Keresés a feliratok között Brick Lane

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:35,040 --> 00:00:37,474 X1:189 X2:530 Y1:393 Y2:426
<i>(woman sings in Bengali)</i>

2
00:00:45,840 --> 00:00:48,559 X1:123 X2:594 Y1:456 Y2:489
<i>(woman) I have a song in my head.</i>

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,716 X1:185 X2:534 Y1:456 Y2:489
<i>¶ Ranga mathay chironee</i>

4
00:00:50,840 --> 00:00:52,831 X1:207 X2:512 Y1:456 Y2:489
<i>¶ Bor ashbay ekhonee</i>

5
00:00:52,960 --> 00:00:55,793 X1:200 X2:519 Y1:456 Y2:489
<i>¶ Niye jabay thokhonee</i>

6
00:00:56,960 --> 00:01:01,351 X1:098 X2:618 Y1:417 Y2:489
<i>I remember the songs we used to sing,</i>
<i>my sister and I.</i>

7
00:01:29,920 --> 00:01:30,875 X1:308 X2:410 Y1:456 Y2:489
<i>(ga

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:35,259 --> 00:00:37,159
<i>Küçük kýz sallan salýncaðýnda.</i>

2
00:00:37,160 --> 00:00:39,160
<i>Güzel saçlarýný tara.</i>

3
00:00:39,161 --> 00:00:41,361
<i>Damadýn hemen gelecek.</i>

4
00:00:41,362 --> 00:00:44,262
<i>Ve sonra seni alýp götürecek.</i>

5
00:00:45,560 --> 00:00:48,279
<i>Aklýmda bir þarký var.</i>

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,436
<i># Ranga mathay chironee</i>

7
00:00:50,560 --> 00:00:52,551
<i># Bor ashbay ekhonee</i>

8
00:00:52,680 --> 00:00:55,513
<i># Niye labay thokhonee</i>

9
00:00:56,680 --> 00:01:01,071
<i>Eskiden söylediðimiz þarkýlarý hatýrlýyorum,
kýz kardeþim ve benim.</i>

10
00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,560 --> 00:00:48,279
<i>I have a song in my head.</i>

2
00:00:56,680 --> 00:01:01,071
<i>I remember the songs we used to sing,</i>
<i>my sister and I.</i>

3
00:01:33,400 --> 00:01:38,758
<i>I always said, "I will not marry</i>
<i>and be sent far away."</i>

4
00:01:38,880 --> 00:01:42,555
<i>"I will go no further</i>
<i>than these paddy fields."</i>

5
00:01:47,000 --> 00:01:51,596
<i>But our mother told us</i>
<i>we must not run from our fate.</i>

6
00:01:53,360 --> 00:01:56,158
<i>What cannot be changed must be borne.</i>

7
00:01:58,360 --> 00:02:01,079
<i>The test of life is t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
äúðãðãé, éìãúé, òì äðãðãä"

2
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
ñø÷é àú ùòøê äéôä"

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,100
òåã îòè éáåà çúðê"

4
00:00:41,300 --> 00:00:43,800
"...åé÷ç àåúê îëàï"

5
00:00:45,500 --> 00:00:47,300
...àðé æåëøú ùéø

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
ñø÷é àú ùòøê äéôä"

7
00:00:50,400 --> 00:00:52,300
òåã îòè éáåà çúðê"

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,200
"...åé÷ç àåúê îëàï"

9
00:00:56,600 --> 00:00:59,000
àðé æåëøú àú äùéÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:20,282 --> 00:00:40,853
<b>Traducerea ?i adaptarea: FlorinA & emi201281
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro</b>

2
00:00:45,840 --> 00:00:48,559
<i>Am un c?ntec ?n minte.</i>

3
00:00:56,960 --> 00:01:01,351
<i>?mi aduc aminte de c?ntecele pe care
le c?ntam eu ?i cu sora mea.</i>

4
00:01:33,680 --> 00:01:39,038
<i>?ntotdeauna mi-am spus, "N-o s?
m? m?rit ?i apoi s? plec. "</i>

5
00:01:39,160 --> 00:01:42,835
<i>"N-o s? merg mai departe
dec?t aceste c?mpuri de orez. "</i>

6
00:01:47,280 --> 00:01:51,876
<i>Dar mama ne-a spus
s? nu fugim de soart?.</i>

7
00:01:53,640 --> 00:01:56,438
<i>Ceea ce nu poate fi schimbat trebuie acceptat.</i>

8
00