Sök filmundertexter för Bride Wars

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:10,258 --> 00:00:14,577
Traducerea ºi adaptarea:
gbox

2
00:00:14,578 --> 00:00:18,789
Email:ghita_cata@yahoo.com

3
00:00:33,258 --> 00:00:36,789
*** R�ZBOIUL MIRESELOR ***

4
00:01:41,258 --> 00:01:46,789
<i>Totul a început la Hotelul
Plaza, acum 20 de ani, în luna iunie.</i>

5
00:01:47,398 --> 00:01:50,522
<i>Douã mame ºi-au adus fiicele,
pe Liv ºi Emma</i>

6
00:01:50,523 --> 00:01:53,055
<i>la Palm Court, ca sã serveascã
un ceai.</i>

7
00:01:53,706 --> 00:01:57,144
<i>�n acea dupã-amiazã avea loc
o nuntã.</i>

8
00:01:57,942 --> 00:02:04,103
<i>Era ceva albastru, ceva împrumutat
ºi ceva absolut fermecãtor.</i>

9
00:02:04,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,360 --> 00:00:52,160
RATOVI NEVESTI

2
00:01:53,840 --> 00:01:58,280
Sve je pocelo u hotelu Plaza,
pre 20 godina, u junu mesecu.

3
00:01:59,120 --> 00:02:04,200
Dve majke su dovele svoje kcerke
Liv i Emu na caj.

4
00:02:05,040 --> 00:02:09,960
Tog popodneva se odigravalo
vencanje.

5
00:02:10,360 --> 00:02:15,200
Postojalo je nesto plavo, nesto
pozajmljeno i nesto magicno.

6
00:02:15,800 --> 00:02:21,040
Dve devojcice iz Nju Dzerzija su
u rukama drzale novi san po kom

7
00:02:21,440 --> 00:02:28,040
ce jednog dana naci tu osobu koja
ce stajati uz njih bez obzira na sve.

8
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,118 --> 00:00:39,915
<i>-#I found #
-#I found #</i>

2
00:00:39,987 --> 00:00:41,386
<i>#So many things #</i>

3
00:00:41,455 --> 00:00:45,357
<i>-#I dreamed of #
-#Dreamed of,dreamed of #</i>

4
00:00:46,593 --> 00:00:49,653
<i># You fell in love with me #</i>

5
00:00:49,730 --> 00:00:52,324
<i>-#But I couldn't think #
-#But I couldn't think #</i>

6
00:00:52,399 --> 00:00:53,991
<i>#Of how it could be #</i>

7
00:00:54,067 --> 00:00:58,094
<i>#And I finally found him #</i>

8
00:00:58,172 --> 00:01:02,199
<i>#And I'm takin' the long way out #</i>

9
00:01:02,276 --> 00:01:05

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:49,120 --> 00:00:53,420
R�ZBOIUL MIRESELOR

2
00:01:55,496 --> 00:02:00,340
<i>Totul a început acum 20 de ani,
la hotelul Plaza, într-o lunã de iunie.</i>

3
00:02:00,681 --> 00:02:03,946
<i>Douã mame ºi-au adus fiicele,
pe Liv ºi pe Emma,</i>

4
00:02:03,947 --> 00:02:06,859
<i>aici, la Palm Court, la un ceai.</i>

5
00:02:06,860 --> 00:02:10,764
<i>�n acea dupã-amiazã,
aici se desfãºura o nuntã.</i>

6
00:02:10,909 --> 00:02:16,909
<i>Avea ºi ceva albastru,
ºi ceva de împrumut, ºi ceva magic.</i>

7
00:02:17,244 --> 00:02:22,349
<i>Iar douã fetiþe din New Jersey
ºi-au rostit în gând un vis.</i>

8
00:02:22,511 --> 00:02:28,511

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:55,384
** ��� ����� **

2
00:00:59,399 --> 00:01:16,399
áã�í� ãä �á���ã��� �á����í� �æ�æ� ãæ���ä�
WwW.FoNeKaT.NeT

3
00:01:20,400 --> 00:01:45,400
�ã� �á����ã� �æ����
CaSaBlanKa & OzoS@id
*�ã ��� �á�æ�í� �æ����*
" M00DY23 "

4
00:02:00,787 --> 00:02:05,838
����ä� ���� �ì �ä�� "�á�á���" ãä� ���æä ��ã�ð
�ì �å� íæäíæ

5
00:02:06,193 --> 00:02:09,598
"æ�á���ä ������ ��ä�åã� "áí�" æ "�íã�

6
00:02:09,599 --> 00:02:12,635
Ã

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:32,406 --> 00:00:36,388
R�ZBOIUL MIRESELOR

