Search Movie Subtitles results for brideshead revisited 1981 by relevance:
- Brideshead Revisited - S01E07 - The Unseen Hook.srt
- Brideshead Revisited - S01E10 - A Twitch Upon the Thread.srt
- Brideshead Revisited - S01E09 - Orphans of the Storm.srt
- Brideshead Revisited - S01E05 - A Blow Upon a Bruise.srt
- Brideshead Revisited - S01E02 - Home and Abroad.srt
- Brideshead Revisited - S01E04 - Sebastian Against the World.srt
- Brideshead Revisited - S01E11 - Brideshead Revisited.srt
- Brideshead Revisited - S01E03 - The Bleak Light of Day.srt
- Brideshead Revisited - S01E06 - Julia.srt
- Brideshead Revisited - S01E01 - Et In Arcadia Ego.srt
- Brideshead Revisited - S01E08 - Brideshead Deserted.srt
11 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:59,424 --> 00:02:02,347
I returned to London
in the Spring of 1926
2
00:02:02,378 --> 00:02:03,739
for the General Strike.
3
00:02:04,510 --> 00:02:06,212
It had been the topic of Paris.
4
00:02:06,363 --> 00:02:07,525
The French
5
00:02:07,575 --> 00:02:10,218
exultant as always
at the discomfiture
6
00:02:10,248 --> 00:02:11,780
of their former friends
7
00:02:11,820 --> 00:02:14,663
foretold revolution
and Civil War
8
00:02:14,693 --> 00:02:15,494
until I
9
00:02:15,544 --> 00:02:17,627
and several friends
in circumstances like mine
10
00:02:17,657 --> 00:02:19,45
- Brideshead Revisited - Episode 6.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,127 --> 00:00:10,437
??????: dosh
1
00:00:38,127 --> 00:00:41,437
- ?????????, ?????. - ?????????, ?-? ??????.
2
00:00:42,047 --> 00:00:45,323
?????? ?? ? ????? ???? ???????? ?? 1925 ??????...
3
00:00:46,167 --> 00:00:47,964
?????? ?? ??? ????????? ?? ????????...
4
00:00:48,007 --> 00:00:49,679
? ????????, ????? ??? ???? ????????.
5
00:00:49,727 --> 00:00:53,720
????? ?? ?? ?? ????????? ???? ? ?????????...
6
00:00:54,047 --> 00:00:56,402
?? ??????? ?? ?????????? ?????? ?????????? ????????.
7
00:00:57,047 --> 00:00:57,957
????!
8
00:00:58,447 --> 00:01:00,039
?????, ???? ? ????
9
00:01:01,887 --> 00:01:06,119
?????? ???? ??????. ??????
- episode 01 - Et In Arcadia Ego.srt
- episode 02 - Home and Abroad.srt
- episode 03 - The Bleak Light of Day.srt
- episode 04 - Sebastian against the world.srt
- episode 05 - A blow upon a bruise.srt
- episode 06 - Julia.srt
- episode 07 - The unseen hook.srt
- episode 08 - Brideshead deserted.srt
- episode 09 - Orphans of the storm.srt
- episode 10 - A twitch upon the thread.srt
- episode 11 - Brideshead Revisited.srt
- brideshead.revisited.(3428890).nfo
11 file(s), added on: 2010-02-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:37,257 --> 00:00:41,182
Ãîçâðà ùåÃèå â Ãðà éäñõåä
(ïî ðîìà Ãó ÃâëèÃà Ãî)
2
00:00:45,623 --> 00:00:48,647
Ãåâèäèìûé êðþ÷îê.
3
00:01:58,250 --> 00:02:01,170
à âåðÃóëñÿ â ÃîÃäîà âåñÃîé 1926 ãîäÃ
4
00:02:01,200 --> 00:02:02,560
âî âðåìÿ Ãñåîáùåé çà áà ñòîâêè.
5
00:02:03,330 --> 00:02:05,030
à Ãà ðèæå òîëüêî è ðà çãîâîðîâ
áûëî, ÷òî îá ýòîì.
