Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bride.and.prejudice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,140 --> 00:01:33,290
Is dit de lopende band?

2
00:01:33,340 --> 00:01:35,251
Kijk uit.

3
00:01:37,740 --> 00:01:38,934
Wacht, wacht, wacht.

4
00:01:40,780 --> 00:01:43,135
Balraj! kan je die andere pakken?

5
00:01:43,180 --> 00:01:45,171
Kan je dit controleren?

6
00:01:45,220 --> 00:01:46,653
Heb ik net gedaan.

7
00:01:50,660 --> 00:01:53,379
Dit is niet normaal.
Dit is net een gekkenhuis.

8
00:01:53,420 --> 00:01:55,138
Goed, he?

9
00:01:59,460 --> 00:02:01,337
Wat bedoel je dat
het een beetje op New York lijkt?

10
00:02:01,380 --> 00:02:04,338
Wen er maar aan, Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,039 --> 00:01:33,039
M???????? ??' ?????
?????-AKIS401

2
00:01:33,040 --> 00:01:37,151
- ????? ????? ? ????????????;
- ??????.

3
00:01:39,642 --> 00:01:41,832
????????...

4
00:01:42,082 --> 00:01:45,034
??????? ?? ?????? ??? ?? ????;

5
00:01:45,484 --> 00:01:49,559
- ??????? ?? ?? ????????;
- ?? ??????.

6
00:01:52,866 --> 00:01:57,865
- ??????? ?????.
- ????? ??? ?????;

7
00:02:00,468 --> 00:02:02,787
?? ??????? ??? ??????? ?????
?? ?? ??? ?????;

8
00:02:02,788 --> 00:02:07,652
???????? ?? ?? ??????????,
?? ??????? 2 ???????? ???.

9
00:02:20,553 --> 00:02:24,402
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{390}{465}(Line of prayer sung in Punjabi)
{1910}{1958}(Low conversation)
{2316}{2370}This is the conveyor belt?
{2371}{2419}Mind out.
{2481}{2511}{Y:i}Wait, wait, wait.
{2557}{2616}Balraj! Can you get the other one?
{2617}{2667}Can you check this one?
{2668}{2704}I just did.
{2804}{2872}{Y:i}AMERICAN: This is mayhem.|This is like bedlam.
{2873}{2916}Good, isn't it?
{3024}{3071}What do you mean|it's a bit like New York?
{3072}{3146}{Y:i}WOMAN: Better get used to it, Darcy.|We're here for two weeks.
{3217}{3265}(Street vendors shout)
{3389}{3437}(Bellowing)
{3438}{3484}(Car horns beep)
{3516}{3588}Jesus, Balraj, where the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,240 --> 00:01:34,390
Is dit de lopende band?

2
00:01:34,440 --> 00:01:36,351
Kijk uit.

3
00:01:38,840 --> 00:01:40,034
Wacht, wacht, wacht.

4
00:01:41,880 --> 00:01:44,235
Balraj! kan je die andere pakken?

5
00:01:44,280 --> 00:01:46,271
Kan je dit controleren?

6
00:01:46,320 --> 00:01:47,753
Heb ik net gedaan.

7
00:01:51,760 --> 00:01:54,479
Dit is niet normaal.
Dit is net een gekkenhuis.

8
00:01:54,520 --> 00:01:56,238
Goed, hè?

9
00:02:00,560 --> 00:02:02,437
Wat bedoel je dat
het een beetje op New York lijkt?

10
00:02:02,480 --> 00:02:05,438
Wen er maar aan, D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,470 --> 00:01:30,669
�îâà å áàãàæíèÿ êîíâåéåð?!

2
00:01:30,670 --> 00:01:34,090
�ðúïíè ñå.

3
00:01:35,071 --> 00:01:37,771
�àêàé, ÷àêàé, ÷àêàé.

4
00:01:38,110 --> 00:01:40,510
�àëðàäæ! �îæåø ëè äà âçåìåø äðóãèÿ?

5
00:01:40,511 --> 00:01:42,550
�è ëè ïðîâåðèëà òîâà?