2
00:01:41,696 --> 00:01:46,220
<i>Totul a început acum 20 de ani,
la hotelul Plaza, într-o lunã de iunie.</i>

3
00:01:47,096 --> 00:01:50,218
<i>Douã mame ºi-au adus fiicele,
pe Liv ºi pe Emma,</i>

4
00:01:50,497 --> 00:01:53,204
<i>aici, la Palm Court, la un ceai.</i>

5
00:01:53,531 --> 00:01:57,076
<i>�n acea dupã-amiazã,
aici se desfãºura o nuntã.</i>

6
00:01:57,747 --> 00:02:03,532
<i>Avea ºi ceva albastru,
ºi ceva de împrumut, ºi ceva magic.</i>

7
00:02:04,345 --> 00:02:09,141
<i>Iar douã fetiþe din New Jersey
ºi-au rostit în gând un vis.</i>

8
00:02:09,830 --> 00:02:17,284

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,558 --> 00:00:28,751
<i>¶¶</i>

2
00:00:35,583 --> 00:00:37,373
<i>- ¶ I found ¶
- ¶ I found ¶</i>

3
00:00:37,374 --> 00:00:38,781
<i>¶ So many things ¶</i>

4
00:00:38,782 --> 00:00:43,004
<i>- ¶ I dreamed of ¶
- ¶ Dreamed of, dreamed of ¶</i>

5
00:00:43,711 --> 00:00:46,717
<i>¶ You fell in love with me ¶</i>

6
00:00:46,718 --> 00:00:49,278
<i>- ¶ But I couldn't think ¶
- ¶ But I couldn't think ¶</i>

7
00:00:49,279 --> 00:00:50,843
<i>¶ Of how it could be ¶</i>

8
00:00:50,878 --> 00:00:54,813
<i>¶ And I finally found him ¶</i>

9
00:00:54,814 --> 00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,498 --> 00:00:51,298
NOIVAS EM GUERRA

2
00:01:59,501 --> 00:02:01,867
<i>Tudo começou no Hotel Plaza...</i>

3
00:02:01,867 --> 00:02:04,530
<i>há 20 anos,
no mês de Junho.</i>

4
00:02:05,106 --> 00:02:08,509
<i>Duas mães trouxeram as filhas,
Liv e Emma...</i>

5
00:02:08,509 --> 00:02:11,410
<i>aqui ao Palm Court
para tomar chá.</i>

6
00:02:11,410 --> 00:02:14,677
<i>Nessa tarde, houve um casamento.</i>

7
00:02:15,851 --> 00:02:19,446
<i>Houve algo azul,
algo emprestado...</i>

8
00:02:19,446 --> 00:02:22,285
<i>e algo completamente mágico.</i>

9
00:02:22,285 --> 0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,689 --> 00:00:56,238
�ðüäïóç åî áêï�ò Kaisha GTRD-movies
�ñïíéóìüò �ðéì�ëåéá �íóùì�ôùóç
gus1897 GTRD-movies

2
00:01:54,711 --> 00:01:59,221
¼ëá îåê�íçóáí óôï �åíïäï÷å�ï �ë�æá 20
÷ñüíéá ðñéí, �ïýíéï ì�íá.

3
00:01:59,971 --> 00:02:03,061
�ýï ìçô�ñåò �öåñáí ôéò êüñåò ôïõò,
�éâ êáé ¸ììá...

4
00:02:03,281 --> 00:02:05,291
...åäþ óôï ��ëìêïñô ãéá ôó�é.

5
00:02:06,041 --> 00:02:09,331
Ã�êåÃ�íï ôï áðüãåõìá ãéíüôáí Ã�íáò ãÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1228}{1336}** ��� ����� **
{1353}{1786}áã�í� ãä �á���ã��� �á����í� �æ�æ� ãæ���ä�|WwW.FoNeKaT.NeT
{1887}{2508}�ã� �á����ã� �æ���� |CaSaBlanKa & OzoS@id
{2879}{3000}����ä� ���� �ì �ä�� "�á�á���" ãä� ���æä ��ã�ð|�ì �å� íæäíæ
{3009}{3091}"æ�á���ä ������ ��ä�åã� "áí�" æ "�íã�
{3091}{3163}�ì å�� �á���� á��� �á��ì
{3164}{3261}��� �á�åí�� ���ä åä�� ��á �����
{3265}{3415}Ã�Ã�Ã�ä åäÃ�Ã� Ã�íÃ�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã� æÃ�Ã�Ã� ãÃ�Ã�Ã�Ã�Ã� æÃ�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�ãÃ�ãÃ�ð|**Ã¥Ã�Ã� ãä Ã�Ã�Ã�áíÃ� Ã�áÃ�æÃ�Ã� Ã�áÃ�äÃ�áÃ