6
00:02:05,880 --> 00:02:07,040
Ãðà Ãöóçû,
7
00:02:07,090 --> 00:02:09,730
êà ê âñåãäà ðà äóþùèåñÿ áåäà ì
8
00:02:09,760 --> 00:02:11,290
ñâîèõ áû
- Brideshead Revisited - Episode 10.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,487 --> 00:00:10,559
??????: dosh
1
00:01:06,487 --> 00:01:09,559
??????? ?? ?? ???????
2
00:01:09,967 --> 00:01:12,879
???? ?? ?????????? ?????.
3
00:01:13,087 --> 00:01:17,080
??????, ????? ? ???????.
4
00:01:17,287 --> 00:01:19,357
????, ????? ??????? ???????...
5
00:01:19,767 --> 00:01:22,600
? ????? ?? ?? ???? ??????.
6
00:01:23,007 --> 00:01:25,999
??????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??????
7
00:01:26,407 --> 00:01:30,400
??? ???? ????? ???? ????.
8
00:01:33,487 --> 00:01:37,480
??? ??????? ????? ???????.
9
00:01:38,727 --> 00:01:40,604
????? ??? ?? ??????...
10
00:01:41,007 --> 00:01:43,202
??????? ?? ??? ?? ????????
11
- Brideshead Revisited - Episode 8.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,607 --> 00:00:10,280
??????: dosh
1
00:00:38,607 --> 00:00:41,280
???? ???? ??????? ????????? ? ??????...
2
00:00:41,367 --> 00:00:44,518
???????????? ?? ?? ????? ???????? ? ?????...
3
00:00:44,647 --> 00:00:46,603
?? ?????? ?????????? ? ?????????? ??...
4
00:00:46,647 --> 00:00:47,796
???????? ?? ????? ? ??????...
5
00:00:47,887 --> 00:00:49,639
?? ?? ?? ???? ? ??????.
6
00:00:50,047 --> 00:00:54,040
????????? ?? ? ???????????? ?? ???????? ????????.
7
00:00:57,007 --> 00:00:59,601
?????? ??, ?? ??? ???????? ????? ???? ??...
8
00:01:00,007 --> 00:01:02,475
? ???? ???????? ??? ???? ????????
9
00:01:02,887 --> 00:01:04,559
??.
10
00
- Brideshead Revisited - Episode 1.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,287 --> 00:00:10,280
??????: dosh
1
00:01:03,287 --> 00:01:07,280
??? ?? ???????? ???? 39 ??????...
2
00:01:08,287 --> 00:01:10,278
? ???????? ?? ?????????.
3
00:01:11,527 --> 00:01:14,360
????, ?????? ???? ? ???? ????? ???...
4
00:01:14,447 --> 00:01:16,358
?? ? ???? ?????????...
5
00:01:16,487 --> 00:01:21,481
?? ???? ????? ? ???, ?? ????? ??????? ??? ??????...
6
00:01:22,287 --> 00:01:25,279
? ????????? ????????????.
7
00:01:25,407 --> 00:01:28,365
???????? ?? ???? ??????, ?????...
8
00:01:28,487 --> 00:01:31,285
???? ?????????? ?????? ?? ????? ??...
9
00:01:31,407 --> 00:01:34,524
???????? ? ???????, ?? ???? ?? ??????? ???? ??????
- Brideshead Revisited - Episode 9.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,327 --> 00:00:10,287
??????: dosh
1
00:01:14,327 --> 00:01:15,287
????? ?? ??? ?????.
2
00:01:15,287 --> 00:01:18,484
???? ???? ?? ????? ?? ??? ? ??????? ?? ???????.
3
00:01:18,887 --> 00:01:22,880
????? ?? ?????? ?????.
4
00:02:05,647 --> 00:02:07,638
?????.
5
00:02:08,207 --> 00:02:10,198
?????.
6
00:02:10,607 --> 00:02:13,246
?????????, ?? ? ?? ?????? ????.
7
00:02:13,647 --> 00:02:16,366
??????? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????.
8
00:02:16,767 --> 00:02:20,760
?? ?? ???????? ??? ???? ???? ?????? ??????.
9
00:02:20,807 --> 00:02:21,523
.
