Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Breaking The Waves

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:29,929
HIS NAME IS JAN.

2
00:00:31,931 --> 00:00:34,934
Man: I DO NOT
KNOW HIM.

3
00:00:38,438 --> 00:00:40,940
HE'S FROM THE RIG.

4
00:00:41,057 --> 00:00:45,061
YOU KNOW WE DO NOT FAVOR
MATRIMONY WITH OUTSIDERS.

5
00:00:45,562 --> 00:00:48,064
CAN YOU EVEN TELL US
WHAT MATRIMONY IS?

6
00:00:50,567 --> 00:00:55,572
IT'S WHEN 2 PEOPLE
ARE JOINED IN GOD.

7
00:00:55,572 --> 00:00:58,324
Man: DO YOU
REALLY BELIEVE
YOU'RE CAPABLE

8
00:00:58,324 --> 00:00:59,826
OF BEARING
THE RESPONSIBILITY

9
00:00:59,826 --> 00:01:02,328
NOT ONLY FOR YOUR
OWN MARRIAGE I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,503
HIS NAME IS JAN.

2
00:00:18,505 --> 00:00:21,508
Man: I DO NOT
KNOW HIM.

3
00:00:25,012 --> 00:00:27,514
HE'S FROM THE RIG.

4
00:00:27,631 --> 00:00:31,635
YOU KNOW WE DO NOT FAVOR
MATRIMONY WITH OUTSIDERS.

5
00:00:32,136 --> 00:00:34,638
CAN YOU EVEN TELL US
WHAT MATRIMONY IS?

6
00:00:37,141 --> 00:00:42,146
IT'S WHEN 2 PEOPLE
ARE JOINED IN GOD.

7
00:00:42,146 --> 00:00:44,898
Man: DO YOU
REALLY BELIEVE
YOU'RE CAPABLE

8
00:00:44,898 --> 00:00:46,400
OF BEARING
THE RESPONSIBILITY

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,902
NOT ONLY FOR YOUR
OWN MARRIAGE I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,503
I...I CAN'T.

2
00:00:09,621 --> 00:00:15,627
THIS MORNING
WHEN I...WHEN I TOLD YOU
TO GET A LOVER,

3
00:00:16,128 --> 00:00:18,130
IT WASN'T
FOR YOUR SAKE.

4
00:00:18,130 --> 00:00:19,631
IT WAS FOR MY SAKE...

5
00:00:23,385 --> 00:00:25,387
BECAUSE I DON'T
WANT TO DIE.

6
00:00:29,274 --> 00:00:30,776
I'M AFRAID.

7
00:00:33,779 --> 00:00:35,280
DO YOU UNDERSTAND?

8
00:00:36,782 --> 00:00:38,650
YES.

9
00:00:38,650 --> 00:00:41,153
IT WILL BE
YOU AND ME, BESS.

10
00:00:41,653 --> 00:00:43,155
DO IT FOR ME.

11
00:00:45,290 --> 00:00:47,292

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{112}{172}Ben...|Yapamam.
{222}{366}Bu sabah...|Kendine bir sevgili bul dediðimde...
{377}{426}bunu senin için istemedim.
{426}{461}Kendim için istedim...
{553}{601}�ünkü ölmek istemiyorum.
{692}{728}Korkuyorum.
{803}{839}Anlýyor musun?
{874}{918}Evet.
{918}{978}Seviþenler sen ve ben olacak, Bess.
{990}{1026}Benim için yap bunu.
{1078}{1126}Ben...
{1126}{1174}Yapamam.
{1225}{1261}Lütfen.
{1536}{1584}Bess?
{1584}{1620}�yi misin?
{1656}{1692}Emin misin?
{1810}{1846}Al bakalým.
{1906}{1973}Whoa-Oh. Yavaþ.
{2037}{2105}B�L�M BE�: ��PHE|- SUZANNE TAKES YOU DOWN -
{2105}{2211}- TO HER PLACE NEAR THE RIVER -
{2211}{2284

