Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,975 --> 00:00:41,925
REVIVER O PASSADO
EM BRIDESHEAD
2
00:01:03,820 --> 00:01:05,219
Aqui,
3
00:01:05,500 --> 00:01:07,617
aos 39 anos,
4
00:01:09,221 --> 00:01:11,337
comecei a envelhecer.
5
00:01:13,142 --> 00:01:15,451
Ali deitado,
naquele terrÃvel momento,
6
00:01:15,782 --> 00:01:18,137
fiquei horrorizado ao perceber
7
00:01:18,342 --> 00:01:21,699
que algo dentro de mim,
que há muito estava doente,
8
00:01:22,343 --> 00:01:24,574
tinha perecido lentamente.
9
00:01:26,344 --> 00:01:28,858
Senti-me como um marido
10
00:01:29,064 --> 00:01:31,704
que, ao fim