10
00:02:21,607 --> 00:02:23,484
?????!
11
00:02:23,887 --> 00:02:26,082
?????? ??, ?? ??
- Brideshead.Revisited.-.1x01.-.Et.I n.Arcadia.Ego.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:03,287 --> 00:01:07,280
Here at the age of thirty-nine...
2
00:01:08,287 --> 00:01:10,278
...I began to be old.
3
00:01:11,527 --> 00:01:14,360
As I lay in that dark hour...
4
00:01:14,447 --> 00:01:16,358
I was aghast to realise...
5
00:01:16,487 --> 00:01:21,481
that something
within me long sickening...
6
00:01:22,287 --> 00:01:25,279
...had quietly died.
7
00:01:25,407 --> 00:01:28,365
I felt as a husband
might feel who...
8
00:01:28,487 --> 00:01:31,285
in the fourth year of his marriage...
9
00:01:31,407 --> 00:01:34,524
suddenly knew
he had no longer any desire...
- Brideshead.Revisited.2008.720p.Blu Ray.x264-CYBERMEN.srt
- brideshead.revisited.(3435585).nfo
1 file(s), added on: 2010-08-05
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ G
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GM
4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMT
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTe
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTea
7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam
8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-
9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-m
10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-mo
11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-mov
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-movi
13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-movie
14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-movies
15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-m
- Brideshead Revisited - Episode 7.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,127 --> 00:00:10,047
??????: dosh
1
00:01:58,127 --> 00:02:01,047
???? ???????? ?? 1926 ?????? ?? ?????? ? ??????...
2
00:02:01,047 --> 00:02:03,163
?? ???????? ??????.
3
00:02:03,207 --> 00:02:05,727
? ????? ????? ???????? ?? ????.
4
00:02:05,727 --> 00:02:06,921
??????????...
5
00:02:06,967 --> 00:02:09,607
?? ??????? ?? ??????????...
6
00:02:09,607 --> 00:02:11,165
?? ??????? ?? ????????...
7
00:02:11,207 --> 00:02:14,047
? ?? ???? ????? ??????????? ??????????? ? ???????????? ?????...
8
00:02:14,047 --> 00:02:14,877
? ?????? ??...
9
00:02:14,927 --> 00:02:17,007
? ??????? ???????? ? ????? ?????????...
10
00:02:17,007 --> 00:02:
- Brideshead Revisited - Episode 5.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,287 --> 00:00:10,281
??????: dosh
1
00:00:53,287 --> 00:00:58,281
???? ?????? ?? 1924 ?????? ?? ?? ?????? ? ??????.
2
00:00:58,567 --> 00:01:00,922
? ????? ??? ??????? ????? ?? ????? ????????...
3
00:01:01,007 --> 00:01:02,838
? ????? ?? ??????...
4
00:01:02,887 --> 00:01:05,606
?? ????????? ??? ?? ?? ????? ?? ?????????? ?? ? ?-? ???????...
5
00:01:05,767 --> 00:01:08,679
?? ?? ??????? ?????? ??? ??????????? ??.
6
00:01:09,287 --> 00:01:11,278
?? ?? ?????? ? ?????????.
7
00:01:13,287 --> 00:01:16,882
?? ????? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ???????? ???????? ? ????.
8
00:01:17,28
- Brideshead.Revisited.2008.720p.Blu Ray.x264-CYBERMEN.srt
- brideshead.revisited.(3435585).nfo
1 file(s), added on: 2010-08-05
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ G
3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GM
4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMT
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTe
6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTea
7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam
8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-
9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-m
10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-mo
11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-mov
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-movi
13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[ GMTeam-movie
14
00:00:00,000 --> 00:00:00,
- Retorno a Brideshead-Cap+?tulo 2-Dvdrip dual spa-eng.srt
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,767 --> 00:00:29,359
RETORNO A BRIDESHEAD
2
00:00:34,647 --> 00:00:36,239
2. EN CASA Y LEJOS
3
00:01:10,727 --> 00:01:11,762
Hola, cari?o.