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{173}P R O L O M I T V L N Y
{314}{398}Jmenuje se Jan.
{446}{518}Toho nezn?m.
{602}{662}Je z vrtn? plo?iny.
{664}{760}S?atky s cizici|tu nevid?me moc r?di.
{772}{832}V?? v?bec,|co je to man?elstv??
{892}{1012}To je kdy? jsou|dva lid? spojeni k Bohu.
{1012}{1174}Mysl??, ?e unese? odpov?dnost|nejen za sv? spojen? k Bohu,
{1174}{1258}ale i za toho druh?ho?
{1270}{1318}J? v?m ?e ano.
{1376}{1496}Napad? t?|n?co skute?n? hodnotn?ho,
{1508}{1580}co n?m sem p?inesli cizinci?
{1712}{1760}Svou hudbu.
{1886}{1982}Jdi ven, Bess McNiellov?,|a po?kej tam.
{2313}{2532}Kapitola prvn?:|"Bess se vd?v?"
{3026}{3074}Bess!
{3074}{3182}- Nebl?zni.|- P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{173}P R O L O M I T V L N Y
{314}{398}Jmenuje se Jan.
{446}{518}Toho neznám.
{602}{662}Je z vrtné plošiny.
{664}{760}Sòatky s cizici|tu nevidíme moc rádi.
{772}{832}Víš vùbec,|co je to manželství?
{892}{1012}To je když jsou|dva lidé spojeni k Bohu.
{1012}{1174}Myslíš, že uneseš odpovìdnost|nejen za své spojení k Bohu,
{1174}{1258}ale i za toho druhého?
{1270}{1318}Já vím že ano.
{1376}{1496}Napadá tì|nìco skuteènì hodnotného,
{1508}{1580}co nám sem pøinesli cizinci?
{1712}{1760}Svou hudbu.
{1886}{1982}Jdi ven, Bess McNiellová,|a poèkej tam.
{2313}{2532}Kapitola první:|"Bess se vdává"
{3026}{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{8}{149}{Y:b}VIA�A BINECUV�NTAT� A LUI BESS
{160}{260}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{317}{373}�l cheamã Jan.
{436}{493}Nu-l cunosc.
{597}{644}E de pe platformã.
{657}{746}ªtii cã noi nu agreem|cãsãtoriile cu strãini.
{769}{843}Puteþi mãcar sã ne spuneþi|ce este o cãsãtorie?
{911}{996}E uniunea a doi oameni|�n faþa Lui Dumnezeu.
{1035}{1130}Chiar crezi cã eºti în stare|sã porþi povara cãsniciei
{1139}{1232}�n faþa Lui Dumnezeu,|pentru tine ºi pentru altcineva?
{1274}{1333}ªtiu cã pot.
{1387}{1528}Te poþi gândi la ceva cu adevãrat|valoros adus aici de strãini?
{1702}{1750}Muzica lor.
{1887}{1970}Poþi sã pleci, Bess McNeill.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,318 --> 00:00:08,102
�åí ìðïñþ.

2
00:00:10,180 --> 00:00:14,624
��ìåñá ôï ðñù� ðïõ...
ðïõ óïõ å�ðá íá âñåéò åñáóô�...

3
00:00:16,122 --> 00:00:19,561
äåí ôï å�ðá ãéá ÷�ñç óïõ,
áëë� ãéá ÷�ñç ìïõ...

4
00:00:23,312 --> 00:00:25,676
...åðåéä� äåí è�ëù íá ðåè�íù.

5
00:00:29,254 --> 00:00:30,365
�ïâ�ìáé.

6
00:00:34,033 --> 00:00:36,016
�áôáëáâá�íåéò;

7
00:00:37,107 --> 00:00:38,016
�áé.

8
00:00:38,685 --> 00:00:42,917
�á å�ìáóôå ìáæ�, �ðåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,503
HIS NAME IS JAN.

2
00:00:18,505 --> 00:00:21,508
Man: I DO NOT
KNOW HIM.

3
00:00:25,012 --> 00:00:27,514
HE'S FROM THE RIG.

4
00:00:27,631 --> 00:00:31,635
YOU KNOW WE DO NOT FAVOR
MATRIMONY WITH OUTSIDERS.

5
00:00:32,136 --> 00:00:34,638
CAN YOU EVEN TELL US
WHAT MATRIMONY IS?

6
00:00:37,141 --> 00:00:42,146
IT'S WHEN 2 PEOPLE
ARE JOINED IN GOD.

7
00:00:42,146 --> 00:00:44,898
Man: DO YOU
REALLY BELIEVE
YOU'RE CAPABLE

8
00:00:44,898 --> 00:00:46,400
OF BEARING
THE RESPONSIBILITY

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,902
NOT ONLY FOR YOUR
OWN MARRIAGE I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R