Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brideshead Revisited 1981

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,287 --> 00:01:07,280
Here at the age of thirty-nine...

2
00:01:08,287 --> 00:01:10,278
...I began to be old.

3
00:01:11,527 --> 00:01:14,360
As I lay in that dark hour...

4
00:01:14,447 --> 00:01:16,358
I was aghast to realise...

5
00:01:16,487 --> 00:01:21,481
that something
within me long sickening...

6
00:01:22,287 --> 00:01:25,279
...had quietly died.

7
00:01:25,407 --> 00:01:28,365
I felt as a husband
might feel who...

8
00:01:28,487 --> 00:01:31,285
in the fourth year of his marriage...

9
00:01:31,407 --> 00:01:34,524
suddenly knew
he had no longer any desire...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,327 --> 00:00:10,287
??????: dosh

1
00:01:14,327 --> 00:01:15,287
????? ?? ??? ?????.

2
00:01:15,287 --> 00:01:18,484
???? ???? ?? ????? ?? ??? ? ??????? ?? ???????.

3
00:01:18,887 --> 00:01:22,880
????? ?? ?????? ?????.

4
00:02:05,647 --> 00:02:07,638
?????.

5
00:02:08,207 --> 00:02:10,198
?????.

6
00:02:10,607 --> 00:02:13,246
?????????, ?? ? ?? ?????? ????.

7
00:02:13,647 --> 00:02:16,366
??????? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????.

8
00:02:16,767 --> 00:02:20,760
?? ?? ???????? ??? ???? ???? ?????? ??????.

9
00:02:20,807 --> 00:02:21,523
.

10
00:02:21,607 --> 00:02:23,484
?????!

11
00:02:23,887 --> 00:02:26,082
?????? ??, ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,487 --> 00:00:10,559
??????: dosh

1
00:01:06,487 --> 00:01:09,559
??????? ?? ?? ???????

2
00:01:09,967 --> 00:01:12,879
???? ?? ?????????? ?????.

3
00:01:13,087 --> 00:01:17,080
??????, ????? ? ???????.

4
00:01:17,287 --> 00:01:19,357
????, ????? ??????? ???????...

5
00:01:19,767 --> 00:01:22,600
? ????? ?? ?? ???? ??????.

6
00:01:23,007 --> 00:01:25,999
??????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??????

7
00:01:26,407 --> 00:01:30,400
??? ???? ????? ???? ????.

8
00:01:33,487 --> 00:01:37,480
??? ??????? ????? ???????.

9
00:01:38,727 --> 00:01:40,604
????? ??? ?? ??????...

10
00:01:41,007 --> 00:01:43,202
??????? ?? ??? ?? ????????

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,847 --> 00:00:10,202
??????: dosh

1
00:00:52,847 --> 00:00:55,202
???? ?????? ?? 1939 ?...

2
00:00:55,607 --> 00:00:56,881
???? ????????...

3
00:00:57,287 --> 00:01:00,040
????, ?? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ? ?????...

4
00:01:00,447 --> 00:01:02,438
??? ??????????? ?? ?? ????? ? ??????...

5
00:01:02,847 --> 00:01:06,396
? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?? ? ?????? ?? ???.

6
00:01:06,807 --> 00:01:08,240
?????????? ?? ????????? ???? ?? ??????...

7
00:01:08,647 --> 00:01:10,365
????? ??????? ? ??????????? ?? ???? ????????? ??????...

8
00:01:10,767 --> 00:01:12,803
????? ? ???? ?? ???????? ??? ???????? ??????...

9
00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,127 --> 00:00:10,880
??????: dosh

1
00:00:57,127 --> 00:00:59,880
?????? ?????? ?????? ? ??????? ?????????? ??????? ???? ??????.

2
00:01:00,287 --> 00:01:03,120
???????? ?? ????, ????? ??? ?? 100 ??????.

3
00:01:03,527 --> 00:01:06,166
???? ??????? ? ????????? ???...

4
00:01:06,567 --> 00:01:09,479
????? ??? ??????? ? ????????????? ?? ? ? ???? ??????...

5
00:01:09,887 --> 00:01:12,640
???? ??? ?????? ?? ?????? ? ?-? ???????.

6
00:01:13,047 --> 00:01:15,766
???? ?? ? ???? ?? ???????? ??? ?? ??? ???????.

7
00:01:16,687 --> 00:01:18,166
??? ? ???? ?-? ????????

8
00:01:18,287 --> 00:01:19,515
???? ?????? ?? ????? ??.

9
00:01:20,687 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,367 --> 00:00:10,360
??????: dosh

1
00:00:50,367 --> 00:00:54,360
???? ???????? ?? 1924 ?? ?? ?????? ? ?????????.

2
00:00:54,487 --> 00:00:56,523
????????????? ????? ???? ????? ?????????...

3
00:00:57,367 --> 00:01:01,360
?????? ?? ???? ?? ????? ?????, ?? ?????????? ????????.

4
00:01:08,367 --> 00:01:11,279
- ??-????? ? ?? ?? ????? ???? ? ?? ?? ??????????. - ??? ??? ???????, ?????.

5
00:01:11,407 --> 00:01:13,443
???, ???????? ???.

6
00:01:13,527 --> 00:01:18,442
????????? ?? ???????? ????? ???? ?????? ??????? ? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ???.

7
00:01:19,287 --> 00:01:23,439
????? ???? ???? ??? ????? ????? ??????, ?? ????? ?????.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,407 --> 00:00:08,557
??? ????? ?? ?? ????????? ? ???? ??????.

2
00:00:09,407 --> 00:00:13,400
????? ?????? ??? ?????.

3
00:00:40,527 --> 00:00:44,520
???? ? ????????.

4
00:00:48,527 --> 00:00:50,518
??? ? ?????

5
00:00:50,607 --> 00:00:51,596
?? ?????, ?? ?? ????????.

6
00:00:52,447 --> 00:00:56,440
???? ? ?-? ????? ??????, ????. ???? ??? ??????? ?? ???????.

7
00:00:56,487 --> 00:00:59,479
- ??????? ?? ? ?-?? ??????. - ??????? ?? ?.

8
00:00:59,567 --> 00:01:04,436
???????? ????? ???????. ?????? ?? ? ??? ???? ????? ???.

9
00:01:04,527 --> 00:01:08,566
?? ?? ???? ???????? ?