4
00:01:16,287 --> 00:01:20,599
No asegurar?a que Sebastian
no haya empezado a cenar.
5
00:01:25,327 --> 00:01:26,601
Gracias, Wilcox.
6
00:01:27,527 --> 00:01:30,485
Querido,
ya he recogido a tu amigo.
7
00:01:31,727 --> 00:01:33,206
Cre? que te estabas muriendo.
8
00:01:33,247 --> 00:01:36,717
Yo tambi?n Io cre?.
El dolor era terrible.
9
00:01:37,327 --> 00:01:39,966
Julia, si se Io pidieras,
Wilcox nos dar?a champ?n esta noche.
- episode 07 - The unseen hook.srt
- episode 02 - Home and Abroad.srt
- episode 11 - Brideshead Revisited.srt
- episode 10 - A twitch upon the thread.srt
- episode 08 - Brideshead deserted.srt
- episode 05 - A blow upon a bruise.srt
- episode 01 - Et In Arcadia Ego.srt
- episode 06 - Julia.srt
- brideshead.revisited.(3428890).nfo
- episode 03 - The Bleak Light of Day.srt
- episode 04 - Sebastian against the world.srt
- episode 09 - Orphans of the storm.srt
11 file(s), added on: 2010-02-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,257 --> 00:00:41,182
Ãîçâðà ùåÃèå â Ãðà éäñõåä
(ïî ðîìà Ãó ÃâëèÃà Ãî)
2
00:00:45,623 --> 00:00:48,647
Ãåâèäèìûé êðþ÷îê.
3
00:01:58,250 --> 00:02:01,170
à âåðÃóëñÿ â ÃîÃäîà âåñÃîé 1926 ãîäÃ
4
00:02:01,200 --> 00:02:02,560
âî âðåìÿ Ãñåîáùåé çà áà ñòîâêè.
5
00:02:03,330 --> 00:02:05,030
à Ãà ðèæå òîëüêî è ðà çãîâîðîâ
áûëî, ÷òî îá ýòîì.
6
00:02:05,880 --> 00:02:07,040
Ãðà Ãöóçû,
7
00:02:07,090 --> 00:02:09,730
êà ê âñåãäà ðà äóþùèÃ
- Brideshead Revisited - Episode 4.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,367 --> 00:00:10,360
??????: dosh
1
00:00:50,367 --> 00:00:54,360
???? ???????? ?? 1924 ?? ?? ?????? ? ?????????.
2
00:00:54,487 --> 00:00:56,523
????????????? ????? ???? ????? ?????????...
3
00:00:57,367 --> 00:01:01,360
?????? ?? ???? ?? ????? ?????, ?? ?????????? ????????.
4
00:01:08,367 --> 00:01:11,279
- ??-????? ? ?? ?? ????? ???? ? ?? ?? ??????????. - ??? ??? ???????, ?????.
5
00:01:11,407 --> 00:01:13,443
???, ???????? ???.
6
00:01:13,527 --> 00:01:18,442
????????? ?? ???????? ????? ???? ?????? ??????? ? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ???.
7
00:01:19,287 --> 00:01:23,439
????? ???? ???? ??? ????? ????? ??????, ?? ????? ?????.
8
- Brideshead Revisited - Episode 11.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,847 --> 00:00:10,202
??????: dosh
1
00:00:52,847 --> 00:00:55,202
???? ?????? ?? 1939 ?...
2
00:00:55,607 --> 00:00:56,881
???? ????????...
3
00:00:57,287 --> 00:01:00,040
????, ?? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ? ?????...
4
00:01:00,447 --> 00:01:02,438
??? ??????????? ?? ?? ????? ? ??????...
5
00:01:02,847 --> 00:01:06,396
? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?? ? ?????? ?? ???.
6
00:01:06,807 --> 00:01:08,240
?????????? ?? ????????? ???? ?? ??????...
7
00:01:08,647 --> 00:01:10,365
????? ??????? ? ??????????? ?? ???? ????????? ??????...
8
00:01:10,767 --> 00:01:12,803
????? ? ???? ?? ???????? ??? ???????? ??????...
