Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Breath

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,327 --> 00:02:00,522
A letter for Princess Olympia
from her mother.

2
00:02:00,607 --> 00:02:03,041
And tell her she nearly got me that time.

3
00:02:03,287 --> 00:02:05,801
Yes. Her marksmanship is improving.

4
00:02:11,327 --> 00:02:13,124
A letter from Vienna for the Princess.

5
00:02:13,207 --> 00:02:14,435
Well, take it to her.

6
00:02:14,527 --> 00:02:17,837
l'd rather not, Herr Rauscher.
l still have a scar from the last time.

7
00:02:17,927 --> 00:02:20,487
A slight head wound
in the line of duty, Fleischmann...

8
00:02:20,567 --> 00:02:22,239
is a small price to pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,256 --> 00:00:08,590
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:00:50,984 --> 00:00:52,008
Mamã...

3
00:00:52,085 --> 00:00:53,017
Mamã !

4
00:02:22,897 --> 00:02:25,460
** SUFLU **

5
00:02:25,510 --> 00:02:28,326
Traducerea ºi adaptarea :
gligac2002@yahoo.com
- Asia Team Romania -

6
00:02:28,414 --> 00:02:30,712
<i>Jang-jin a încercat
sã se sinucidã</i>

7
00:02:30,783 --> 00:02:33,616
<i>în închisoarea Hansung,
la 7, în aceastã dimineaþã.</i>

8
00:02:34,087 --> 00:02:37,921
<i>Jang-jin, care se aflã pe culoarul morþii,
e, în prezent, sub îngrijire medicalã.</i>

9
00:02:37,991 --> 00:02:39,117
<i>Sã mergem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
23.976Fps / 349Mb

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,500
Kerran, kun hän oli tyttö,
hyvin pieni tyttö,

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,430
Dana oli metsässä.

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,165
Oli syksy.

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,270
Hän oli aina ollut poikatyttö,
toisin kuin sisarensa, Melissa.

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,942
Syntymäpäivälahjaksi, Danan veljet olivat
antaneet hänelle pienoiskiväärin,

7
00:00:25,977 --> 00:00:28,611
ja he näyttivät hänelle,
kuinka sitä käytetään.

8
00:00:32,198 --> 00:00:35,368
Isä oli sanonut heille,
että a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,224 --> 00:00:19,287
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:01:54,947 --> 00:01:58,644
<i>Octombrie, 1979</i>

3
00:02:02,054 --> 00:02:06,923
Aceste secvenþe sunt o înregistrare
a unei operaþii pe creier

4
00:02:07,393 --> 00:02:13,202
efectuate în 1942 pe generalul Hirai
din armata japonezã.

5
00:02:15,100 --> 00:02:19,036
Doctorul Kim Dong-Won
a fãcut aceastã operaþie,

6
00:02:20,005 --> 00:02:23,805
fiind cel mai bun neuro-chirurg,

7
00:02:23,842 --> 00:02:27,039
respectat de societatea
medicalã japonezã.

8
00:02:29,014 --> 00:02:31,209
Asta e tot pentru azi.

9
00:02:32,151 --> 00:02:34,278
Dupã cum
am men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,984 --> 00:00:52,008
Mom...

2
00:00:52,085 --> 00:00:53,017
Mom.

3
00:02:28,414 --> 00:02:30,712
"Jang-jin tried to kill himself"

4
00:02:30,783 --> 00:02:33,616
"in Hansung Prison
at 7am this morning. "

5
00:02:34,087 --> 00:02:37,921
"Jang-jin, who's on death row,
is currently under medical care. "

6
00:02:37,991 --> 00:02:39,117
"We now take you to the scene. "

7
00:02:39,192 --> 00:02:43,128
"Jang-jin stabbed his neck twice
with a sharp object. "

8
00:02:43,196 --> 00:02:46,324
"He was immediately taken to

9
00:02:46,399 --> 00:02:48,731
"a hospital under restraint

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,880 --> 00:01:25,670
Vlasnica ove kuæe je Njezina Visost,
princeza Olympia,

2
00:01:25,840 --> 00:01:28,434
protjerana s carskog dvora
Franje Josipa...

3
00:01:28,520 --> 00:01:30,636
zbog sramotnog ponašanja.

4
00:01:57,920 --> 00:02:00,115
Pismo za princezu Olympiju
od njezine majke.

5
00:02:00,200 --> 00:02:02,634
l recite joj da me skoro pogodila.

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,394
Da. Njezine streljaèke vještine
sve su bolje.

7
00:02:10,920 --> 00:02:12,717
Pismo iz Beèa za princezu.

8
00:02:12,800 --> 00:02:14,028
Odnesi joj ga.

9
00:02:14,120 --> 00:02:17,430

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{138}�eviri : ilker AVCI|(www.divxforever.com'dan tillki)
{138}{243}Daha çocukken,|çok küçük bir kýzken,
{269}{324}...Dana ile birlikte ormana gitmiþtik.
{352}{483}Sonbahardý. Kýz kardeþi Melissa'nýn tersine|her zaman erkek gibi bir kýz olmuþtu.
{560}{695}Doðum günü için, Dana'nýn aðabeyi ona bir|BB silahý vermiþ ve silahý nasýl kullanacaðýný öðretmiþti.
{771}{856}Babasý, sadece teneke kutulara|ateþ etmelerini söylemiþti.
{880}{1011}Ama bir çalýlýðýn içinde|Bill, ufak bir yýlan buldu.
{1073}{1129}Ve ateþ etmeye baþladýlar.
{1161}{1268}Aðabeylerinin yaptýklarýný yapmak isteyen|Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{194}Un jour, quand elle était petite,
{199}{242}toute petite,
{269}{318}Dana se promenait en forêt.
{350}{388}C'était l'automne.
{393}{487}C'était un garçon manqué,|contrairement à sa soeur, Melissa.
{561}{671}Ses frères lui apprenaient à tirer|avec sa nouvelle carabine.
{769}{851}Leur père leur avait dit|de viser des conserves.
{877}{932}Mais dans une clairière,
{960}{1008}Bill Jr. a trouvé un serpent.
{1072}{1116}Les garçons se sont mis à tirer.
{1159}{1217}Pour imiter ses frères,
{1222}{1271}Dana a tiré sur le serpent.
{1292}{1363}Il se tortillait pour survivre.
{1368}{1428}Mais tandis que les garçons tiraient,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{214}Once when she was a girl,|a very little girl,
{272}{322}Dana was in the woods.
{351}{392}It was autumn.
{399}{486}She had always been a tom boy,|unlike her sister, Melissa.
{559}{622}For her birthday, Dana's brothers|had given her a BB gun...
{622}{686}and were showing her|how to use it.
{772}{848}The father had told them|only to shoot at cans.
{881}{962}But in a patch of grass,|Bill Jr. found a garter snake.
{1069}{1125}And the boys|began shooting.
{1161}{1222}Wanting to fit in|with her brothers,
{1222}{1278}Dana also shot|at the snake.
{1295}{1366}It squirmed wildly,|desperately fighting for life,
{1366}{1430}but as the boys|c