01:16,398
me horrorizaba darme cuenta...

7
00:01:16,487 --> 00:01:21,481
de que algo en mi interior,
nauseabundo durante largo tiempo...

8
00:01:22,287 --> 00:01:25,324
...había muerto tranquilamente.

9
00:01:25,407 --> 00:01:28,399
Me sentí como se sentiría un marido que...

1