9
00:01:13,2
- Brideshead Revisited - Episode 2.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,727 --> 00:00:11,762
??????: dosh
1
00:01:10,727 --> 00:01:11,762
???????, ?????.
2
00:01:16,287 --> 00:01:21,759
?????? ?? ?????? ?? ?????????, ??? ???? ???????? ?? ?????? ??? ???.
3
00:01:25,327 --> 00:01:26,680
????????? ??, ???????.
4
00:01:27,527 --> 00:01:30,439
?, ?????, ??????? ???????? ??.
5
00:01:31,727 --> 00:01:33,206
??????, ?? ??????.
6
00:01:33,247 --> 00:01:36,717
? ?? ???? ?? ????????. ??????? ???? ??????? ?????????.
7
00:01:37,327 --> 00:01:40,000
??????, ?????? ??, ?? ??? ??????? ???????, ??? ?? ?? ???? ??????????
8
00:01:40,047 --> 00:01:43,926
?? ?? ?????? ?????????, ? ??? ?-? ?????? ???? ? ???????.
9
00:01:43,967
- Brideshead Revisited - Episode 1 CD1.srt
- Brideshead Revisited - Episode 1 CD2.srt
2 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,407 --> 00:00:08,557
??? ????? ?? ?? ????????? ? ???? ??????.
2
00:00:09,407 --> 00:00:13,400
????? ?????? ??? ?????.
3
00:00:40,527 --> 00:00:44,520
???? ? ????????.
4
00:00:48,527 --> 00:00:50,518
??? ? ?????
5
00:00:50,607 --> 00:00:51,596
?? ?????, ?? ?? ????????.
6
00:00:52,447 --> 00:00:56,440
???? ? ?-? ????? ??????, ????. ???? ??? ??????? ?? ???????.
7
00:00:56,487 --> 00:00:59,479
- ??????? ?? ? ?-?? ??????. - ??????? ?? ?.
8
00:00:59,567 --> 00:01:04,436
???????? ????? ???????. ?????? ?? ? ??? ???? ????? ???.
9
00:01:04,527 --> 00:01:08,566
?? ?? ???? ???????? ?
- Brideshead Revisited - Episode 3.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,127 --> 00:00:10,880
??????: dosh
1
00:00:57,127 --> 00:00:59,880
?????? ?????? ?????? ? ??????? ?????????? ??????? ???? ??????.
2
00:01:00,287 --> 00:01:03,120
???????? ?? ????, ????? ??? ?? 100 ??????.
3
00:01:03,527 --> 00:01:06,166
???? ??????? ? ????????? ???...
4
00:01:06,567 --> 00:01:09,479
????? ??? ??????? ? ????????????? ?? ? ? ???? ??????...
5
00:01:09,887 --> 00:01:12,640
???? ??? ?????? ?? ?????? ? ?-? ???????.
6
00:01:13,047 --> 00:01:15,766
???? ?? ? ???? ?? ???????? ??? ?? ??? ???????.
7
00:01:16,687 --> 00:01:18,166
??? ? ???? ?-? ????????
8
00:01:18,287 --> 00:01:19,515
???? ?????? ?? ????? ??.
9
00:01:20,687 --> 00:
- Brideshead Revisited 1981 - 11 Brideshead Revisited.srt
1 file(s), added on: 2010-03-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,140 --> 00:00:42,092
REVIVER O PASSADO
EM BRIDESHEAD
2
00:00:45,383 --> 00:00:48,456
11. REVIVER O PASSADO
EM BRIDESHEAD
3
00:00:52,705 --> 00:00:57,143
No Inverno de 1939, tendo em conta
a situação internacional,
4
00:00:57,306 --> 00:01:02,462
Lorde Marchmain fez saber a sua
vontade de regressar a Inglaterra
5
00:01:02,588 --> 00:01:06,059
para passar os últimos anos
na sua própria casa.
6
00:01:06,589 --> 00:01:10,503
Por mais que se ouvisse vociferar
aos microfones da Europa Central
7
00:01:10,670 --> 00:01:13,105
e por mais que se laborasse
nas fábricas de armament
There are more subtitles available for Brideshead Revisited 1981
Click here to view them