6
00:01:42,551 --> 00:01:45,491
�å÷å ãî íàïðàâèõ.

7
00:01:47,991 --> 00:01:50,711
�àêúâ õàîñ.
�àïðàâî ëóäíèöà.

8
00:01:50,751 --> 00:01:53,972
�óáàâî å, íàëè?

9
00:01:56,792 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{350}{425}
{1870}{1918}
{2276}{2330}Ovo su transportne trake?
{2331}{2379}Nije važno.
{2441}{2471}�ek... èekaj, èekaj...
{2517}{2576}Balraj! Možeš dohvatiti drugi?
{2577}{2627}Možete pogledati ovo?
{2628}{2664}Veæ jesam.
{2764}{2832}Ovo je mayhem.|Tu je ko u ludnici.
{2833}{2876}Dobro, nije li?
{2984}{3031}Kako misliš|da je skoro ko u New Yorku?
{3032}{3106}Radije se navikni, Darcy.|Bit æemo ovdje dva tjedna.
{3177}{3225}
{3349}{3397}
{3300}{3475}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{3476}{3548}Isuse, Beograd, Grude ili Dubrovnik?
{3872}{3929}Požurite, lude djevojke!
{3930}{4039}Moramo se pot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:18,592
(Line of prayer sung in Punjabi)

2
00:01:16,400 --> 00:01:18,311
(Low conversation)

3
00:01:32,640 --> 00:01:34,790
This is the conveyor belt?

4
00:01:34,840 --> 00:01:36,751
Mind out.

5
00:01:39,240 --> 00:01:40,434
<i>Wait, wait, wait</i>.

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,635
Balraj! Can you get the other one?

7
00:01:44,680 --> 00:01:46,671
Can you check this one?

8
00:01:46,720 --> 00:01:48,153
l just did.

9
00:01:52,160 --> 00:01:54,879
AMERlCAN: <i>This is mayhem</i>.
<i>This is like bedlam</i>.

10
00:01:54,920 --> 00:01:56,638
Good, isn't it?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Sincronização e Aperfeiçoamento:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00:00:20,057
Sincronização e Aperfeiçoam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{766}Traducere de BART - Martie 2005
{2316}{2370}Atentie !
{2371}{2419}Atentie !
{2481}{2511}Asteptati, asteptati, asteptati.
{2557}{2616}Balraj! Poti s-o iei pe asta ?
{2617}{2667}Poti s-o verifici ?
{2668}{2704}Am s-o fac.
{2804}{2872}Iata bordelul...|Iata anarhia...
{2873}{2916}E bine, nu-i asa ?
{3024}{3071}Ce vrei sa zici ?|Seamana un pic cu New York.
{3072}{3146}Ar trebui sa te obisnuiesti Darcy.|Vom sta aici 2 saptamani.
{3516}{3588}Dumnezeule, Balraj, unde dracu |m-ai adus ?
{3912}{3969}Grabiti-va, prostutelor.
{3970}{4079}Trebuie sa fim siguri ca Jaya se va intalni|cu acest domn Balraj din Londra inaintea altora.
{4080}{41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,010 --> 00:00:35,200
Amritsar, H�ND�STAN

2
00:00:40,200 --> 00:01:20,200
�eviri ve Senkron: KURUNY

3
00:01:30,870 --> 00:01:33,019
Taþýyýcý bant bu mu?

4
00:01:33,069 --> 00:01:34,980
Kenara çekil.

5
00:01:37,469 --> 00:01:38,659
Bekle, bekle.

6
00:01:40,510 --> 00:01:42,859
Balraj! Diðerini alabilir misin?

7
00:01:42,909 --> 00:01:44,900
Bunu kontrol edebilir misin?

8
00:01:44,950 --> 00:01:46,379
�imdi ederim.

9
00:01:50,390 --> 00:01:53,109
Burasý týmarhane gibi!

10
00:01:53,150 --> 00:01:54,870
Güzel deðil mi?

11
00:01:59,189 --> 00:02:01,060
N