Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brick Lane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,040 --> 00:00:37,474 X1:189 X2:530 Y1:393 Y2:426
<i>(woman sings in Bengali)</i>

2
00:00:45,840 --> 00:00:48,559 X1:123 X2:594 Y1:456 Y2:489
<i>(woman) I have a song in my head.</i>

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,716 X1:185 X2:534 Y1:456 Y2:489
<i>¶ Ranga mathay chironee</i>

4
00:00:50,840 --> 00:00:52,831 X1:207 X2:512 Y1:456 Y2:489
<i>¶ Bor ashbay ekhonee</i>

5
00:00:52,960 --> 00:00:55,793 X1:200 X2:519 Y1:456 Y2:489
<i>¶ Niye jabay thokhonee</i>

6
00:00:56,960 --> 00:01:01,351 X1:098 X2:618 Y1:417 Y2:489
<i>I remember the songs we used to sing,</i>
<i>my sister and I.</i>

7
00:01:29,920 --> 00:01:30,875 X1:308 X2:410 Y1:456 Y2:489
<i>(ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,259 --> 00:00:37,159
<i>Küçük kýz sallan salýncaðýnda.</i>

2
00:00:37,160 --> 00:00:39,160
<i>Güzel saçlarýný tara.</i>

3
00:00:39,161 --> 00:00:41,361
<i>Damadýn hemen gelecek.</i>

4
00:00:41,362 --> 00:00:44,262
<i>Ve sonra seni alýp götürecek.</i>

5
00:00:45,560 --> 00:00:48,279
<i>Aklýmda bir þarký var.</i>

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,436
<i># Ranga mathay chironee</i>

7
00:00:50,560 --> 00:00:52,551
<i># Bor ashbay ekhonee</i>

8
00:00:52,680 --> 00:00:55,513
<i># Niye labay thokhonee</i>

9
00:00:56,680 --> 00:01:01,071
<i>Eskiden söylediðimiz þarkýlarý hatýrlýyorum,
kýz kardeþim ve benim.</i>

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,560 --> 00:00:48,279
<i>I have a song in my head.</i>

2
00:00:56,680 --> 00:01:01,071
<i>I remember the songs we used to sing,</i>
<i>my sister and I.</i>

3
00:01:33,400 --> 00:01:38,758
<i>I always said, "I will not marry</i>
<i>and be sent far away."</i>

4
00:01:38,880 --> 00:01:42,555
<i>"I will go no further</i>
<i>than these paddy fields."</i>

5
00:01:47,000 --> 00:01:51,596
<i>But our mother told us</i>
<i>we must not run from our fate.</i>

6
00:01:53,360 --> 00:01:56,158
<i>What cannot be changed must be borne.</i>

7
00:01:58,360 --> 00:02:01,079
<i>The test of life is t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
äúðãðãé, éìãúé, òì äðãðãä"

2
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
ñø÷é àú ùòøê äéôä"

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,100
òåã îòè éáåà çúðê"

4
00:00:41,300 --> 00:00:43,800
"...åé÷ç àåúê îëàï"

5
00:00:45,500 --> 00:00:47,300
...àðé æåëøú ùéø

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
ñø÷é àú ùòøê äéôä"

7
00:00:50,400 --> 00:00:52,300
òåã îòè éáåà çúðê"

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,200
"...åé÷ç àåúê îëàï"

9
00:00:56,600 --> 00:00:59,000
àðé æåëøú àú äùéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,760 --> 00:00:37,194
<i>(woman sings in Bengali)</i>

2
00:00:45,560 --> 00:00:48,279
<i>(woman) I have a song in my head.</i>

3
00:00:48,400 --> 00:00:50,436
<i># Ranga mathay chironee</i>

4
00:00:50,560 --> 00:00:52,551
<i># Bor ashbay ekhonee</i>

5
00:00:52,680 --> 00:00:55,513
<i># Niye labay thokhonee</i>

6
00:00:56,680 --> 00:01:01,071
<i>I remember the songs we used to sing,</i>
<i>my sister and I.</i>

7
00:01:29,640 --> 00:01:30,595
<i>(gasps)</i>

8
00:01:30,720 --> 00:01:32,153
<i>(child laughs)</i>

9
00:01:33,400 --> 00:01:38,758
<i>I always said, "I will not ma